Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Re'AL1st
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Grindders    39

Grindders
Опубликовано:

Кстати, просто интересно сравнить ощущения - вопрос переводчикам:

Вы заметили, что текст в этом последнем эпизоде намного легче, чем в предыдущих? То есть раньше в глаза бросалось, что в Мертвецах текст простой, а в Волке персонажи всегда изъяснялись более сложно. А тут текст на уровне Мертвецов - очень простой английский, будто эпизод делали в спешке.

Или мне просто так показалось? :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

tolmachtos    0

tolmachtos
Опубликовано:
Кстати, просто интересно сравнить ощущения - вопрос переводчикам:

Вы заметили, что текст в этом последнем эпизоде намного легче, чем в предыдущих? То есть раньше в глаза бросалось, что в Мертвецах текст простой, а в Волке персонажи всегда изъяснялись более сложно. А тут текст на уровне Мертвецов - очень простой английский, будто эпизод делали в спешке.

Или мне просто так показалось? :)

Наверное решили больше уделить внимание экшону, нежели диалогам.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    6

Буслик
Опубликовано:
Кстати, просто интересно сравнить ощущения - вопрос переводчикам:

Вы заметили, что текст в этом последнем эпизоде намного легче, чем в предыдущих? То есть раньше в глаза бросалось, что в Мертвецах текст простой, а в Волке персонажи всегда изъяснялись более сложно. А тут текст на уровне Мертвецов - очень простой английский, будто эпизод делали в спешке.

Или мне просто так показалось? :)

Я такого не заметил :) В волке текст всегда был несложный, но посложнее, чем в ходячих. В ходячих довольно примитивные диалоги.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

THEWALKINGDEAD    0

THEWALKINGDEAD
Опубликовано:
Я такого не заметил :) В волке текст всегда был несложный, но посложнее, чем в ходячих. В ходячих довольно примитивные диалоги.

Если честно, мне кажется после Волка и 1 сезона ходячих, что второй сезон делает совсем другая группа людей, потому что диалоги во 2 сезоне реально плохи!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    6

Буслик
Опубликовано:

Я перевел свою часть. YeOlde_Monk обещал вечером закончить.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

GRIGXXL    2

GRIGXXL
Опубликовано:

ребята,я в вас верю) руки чешутся поиграть) ходячих ваш перевод изумителен!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Alex_Hanter91    0

Alex_Hanter91
Опубликовано:
Я перевел свою часть. YeOlde_Monk обещал вечером закончить.

Есть надежда,что закончите на этой неделе? Или все же на следующей?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    6

Буслик
Опубликовано:
Есть надежда,что закончите на этой неделе? Или все же на следующей?

Есть :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Bernhard    0

Bernhard
Опубликовано:
Есть :)

Такая оперативность заключается в том, что эпизод вам настолько сильно понравился и вы хотите, чтобы поиграл простой люд или просто текст настолько лёгкий?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Watson404    0

Watson404
Опубликовано:

А сколько, в среднем, длится бета-тест сделанного перевода?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Буслик    6

Буслик
Опубликовано:
А сколько, в среднем, длится бета-тест сделанного перевода?

Зависит от количества ошибок. Пока что их не очень много.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

JustFun63    0

JustFun63
Опубликовано:
Зависит от количества ошибок. Пока что их не очень много.

Значит есть вероятность выхода русификатора на выходных?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

illius12    0

illius12
Опубликовано:

Есть ли смысл проходить 5 эпизод если знаешь на английском только варианты ответов в диалогах, или же лучше дождаться офигенного перевода? :rolleyes:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ka4ayrusiki    0

ka4ayrusiki
Опубликовано:

А в 5 эпизоде ​​концовка одна или их несколько?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Tolma4 Team

  • Похожие публикации

    • Gerald
      Afterlove EP
      Автор: Gerald
      Afterlove EP

      Метки: Приключение, Рисованная графика, Глубокий сюжет, Ритм-игра, Визуальная новелла Платформы: PC SW Разработчик: Pikselnesia Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 14 февраля 2025 года
    • Gerald
      Banner of the Maid
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/994730/_Banner_of_the_Maid/
      Banner of the Maid — это смесь пошаговой стратегии и японской ролевой игры, действие которой разворачивается в альтернативной Французской революции (конец 18 — начало 19 века) с элементами фэнтези и уникальным стилем аниме. Бестселлер в Китае и получивший признание тысяч фанатов за сильный игровой процесс и глубокий сюжет, игра вышла на западные рынки полностью локализованной для английского языка. 

       
      Это 1790-е годы, и революция разрывает Францию на части. Дом Бурбонов находится на грани краха, и множество различных фракций сговариваются друг против друга в салонах Парижа — роялисты, Клуб фельянов, якобинцы и Мальмезоны — все пытаются извлечь выгоду из беспорядков. Молодой офицер Полина Бонапарт (сестра восходящей звезды генерала Наполеона) должна будет привести свои войска к победе, но также и осторожно ступить в эти сложные политические воды, чтобы установить связи и заручиться их поддержкой. Но она больше, чем просто блестящий офицер — она также Дева, одна из легендарных женщин с таинственными способностями, способными переломить ход битвы… 

       
      Командуйте самыми знаковыми войсками эпохи Революции в глубоких пошаговых стратегических боях, которые проверят ваши тактические навыки. От храбрых и крепких пехотинцев до мощи артиллерии, быстрых атак кавалерии и хитрости застрельщиков, среди прочего, вы испытаете захватывающее переосмысление европейских полей сражений того времени. Используйте местность в своих интересах на более чем 30 различных ландшафтах, включая города, равнины, заснеженные горы и т. д., и реагируйте на изменения окружающей среды (снег, туман и т. д.) во время своих сражений. 

       
      Погрузитесь в глубокое повествование с захватывающей историей интриг, славы и фантазии. Вам придется выполнять различные квесты и испытания, чтобы установить свои политические связи, собрать средства для улучшения своего оружия и обеспечения поставок, но будьте осторожны, потому что ваши действия могут принести вам благосклонность фракций, которые борются за власть в Париже. 

       
      Познакомьтесь с более чем 30 увлекательными персонажами; Революция — время героев: блестящие политические умы, доблестные генералы, тайные агенты королевской семьи и даже музыканты с незаурядными талантами населяют Францию в трудную минуту. Познакомьтесь и подружитесь (или сразитесь с) историческими персонажами, такими как Наполеон, Робеспьер, Мюрат и многими другими. Вам доступно более 30 персонажей с разным прошлым и навыками. Обучайте своих командиров, чтобы улучшить их особые способности, а также разговаривайте с ними, чтобы завоевать их доверие и понять их сердца, и вы станете непобедимой силой на поле боя!


×