The Wolf Among Us

[Sly_Man 0]

Может стоит создать F.A.Q. с самыми задаваемыми вопросами?

[m0LoT 0]

Может стоит создать F.A.Q. с самыми задаваемыми вопросами?

Все равно "избранные" читать не будут! )

[HoRRicH 1]

Подождать перевод, к сожалению, т.к. текст разобран и медленно, но верно, переводим эпизод. Нотабенойд, лично мне, не нравится, поэтому и не пользуемся им.

Не могли бы Вы, как полностью переведете landb файлы для 4 эпизода скинуть их мне в личку, просто удалось подобрать шрифт который совместим с вашим и хотелось бы сразу адаптировать на ios. Содержимое остальных файлов не имеет значения, а без них быстрее получится перевод для ios

[Sudakov Pavel 739]

Все равно "избранные" читать не будут! )

Попробовать стоит. Хотя да, согласен. Когда мы уже сделали В ШАПКЕ СПОЙЛЕР по решению проблемы с "This choice is blank", все равно доставали нас.

Не могли бы Вы, как полностью переведете landb файлы для 4 эпизода скинуть их мне в личку, просто удалось подобрать шрифт который совместим с вашим и хотелось бы сразу адаптировать на ios. Содержимое остальных файлов не имеет значения, а без них быстрее получится перевод для ios

Конечно. Вам Дэймон скинул шрифт?

Обновленный список файлов:

 

Spoiler

chapters_english.txt (Буслик) - 1,35 Кб

env_beautybeastapt_english.txt (Vertigo_7) - 124 Кб

env_bigbyapartment_english.txt (Верная) - 55,3 Кб - ГОТОВО

env_bigbyoffice_english.txt (Sarf) - 51,6 Кб

env_businessoffice_english.txt (Makarov17) - 96,8 Кб

env_butchershop_english.txt (CrutoySam) - 137 Кб - ГОТОВО

env_crookedmanlair_english.txt (Ник0лай) - 47,2 Кб - ГОТОВО

env_pawnshop_english.txt (Ник0лай) - 124 Кб

fablespedia_english.txt (webdriver) - 35,8 Кб

nexttimeon_episode5_english.txt (Верная) - 1,98 Кб - ГОТОВО

previouslyon_episode3_english.txt (pashok6798) - 6,69 Кб - ГОТОВО

ui_credits_english.txt (pashok6798) - 12,9 Кб - ГОТОВО

ui_episode_english.txt (pashok6798) - 3,09 Кб - ГОТОВО

Изменено 31 мая, 2014 пользователем pashok6798

[GoldringZaugel 0]

Подумайте над тем чтобы расблокировать скрытые ветки сюжета игры )

Это что такое? Я про скрытые ветки ничего не слышал. Где об этом почитать можно?

Изменено 31 мая, 2014 пользователем GoldringZaugel

[tolmachtos 0]

Это что такое? Я про скрытые ветки ничего не слышал. Где об этом почитать можно?

В переводе, я полагаю.

[Sudakov Pavel 739]

Это что такое? Я про скрытые ветки ничего не слышал. Где об этом почитать можно?

Не думаю, что они в самой игре есть. Только если прочитать текст.

[Свободовец1995 0]

А че скрюченная тропа а не миля? Скрюченный мужчина из какой сказки? Я чет не втыкаю.У меня у одного возникло желание надавать Кровавой Мери по щщам?

[Sudakov Pavel 739]

А че скрюченная тропа а не миля? Скрюченный мужчина из какой сказки? Я чет не втыкаю.У меня у одного возникло желание надавать Кровавой Мери по щщам?

Скрюченный дядечка из стихотворения одного. Так решили перевести: Скрюченная тропа.

[Свободовец1995 0]

Скрюченный дядечка из стихотворения одного. Так решили перевести: Скрюченная тропа.

А из какого стихотворения?

[Ник0лай 0]

А из какого стихотворения?

"Скрюченный дядечка некогда жил,

Скрюченной тропкой гулять он ходил.

Нашел он немножечко скрюченных денег

У скрюченных - скрюченных старых ступенек.

Кота прикупил, котик скрюченный был,

Из скрюченных мышек одну кот добыл.

И все они в скрюченном домике жили,

Покуда о них все вокруг не забыли."

В оригинале:

"There was a crooked man,

And he walked a crooked mile,

He found a crooked sixpence

Against a crooked stile;

He bought a crooked cat,

Which caught a crooked mouse,

And they all lived together

In a little crooked house."

Изменено 31 мая, 2014 пользователем Ник0лай

[NePROsT 0]

А из какого стихотворения?

Скрюченный дядечка некогда жил,

Скрюченной тропкой гулять он ходил.

Нашел он немножечко скрюченных денег

У скрюченных - скрюченных старых ступенек.

Кота прикупил, котик скрюченный был,

Из скрюченных мышек одну кот добыл.

И все они в скрюченном домике жили,

Покуда о них все вокруг не забыли.

вроде бы вот оно

Изменено 31 мая, 2014 пользователем NePROsT

[Sudakov Pavel 739]

Обновлен список файлов:

 

Spoiler

chapters_english.txt (Буслик) - 1,35 Кб

env_beautybeastapt_english.txt (Vertigo_7) - 124 Кб

env_bigbyapartment_english.txt (Верная) - 55,3 Кб - ГОТОВО

env_bigbyoffice_english.txt (Sarf + ltybcs) - 51,6 Кб

env_businessoffice_english.txt (Makarov17) - 96,8 Кб

env_butchershop_english.txt (CrutoySam) - 137 Кб - ГОТОВО

env_crookedmanlair_english.txt (Ник0лай) - 47,2 Кб - ГОТОВО

env_pawnshop_english.txt (Ник0лай) - 124 Кб

fablespedia_english.txt (webdriver) - 35,8 Кб - ГОТОВО

nexttimeon_episode5_english.txt (Верная) - 1,98 Кб - ГОТОВО

previouslyon_episode3_english.txt (pashok6798) - 6,69 Кб - ГОТОВО

ui_credits_english.txt (pashok6798) - 12,9 Кб - ГОТОВО

ui_episode_english.txt (pashok6798) - 3,09 Кб - ГОТОВО

[tolmachtos 0]

Тут такой вопрос. Если у меня допустим установлен перевод 3 эпизода от других переводчиков, а на 4 поставлю ваш, все будет нормально или проблемы будут?

[CrutoySam 4]

Тут такой вопрос. Если у меня допустим установлен перевод 3 эпизода от других переводчиков, а на 4 поставлю ваш, все будет нормально или проблемы будут?

Проблемы гарантированы, удаляйте тот перевод.