The Wolf Among Us

[pasha 59]

Прошел оба эпизода-я просто в восторге от игры, отлично сделана.

И все это удовольствие я смог получить, благодаря команде, которая работала на д переводом, спасибо Вам огромное!

На счет качества перевода: один раз была не переведенная фраза, и несколько раз резануло ухо точность перевода(речь слышна ведь), но всего пару раз.

Еще раз СПАСИБО за перевод, и с нетерпением жду продолжения шикарного банкета ,как от разрабов, так и от Вас

[Dronozoider 0]

Dronozoider, зря ты запихнул просто текст в папку pack. Будут конфликтовать одинаковые файлы. Поверь мне. Лучше тогда просто взять и закинуть наши архивы. И плевать, что игра будет больше весить, но зато русик будет работать без проблем.

С вашими архивами меню игры грузиться на русском, но как только начиную игру, тупо чёрный экран, даже загрузка не идёт, плойка не хочет принимать архивы fables_ps3_fables101_data и fables_ps3_FABLES102_data весом в 10 и 8 Мб, в оригинале они весят 1,7 и 2 Мб. В этом и беда, я столько вариаций перепробывал, я даже распихивал весь контент (текстуры, шрифты) по своим местам как в оригинале, и перепаковывал почти все архивы, что бы игра имела вид оригинала, не смотря на то что она весила в 2раза больше, но именно как я писал ранее игра стартанула, так что основная проблема в упаковщике, который не может сжимать. Да и релиз вчера уже запилил =) посмотрим что напишут пользователи, я игру только собираюсь проходить, заодно и проверю что и как.

[Sudakov Pavel 733]

Прошел оба эпизода-я просто в восторге от игры, отлично сделана.

И все это удовольствие я смог получить, благодаря команде, которая работала на д переводом, спасибо Вам огромное!

На счет качества перевода: один раз была не переведенная фраза, и несколько раз резануло ухо точность перевода(речь слышна ведь), но всего пару раз.

Еще раз СПАСИБО за перевод, и с нетерпением жду продолжения шикарного банкета ,как от разрабов, так и от Вас

Не за что. Найденный недоперевод, вроде, исправили. А вот насчет неточностей, напиши. Хочется узнать.

Изменено 2 апреля, 2014 пользователем pashok6798

[Буслик 1]

 

[MaDSailoOR 92]

Божественно, какой же волк ах***ый

[pasha 59]

А сколько вообще эпизодов будет в игре, и как быстро она вообще полностью идет доступна, кто-нибудь знает?

Реально, просто на одном дыхании прошел эти два эпизода и хочется полностью уже получить игру!

[Sudakov Pavel 733]

А сколько вообще эпизодов будет в игре, и как быстро она вообще полностью идет доступна, кто-нибудь знает?

Реально, просто на одном дыхании прошел эти два эпизода и хочется полностью уже получить игру!

Всего будет 5 эпизодов. Вроде, в июне-июле выпустят все эпизоды. Я точно не знаю насчет релизов все эпизодов.

[XuTMaHeH 0]

Дата выхода нового эпизода The Wolf Among Us!

8 апреля: PC (мировой), PS3 (Америка).

9 апреля: PS3 (Европа, Россия), Xbox 360 (мировой).

Выход на iOS состоится до 13 апреля

[Light-Messiah 0]

Насчёт перевода трейлера 3-го эпизода. На 0:25 Белоснежка говорит women, а не woman. В переводе же "женщину". Единственное число. А должно быть множественное. "женщин".

[Sudakov Pavel 733]

Насчёт перевода трейлера 3-го эпизода. На 0:25 Белоснежка говорит women, а не woman. В переводе же "женщину". Единственное число. А должно быть множественное. "женщин".

Там написано "женщин". Наверное, показало тебе.

[serega2013 0]

Дата выхода нового эпизода The Wolf Among Us!

8 апреля: PC (мировой), PS3 (Америка).

9 апреля: PS3 (Европа, Россия), Xbox 360 (мировой).

Выход на iOS состоится до 13 апреля

То есть 8 апреля 3 эпизод выйдет на русском на PC?

[ArtemArt 337]

То есть 8 апреля 3 эпизод выйдет на русском на PC?

И на турецком и на болгарском. Он выйдет на английском и мы начнём перевод.

[Sudakov Pavel 733]

То есть 8 апреля 3 эпизод выйдет на русском на PC?

Насчет того, что мы с ТТГ договорились, просто пошутили. Так что 3 эпизод выйдет только на английском, и мы его начнем переводить.

[LLlatatelWoiny 0]

Насчет того, что мы с ТТГ договорились, просто пошутили. Так что 3 эпизод выйдет только на английском, и мы его начнем переводить.

Жду от вас перевода, очень.Главное, это не торопиться, делать все качественно( тоже люди, имеете право на ошибку ) и посылать всяких там "коагда пириводЪ, дядь?"

Пы.сы.Кстати, никто на форум не хочет запилить из его создателей такое же оформление, как в ворде? А то урезок не есть айс.Я б пользовался, ибо печатать шрифтом тайм невс роман 12 кеглем препод приучил меня.

[Azinot 0]

Ну вот, пока дождались перевода тут уже и третий на подходе, отлично же