Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

установил русификатор, в итоге перевелись только меню и титры. а сабы в самой игре английские. что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бредовый эпизод вообщем то вышел..и короткий часа за 2 прошел. Может это зависит от выбора в диалогах?

Еще странно что зеркало разбил жаб, а в конце оно цело. Эм ну ждём 3 чего уж там. Спасибо переводчикам за труды.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бредовый эпизод вообщем то вышел..и короткий часа за 2 прошел. Может это зависит от выбора в диалогах?

Еще странно что зеркало разбил жаб, а в конце оно цело. Эм ну ждём 3 чего уж там. Спасибо переводчикам за труды.

Да все эпизоды одинаковые, что в ходячих что в волке, проходятся в среднем за 1.5 часа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бредовый эпизод вообщем то вышел..и короткий часа за 2 прошел. Может это зависит от выбора в диалогах?

Еще странно что зеркало разбил жаб, а в конце оно цело. Эм ну ждём 3 чего уж там. Спасибо переводчикам за труды.

жабб? крейн его разбил

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тоже прошел эпизод, но это не повод НЕ прятать такую информацию под спойлеры!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Опечатки поправим, спасибо.

Эти опечатки уже исправлены в версии 1.11 от 25.03.14 ?

Версия 1.11 от 25.03.14

• Добавлены некоторые переведенные текстуры во втором эпизоде

• Исправлены ошибки в тексте

• Удалены лишние файлы

Или перевод ещё будет обновляться?!

Изменено пользователем IvGrad

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эти правки уже вошли в версию 1.11 от 25.03.14 ?

Или перевод ещё будет обновляться?!

Если нет, их исправят в следующей версии с 3 эпизодом. Слишком часто обновлять русификатор глупо.

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эти опечатки уже исправлены в версии 1.11 от 25.03.14 ?

Или перевод ещё будет обновляться?!

Нет, не исправлены.

На этой неделе обновлений не будет.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Буслик

Не забудьте поправить опечатки в диалогах и во втором эпизоде The Walking Dead, например там,

где Клементина выбирает убить большого "Ходячего" на мосту.

В версии 1.12 от 17.03.14 - это ещё не было исправлено.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа, на pg в теме WolfAmongUs прочел что перевода следующих эпизодов WD и WAU больше не будет, серьёзно что ли????? А........ как же теперь..... :shok:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

J_O_K_E_R@

Вот и сиди на том школо-сайте и верь им XD

А переводы будут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Господа, на pg в теме WolfAmongUs прочел что перевода следующих эпизодов WD и WAU больше не будет, серьёзно что ли????? А........ как же теперь..... :shok:

у тебя клавиша T залипла? :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
J_O_K_E_R@

Вот и сиди на том школо-сайте и верь им XD

А переводы будут.

Аллилуйя!!!!!! Я уж было начал нервничать :smile:

у тебя клавиша T залипла? :lol:

В смысле, вроде бы всё без ошибок, или это ты к чему???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В смысле, вроде бы всё без ошибок, или это ты к чему???
Господа, на pg в теме WolfAmongUs прочел что перевода следующих эпизодов WD и WAU больше не будет, серьёзно что ли????? А........ как же теперь..... :shok:

пропущена буква TWD и TWAU :happy:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: ukpr
      Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person
      Год выхода: 2009
      Разработчик: NovaLogic
      Издатель: NovaLogic
      Язык (локализатор): Английский

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Неа, написано в морг, значит в морг
    • Эмоционально, конечно, товарищ высказался, но за слив гайда по локализации на Unreal Engine 5.6 жирный плюс — информация реально полезная и дельная, без воды. Тем более FModel в связке с LocresStudio и PakMaster для свежих версий движка — классический рабочий пайплайн, многим новичкам сэкономит кучу времени. Единственное, что стоит добавить к его инструкции от себя (в копилку знаний для тех, кто будет повторять): По поводу версии движка (GAME_UE5_6): Важно следить, чтобы FModel был обновлен до актуальной версии под конкретную сборку игры, иначе распаковщик просто откажется читать свежие .pak файлы или выдаст ошибку структуры. Пути при запаковке в PakMaster: Это главный камень преткновения у новичков. Если ошибиться хоть на одну папку в иерархии (включая структуру Content/Localization/...), игра просто не подхватит готовый модальный файл, и перевод тупо не отобразится. Так что совет автора про создание папки-обертки MyMod тут прямо в десятку.
    • Метки: ЛГБТК+, Визуальная новелла, Сексуальный контент, 2D, Психологический хоррор, Инди, Приключение, Триллер, Для одного игрока, Бесплатная игра Платформа: PC Разработчик: nadia nova Издатель: nadia nova Дата выхода: 3 августа 2024 года Отзывы Steam: 293, 95% положительных Malcatras' Maiden (Прислужница Малькатрас) — это токсичная юри-визуальная новелла для взрослых, посвященная травмам, узам, семье и сестринству. На игру уже вышел перевод за моим авторством (Artteos / Just A Man). Вся информация по установке перевода содержится в файле "Прочитай меня ReadMe.txt" Перевод содержит полностью переведённый текст самой игры, эпилога, бонуса и всех ассетов. Сделаны небольшие правки текста и кода оригинала. Некоторые ассеты не похожи на оригинальные ввиду невозможности достать оригинальные исходные файлы. Ещё некоторые ассеты исправлены для лучшего понимания сюжета. После прохождения игры в английском оригинале открывается только Эпилог и Бонус с характеристиками персонажей. Для русской аудитории я добавил ещё один бонус лично от себя: "Исповедь переводчика", небольшая история о том, как я сделал свой первый перевод.

      Ссылка на руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3773793673 Ссылки на скачивание файлов перевода из Гугл Диска:
      Архив 7z:
      https://drive.google.com/file/d/1hZtUf4ugxyWFibG0lvOaoq_lO5OTa6zM/view?usp=sharing
      Архив zip:
      https://drive.google.com/file/d/12T_ZAokPDXQWXq23UcSi-2isSBc1xr9v/view?usp=sharing
    • Некий this is выпустил нейросетевой русификатор для Metal Gear Solid: The Twin Snakes. Некий this is выпустил нейросетевой русификатор для Metal Gear Solid: The Twin Snakes.
    • Metal Gear Solid: The Twin Snakes Платформы: GC Разработчик: Silicon Knights Издатель: Konami Дата выхода: 9 марта 2004 года
    • Добрый день! Работа кипит)
    • Добрый день, русификатор уже в разработке есть?)
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×