Valdis Story: Abyssal City

[konst34 0]

Valdis Story: Abyssal City — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Platformer

Платформы: PC

Разработчик: Endless Fluff Games

Издатель: Endless Fluff Games

Дата выхода: 9 сентября 2013 года

 

Spoiler

 

Spoiler

Игра представляет из себя очень стильный, прекрасно нарисованный платформер с отличной боевой системой и кастомизацией скиллов.

Мы играем за героя, который возвращается, в некогда покинутый людьми город и вычищает его от всякой нечести.

При этом в мире идет война между богинями-близнецами Myrgato(богиня Тьмы) и Alagath(богиня Света), которые успели погрузить мир в реки крови и страха.

Главная задача игры, как вы понимаете, закончить эту бессмысленную и жестокую войну.

 

Spoiler

Операционная система: Windows® XP,Vista,7,8

Процессор: Pentium 4 2.0GHz

Оперативная память: 512mb

Видеокарта: Geforce 210

Звуковая карта: cовместимая с DirectX

Места на жестком диске: 500mb

Игра типа Dust: An Elysian Tale только сложней.

Посматрел формат, текст лежит в открытую, формат вроде несложный.

Если сообщество возмется переводит то могу сделать скрипты извеления и сбороки.

Изменено 24 августа, 2015 пользователем Haoose

[Schnee 66]

Что не так я делаю?

 

Spoiler

[IIIelKot 1]

При каждом повторе выскакивает по 2 раза.

 

Spoiler

[deznot 55]

При каждом повторе выскакивает по 2 раза.

 

Spoiler

Такая же фигня. Стимовская лицензия.

[sEntet1c 36]

Schnee

IIIelKot

deznot

Народ, у меня вообще всё норм. Ставил на репак последней версии из стима. Ищите у себя косяки, русик рабочий даже на пиратке.

Изменено 10 июня, 2015 пользователем sEntet1c

[IIIelKot 1]

sEntet1c

У меня лицензия, у deznot'a лицензия, в тексте ошибки указан стим. Совпадение?

[sEntet1c 36]

sEntet1c

У меня лицензия, у deznot'a лицензия, в тексте ошибки указан стим. Совпадение?

Попробуй закинуть взломанный длл стима, пока не пофиксили русик, наверное конфликтует с самим стимом. Обычно тут русики могут не работать с пиратками, а не наоборот.

[StiGMaT 268]

Техническая часть русификатора на мне, так что, всем у кого проблемы, приношу извиненения. Будем разбираться.

Schnee, версия игры какая.

IIIelKot, deznot под повтором вы подразумеваете пункт Снова? К сожалению на лицензии Стима так и не удалось мне потестить, а там похоже что-то не то творится.

[IIIelKot 1]

 

StiGMaT, да, я о нем. Потестил все, что пришло на ум, ни оверлей, ни скин, ни бета ни при чем.

[StiGMaT 268]

Ты начинал новую игрус русификатором или продолжал то что играл ранее в оригинальной версии?

[IIIelKot 1]

Использовал старый автосейв, т.к. иду за ачивкой "без сейвов". Но эта же ошибка вылетает еще и при запуске.

В автономном режиме стима ошибки нет.

Изменено 10 июня, 2015 пользователем IIIelKot

[StiGMaT 268]

К сожалению с пунктом Снова какая то беда, если сейвы удается перенести то данный пункт все также отказывается нормально работать.

Для тех у кого есть сохранения лучше загрузится с них, а пунктом меню Снова уже пользоваться после того как вы поиграли в игру с русификатором.

Что же касается твоей проблемы IIIelKot, то думаю данную ачивку придется выбивать на английском или заново начинать на русском. Можешь как вариант также скинуть мне свои сейвы, однако шансы что я смогу тут тебе помочь малы =(

[IIIelKot 1]

Ну, ошибка то не критическая, 2 раза нажать игнор и все. Только напрягает сворачивание\разворачивание постоянно.

[StiGMaT 268]

По поводу ошибки при запуске, повторюсь к сожалению на лицензии Steam игра так и не тестировалась. Раз ты пишешь что в автономном все гуд, значит что-то связанно с доступом в инет. На GOG версии такого не было.

Ну, ошибка то не критическая, 2 раза нажать игнор и все. Только напрягает сворачивание\разворачивание постоянно.

А, то есть при этом пункт Снова нормально работает? =)

[IIIelKot 1]

Два раза выскакивает ошибка при запуске и два раза при каждом нажатии снова. Жмешь игнор и играешь дальше.

Изменено 10 июня, 2015 пользователем IIIelKot

[StiGMaT 268]

Ну если пункт Снова при этом продолжает работать, то тогда тебе повезло, т.к. у меня он не всегда корректно работал ;)

Относительно же самой ошибки, сложно сказать... остается ждать когда я решусь на покупку данной игры в Steam, чтобы понять в чем же там проблема =)