Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Eleadar
SerGEAnt

Star Wars: Dark Forces

Скрытый текст

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

IoG    119

IoG
Опубликовано:

Ну так что, кто возьмет на себя упаковку?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Eleadar    1

Eleadar
Опубликовано:
Ну так что, кто возьмет на себя упаковку?

А сами ресурсы есть в наличии? У меня если что остались переводы глав и даже перерисованные брифинги (возможно их надо их по мелочи отредактировать)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ivanproff    190

ivanproff
Опубликовано:

Погуглите утилитку wdfuse, там есть основные инструменты, но многое не доделано. Я долго с ней копался, но изменить ролики так и не смог. Единственное, что у меня получилось - это выдёргивать и компилировать текстуры (некоторые проги для запаковки нужно было запускать через досбокс), и то через раз. То ео необьяснимым причинам вкось уйдёт, то вообще вылет происходит.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

IoG    119

IoG
Опубликовано:
А сами ресурсы есть в наличии? У меня если что остались переводы глав и даже перерисованные брифинги (возможно их надо их по мелочи отредактировать)

Ну игра в стиме есть. Перевод я сделал, в текстовых файлах, его только перенести.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Eleadar    1

Eleadar
Опубликовано:
Ну игра в стиме есть. Перевод я сделал, в текстовых файлах, его только перенести.

Если не ошибаюсь там весь текст в брифингах выполнен в виде изображений, причём желательно его редактировать в старом пейнте (хотя бы в том, что идёт с XP) - в противном случае может побиться палитра. У меня даже где-то был шрифт, очень близкий к оригинальному

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

try767n2    0

try767n2
Опубликовано: (изменено)

Поднимаю тему, нужен перевод.

тут натыкал перевод для ps1 версии

http://rgdb.info/base/rus-01075

ЗЫ Ну и повод есть, фильм вышел)

Изменено пользователем try767n2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Eleadar    1

Eleadar
Опубликовано: (изменено)

у меня уже есть переведённые брифинги - там вроде всё уже готово, нужно лишь слегка подредактировать. Ну и вставить в игру. Если кто-возьмётся - могу найти и через недельку или две скинуть в личку

Изменено пользователем Eleadar

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LMax    26

LMax
Опубликовано:

Всех поздравляем с днём «Звёздных войн». :)

Русификатор Dark Forces: https://enpy.net/forum/index.php?app=downloads&module=downloads&controller=view&id=114

В текущей версии переведены все брифинги и вступительный ролик. Планируем дополнять по мере возможности.

 

  • Лайк (+1) 4
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Лебедев    23

Лебедев
Опубликовано:
1 час назад, XBoy360 сказал:

А этот русификатор встанет на недавний ремастер?

Что за ремастер, мною что-то пропустилось?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • parabelum
      Definitely Not Fried Chicken
      Автор: parabelum
      Definitely Not Fried Chicken

      Метки: Симулятор, Менеджмент, Криминал, Стратегия, Строительство базы Разработчик: Dope Games Издатель: Silver Lining Interactive Дата выхода: 29.09.2023 Отзывы: 2012 отзывов,  72% положительных Это сатирический бизнес-симулятор, где вам предстоит построить наркоимперию, спрятанную за фасадом легальных заведений. Проектируйте сложные производственные линии для создания «товара», скрывая их в подсобках обычных прачечных, пончиковых и ресторанов. Вам придется виртуозно настраивать логистику и управлять персоналом, обеспечивая бесперебойную работу как кухни, так и секретной лаборатории.    Расширяйте бизнес, открывая   новые цепочки сбыта и закупая передовое оборудование для повышения качества продукции. Будьте готовы с оружием в руках защищать свои владения от полицейских рейдов и атак конкурентов. Станьте королем криминального мира солнечного города 80-х, доказав всем, что ваш бизнес - это не только хрустящая курочка.    
    • piton4
      Gestalt: Steam & Cinder
      Автор: piton4
      Gestalt: Steam and Cinder

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Метроидвания, Глубокий сюжет, Для одного игрока Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Metamorphosis Games Издатель: Fireshine Games Дата выхода: 16 июля 2024 года Steam: Купить Gestalt: Steam and Cinder

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ленивый
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Ленивый · Опубликовано:

      Мне нет, в 2д на гемпадах играю — эта дурацкая фигня проросшая из рогаликов раздражает. Из-за неё не беру такие игры.
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      прошёл босса, не разу не получив урона )капканы все словил пока шёл ) сделано неплохо,понравилась рисовка и буду проходить  дак удобно же. меню не удобно сделано, где ctrl- применить, а выйти из опций alt
    • Сильвер_79
      Игроки недовольны первым геймплеем экшена Samson

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Вот уже и два рогалика похвалил... 
    • Сильвер_79
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Это сразу к Питону, его тема.
    • Necrotefall
      1000xRESIST

      Автор: Necrotefall · Опубликовано:

      Разобрался, они лежат в других файлах.
      Switch assets_00020a03e5d93e00_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/MasterDialogueDatabase.asset assets_00000042fe410000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH6 Dialogue Databases/0_CH6_OldTownDatabase.asset assets_00000801c0010000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/1_CH2_ApartmentMemory.asset assets_0000000000080000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/2_CH2_ClubMemory.asset assets_0000000000400000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/3_CH2_OccupantMemory.asset assets_0000000000068000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/5_CH2_BunkerBBF.asset assets_0000000000340000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/6_CH2_BunkerHealer.asset assets_0000000020300000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/7_CH2_BunkerKnower.asset assets_0000000001800800_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/8_CH2_AllmoMurder.asset assets_00060ae7ffffb800_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/CH2_DialogueDatabaseArchive/0_CH2 Master Dialogue Database.asset assets_00000801c0000000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH7 Dialogue Databases/CH7 Dialogue Database.asset assets_0000000200000000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH8 Dialogue Databases/CH8 Dialogue Database.asset assets_000008dc00000000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH9 Dialogue Databases/CH9 Dialogue Database.asset assets_00000fe000000000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH10 Dialogue Databases/CH10 Dialogue Database.asset assets_0006000000000000_other_0_assets_all.bundle Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH10 Dialogue Databases/CH11 Epilogue Dialogue Database.asset

      Пока что на примере MasterDialogueDatabase.asset вижу что отличий в структуре нет, из не текстовых отличий есть только одна строка 0 int m_FileID где значения отличаются.
       
    • allodernat
      Front Mission 3: Remake

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      меняет оригинальные файлы при запуске. Но чтобы меняло надо сначала этот оригинальный файл достать и перевести) По сути тот же самый копи-паст с заменой, что и на пк. Типа того. Русификатор всё равно ещё делается. Так что в будущем будет видно что и как. Если не горит, можешь и подождать.
    • Mikhail10056
      Front Mission 3: Remake

      Автор: Mikhail10056 · Опубликовано:

      бин , считай я свич покупал только из за двух игр , это одна из них) придется на пк играть(
    • shingo3
      Вышел нейросетевой перевод Gestalt: Steam and Cinder

      Автор: shingo3 · Опубликовано:

      Хорошо, что есть перевод. Но игра реально разочаровала. Так ждал ее, а она оказалась посредственной и нудной. Тут, как и всегда, решает пиксель-арт шикарный. Всё остальное мимо.
    • Blackoff
      Front Mission 3: Remake

      Автор: Blackoff · Опубликовано:

      оно ж вроде как патч отдельно лежит ,физически не меняя оригинал …    я так понял хук на лету подмена ,не ?
    • allodernat
      Front Mission 3: Remake

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      файлы подкидываешь в папку мода, чтобы они заменили оригинальные файлы)) Это не ещё проще) Это сделано, чтобы не перепаковывать ром. На пк совершенно другой метод перевода, на свитче он не будет работать.

  • Изменения статусов

    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203

      Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665

      maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×