Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Star Wars: Dark Forces



Скрытый текст

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Я не про термины ЗВ :)

А какие тогда?

Изменено пользователем ivanproff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если нужна помощь - могу помочь с переводом, там вроде моих знаний хватит )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так ты скинь картинки, я переведу. Дело недолгое, рука уже набита. Главное термины согласовать.

Посмотри ЛС.

Если нужна помощь - могу помочь с переводом, там вроде моих знаний хватит )

Попробую подыскать тебе, что переводить... А, точно!

Скачай тут гайд и переведи сценарий диалогов (это где-то в конце)

http://www.old-games.ru/game/download/66.html

Можно кидать по кускам.

Это подойдёт?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да, потихоньку начну переводить, спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
да, потихоньку начну переводить, спасибо.

Это оччень хорошо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так ты скинь картинки, я переведу. Дело недолгое, рука уже набита. Главное термины согласовать.

Как там с картинками, дело движется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как там с картинками, дело движется?

Пока не знаю. Думаю, стоит немного подождать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В принципе, брифинги я тоже могу перевести. Найти бы человека, который вставит текст в картинки - у меня-то везде 7-ка стоит (

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В принципе, брифинги я тоже могу перевести. Найти бы человека, который вставит текст в картинки - у меня-то везде 7-ка стоит (

Могу скинуть тот шрифт, может норм установится?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

на всякий случай скинь, если у меня самого не получится, то может найду того, кто сможет вставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

С роликами на этой неделе закончу ) Брифинги тоже переведу, они по объёму меньше, даже, наверное, найду человека, чтобы он их обработал в пейнте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё, перевод брифингов и роликов закончен. Осталось его редактирование, перерисовка брифингов и озвучка роликов. Кто сможет помочь - присоединяйтесь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так можно засунуть переведенные брифиги обратно или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так можно засунуть переведенные брифиги обратно или нет?

Да. И мы с Eleadar как раз занимаемся их переводом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если кто-то может помочь с ресурсами, прошу связаться со мной (в личку или аську)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Dark_Sonic

       
      Год выпуска: 2024
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: PS4, PS5, Xbox Series, PC, Switch, Switch 2
       
      «Беги, чтобы спасти мир!»
      Sonic Generations
      Когда Соник сталкивается с таинственным врагом, он встречается с могущественным противником из своего прошлого и местом для приключения.
      Там он встречает другого себя...
      Shadow Generations
      Шедоу вновь сталкивается с прошлым между временем и пространством.
      Что ждёт его, когда он осознаёт могучую силу тьмы
      и стоит между выбором - светом и тьмой...?
      Два мира, рождённые из искривления пространств.
      Истории Соника и Шедоу начинают раскрываться!
       
       
      Последняя игра, анонсированная на фестивале.
      Также, мы сделали полный дубляж пролога Sonic X Shadow Generations: Тёмное начало!
       
       
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×