skina12

Олдфаг, ты двойку забыл. Первый шок как бы киберпанк-шутер с киберспейсом, обалденным саундом и пальцедрабительным управлением по меркам даже самого закоренелого тракториста, на хоррор там и намека нет.

Требуются добровольцы для тестирования и пруфридинга переводов для даркмода (сейчас желательно проверить Реквием и миссии из серии Уильям Стил). Также если здесь найдутся виртуозы русского языка способные элегантно уменьшить объем переведенного текста, то, как грится, милости просим. http://notabenoid.com/book/53218

Если что-то конкретно режет глаз скажи — исправлю. И еще раз повторюсь некоторые из них это позиции в игрока в американском футболе, но в русском переводе Оффенсив гард например звучит как-то коряво.

Те два архива которые я раньше выкладывал как раз под последнее обновление были.

Так можно засунуть переведенные брифиги обратно или нет?

Может у кого-нибудь есть идеи по поводу перевода названий классов в режиме Team Artifact?

Немного правок и гуглтранслейта http://rghost.ru/47384222 И еще пару фиксов http://rghost.ru/47420106

Arvoch Alliance - новая часть из серии увлекательных боевых космических симуляторов с элементами стратегии! Реалистичная физическая модель, подробный интерфейс, множество видов вооружения, 3 режима для одиночной игры и 4 - для многопользовательской. http://www.starwraith.com/arvochalliance/index.htm

Разыскивается перевод Arvoch Alliance.

Перевод замечательный только зачем в новом перевде позывной ГГ изменили (RC-01/138 стал КР-01/138)

Предтечи однозначно