State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Avvalon 0]

Да уж... мне уже смешно смотреть. Те кто защищают разработчиков, ответьте прямо на вопрос- просто прямо. Вы думаете что пока они выпустят перевод, на него еще будет такой ажиотаж? второй вопрос- что конкретно мешает выложить им сейчас перевод, а потом дорабатывать? два вопроса два ответа пожалуйста. без лишних и ПУСТЫХ слов.

1. Ну, я подожду готовый, нормальный перевод, я конечно один ажиотаж не вытяну, но поиграю в своё удовольствие.

2. Ну, я не знаю.

[vano_galogen 118]

Все эти нытики, попрошайки клянчащие перевод и кричащие что вы не можете решать за нас! дайте нам перевод с ноты и бла бла бла, напомнили мне старый анекдот про Шерлока Холмса) надеюсь у вас бомбанёт господа нытики и вы улетите на луну, хоть там у вас интернета не будет) а переводчики правильно делают, я бы еще дольше поделал, чтобы поиздеваться над вами) Вот собственно анекдот:

— Что там за шум на улице, Бэрримор?

— Это гей-парад, сэр.

— И чего же они требуют, Бэрримор?

— Однополой любви, сэр.

— Им разве кто-то запрещает?

— Нет, сэр.

— Так почему же всё-таки они шумят?

— П*****сы, сэр.

З.Ы. Если кого-то заденет я угорну

З.Ы.Ы. Как я понял боятся не успеть пройти игру те у кого пиратка, а у тех у кого лицензия я так понял не спешат, ибо она никуда не денется)

Изменено 13 октября, 2013 пользователем ALMANAH

[Makstaur 0]

Ну, можно начать с того, что случаи хоть и единичные, но они есть.

Ну, и скажем дать пару имён, несколько рассказав частями написал С. Лукьяненко. Вполне популярный автор.

Частями, открыто для свободной закачки были написанны три романа Дмитрия Глуховского. Тоже вполне популярный автор.

Есть ещё авторы, которые пишут частями, и вполне популярны, так что, неудачное сравнение.

Ну, а сказать ещё про переводы игр и софта, да были такие, и просили демо и бета версии, и получали и даже до конца доделывали.

Ну, а в варианте сейчас, видно только, возьмите промт, сделайте о инструкции...

Ну, а что мешает всё же дать готовый текс с ноты, его ведь не два человека переводили, чтобы потом решать за всех.

Да, и нота все же не зог, чтобы отталкиваться от вопроса, мы на зоге делаем только качественные темы, ну и делайте, кто же вам мешает, но откройте ноту, дайте делать и другим!

потому что с нуля братся уже не кто не будет а если откроют вдруг кто быстрей и качествиней зделает это ж будет позор вопщем мирам правят панты )

[Voljanin000 0]

Да делают уже.Главный тут на днях написал что намеренно не было у компа его) Ждите короче)))))

Изменено 13 октября, 2013 пользователем Voljanin000

[Petka12345 502]

ALMANAH

Категорически точно сказал + 5

я бы еще дольше поделал, чтобы поиздеваться над вами)

Все верно подметил :blind:

[vano_galogen 118]

потому что с нуля братся уже не кто не будет а если откроют вдруг кто быстрей и качествиней зделает это ж будет позор вопщем мирам правят панты )

Во-первых, что делать? братЬся, во-вторых, понты, а не пАнты, в-третьих, качественнее, в-четвёртых, сделает, в-пятых, в общем, в-шестых, миром.

Итог: парень иди учи русский язык, прежде чем что-то требовать

З.Ы. Ща начнёт отмазываться, что типа он быстро писал и т.д. и т.п.

Изменено 13 октября, 2013 пользователем ALMANAH

[Makstaur 0]

Во-первых, что делать? братЬся, во-вторых, понты, а не пАнты, в-третьих, качественнее, в-четвёртых, сделает, в-пятых, в общем, в-шестых, миром.

Итог: парень иди учи русский язык, прежде чем что-то требовать

З.Ы. Ща начнёт отмазываться, что типа он быстро писал и т.д. и т.п.

ты видеш здесь требования ?

[vano_galogen 118]

ALMANAH

Категорически точно сказал + 5

Все верно подметил :blind:

Типичные школьники, наглые и тупые) Знаю их наизусть, работал вожатым в ДОЛ) Ща польются тонны говн и ненависти)

Перевод будет готов скоро, точнее как только так сразу, а они ноют, лол)

Месяц подождать не могут) я перевод The Last Remnant дождался, кто знает, тот поймёт, а они месяц подождать не могут)

[Makstaur 0]

только жестокая правда жизни )))

[vano_galogen 118]

ты видеш здесь требования ?

а у вас у всех к одному сходится всё - дайте перевод, переводчики не имееют права за нас решать, бла бла бла.

И видИшЬ неуч, лол)

Изменено 13 октября, 2013 пользователем ALMANAH

[Makstaur 0]

Типичные школьники, наглые и тупые) Знаю их наизусть, работал вожатым в ДОЛ) Ща польются тонны говн и ненависти)

Перевод будет готов скоро, точнее как только так сразу, а они ноют, лол)

Месяц подождать не могут) я перевод The Last Remnant дождался, кто знает, тот поймёт, а они месяц подождать не могут)

гринпис кто знает, тот поймёт

а у вас у всех к одному сходится всё - дайте перевод, переводчики не имееют права за нас решать, бла бла бла.

И видИшЬ неуч, лол)

ты увидел с слова дайте ? если да купи мозги )

[vano_galogen 118]

гринпис кто знает, тот поймёт

Гринпис вас защищать скоро будет, как особо редкий и не вымирающий вид

ты увидел с слова дайте ? если да купи мозги )

Щас ты будешь мне доказывать, что ты тут не затем чтобы получить перевод побыстрее и тебе плевать какого он качества, так?)

[Makstaur 0]

я уже прошол игру и на 2й заход уже не решусь так что ты прав мне плевать какого он качества )

[Avvalon 0]

З.Ы.Ы. Как я понял боятся не успеть пройти игру те у кого пиратка, а у тех у кого лицензия я так понял не спешат, ибо она никуда не денется)

У меня лицензия, и как бы я больше опасаюсь, что время играет против меня.

А вот была бы пиратка, я бы сидел и не дёргался особо.

ПС: Ну, если нужно объяснить, я объясню почему всё именно так.

[vano_galogen 118]

У меня лицензия, и как бы я больше опасаюсь, что время играет против меня.

А вот была бы пиратка, я бы сидел и не дёргался особо.

ПС: Ну, если нужно объяснить, я объясню почему всё именно так.

Пожалуй объясни) я вот лично с лицензией не дергаюсь)

(ибо гта4 вчера прошол, еще эпизоды впереди и гта 5 на плойке ждёт меня)