State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Compromiss 0]

Такая проблема. Играю на пиратке. Была игра с Update3 и переводом v0.9, на неё навесил Update 3 и 4, после русификатор v0.95. Как итог - пропали сохранения и изображение стало примерно как у makbeth'a. Переустановил игру с нуля (репак Update3 - Update4 - Update5 - русификатор v0.95) теперь не работает клавиша ESC. Сохранения конечно жалко, но без паузы играть...

[Alibabaevich 0]

теперь не работает клавиша ESC. Сохранения конечно жалко, но без паузы играть...

Проблема в репаке со всякими вшитыми прибамбасами. С рутрекера качали? Вот пост оттуда:

"почему для паузы нужно тыкнуть TAB а потом ESC?"

Скорее всего, виноват вшитый SODBK.

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Alibabaevich

[Slimchanskiy 89]

А грамм. ошибки, промт местами поправили?

[Compromiss 0]

Проблема в репаке со всякими вшитыми прибамбасами. С рутрекера качали? Вот пост оттуда:

"почему для паузы нужно тыкнуть TAB а потом ESC?"

Скорее всего, виноват вшитый SODBK.

Да с рутрекера, но на Update3 с русиком ESC работал.

Хм после перезапуска игры проблема с текстурами снова появилась.

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Compromiss

[art552 0]

вот такие артефакты пиратка с update 5

[darth__vader 0]

вот такие артефакты пиратка с update 5

Мне кажется, что на баги пиратов им пофиг, ну по крайне мере мне пофиг.

[kostyashka 0]

Такая проблема. Играю на пиратке. Была игра с Update3 и переводом v0.9, на неё навесил Update 3 и 4, после русификатор v0.95. Как итог - пропали сохранения и изображение стало примерно как у makbeth'a. Переустановил игру с нуля (репак Update3 - Update4 - Update5 - русификатор v0.95) теперь не работает клавиша ESC. Сохранения конечно жалко, но без паузы играть...

купи игру в стиме 399руб, жалко для комфортной игры?

Изменено 20 октября, 2013 пользователем kostyashka

[makbeth 0]

Проблемы с артефактами исчезли после переустановки игры. Правда не ставил переведенные текстуры. Возможно проблема в них была.

[Alibabaevich 0]

Товарищи с пиратками со всякими вшитыми фИгнями. Могу посоветовать только качать чистую игру, последовательно устанавливать апдейты со 2 по 5, а затем русификатор. Ну или ждать другого репака с уже установленными апд. и русиком.

Возможно проблема в них была.

Конечно в них. Там используются те-же файлы, что и в русификаторе, а они старые остались.

Кстати в ФАКе под ном.2 надо бы дописать, что текстуры работают только с 3 апд. и со старой версией русика.

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Alibabaevich

[Rezident-09 3]

Оперативно сработано. Русик отлично работает с последним обновлением.

Спасибо ребята.

Пока никаких глюков - полёт нормальный.

[BillFromAlabama 0]

Работает! Спасибо бошое)

[Eskil 0]

Большое спасибо разработчикам, за то что допиливаете русик!

[Pokko 0]

Товарищи. Игра с Update 5 и с руссификатором ЗОГ вышла на самом советском торренте страны. Ссылки давать не буду, а то забанят. :)

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Pokko

[ansons 0]

Большое спасибо за локализацию!

Кстати, почему в начале фраза Эда изменилась? Вместо: Вот дерьмо. Мужик, вот дерьмо. Стало: Бл*дь. Мужик, вот бл*дь. Хотя слышится именно "Oh, shit". Ну это как то совсем не литературно не находите?

Я не хочу придираться именно к этой фразе, но если такие же изменения во всей игре, то это печально. ИМХО

[Firas 1]

Данный перевод больше не поддерживается в качестве версии для релиза ввиду огромного количества несоответствий с требуемой версией, в связи с чем его можно не редактировать.

Объясните, что это предложение значит.