Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже иконка "гаечного ключа" на оружие ближнего боя означает его прочность. А разрушительная сила удара там даже не отображается.

Может кто подскажет расшифровку других иконок на огнестреле ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мишень-это точность

два полукруга-это звук выстрела (его громкость, дальность слышимости выстрела)

пистолет со стрелочкой снизу-это скорость перезарядки

значек звука (динамик) перечеркнутый-это возможность поставить на оружие глушитель

значек перекрестия (прицела) это (ИМХО) возможность ставить на оружие оптический прицел (ни разу в игре не встречал)

Значек гаечного ключа, это не показатель прочности (ИМХО) а как раз показатель огневой мощи (силы удара) оружия

Ну вроде как то так )))

Ну и вот я кстати в игре огнестрелами практически не пользуюсь, с оружием ближнего боя интереснее, да и целиться что на мыши, что на геймпаде, на мой взгляд не оч удобно) ибо консольки у мя нет, научиться прицельно стрелять с геймпада просто возможности не было, геймпад по большему счету использовался для каких нибудь побегушек в стиле Chrono Cross (кто знает тот понял)

Изменено пользователем DEFmon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
значек перекрестия (прицела) это (ИМХО) возможность ставить на оружие оптический прицел (ни разу в игре не встречал)

Оптики, как таковой, в игре нет. Но есть оружие с оптическим прицелом, которое просто приближает общий вид по нажатию левого стика во время прицеливания.

Лучше бы толстяка вообще убрали, не вписывается он в игру.

А вот что игре надо допилить так это - животных. Тех же оленей, например. И чтобы из машины на ходу можно было стрелять. Тогда как в фильме "Я легенда" можно бы было устроить ралли-охоту за мясом. :happy: Тогда уже потребуется более детальная проработка кухни, процесса готовки, голода и т.д. (в игре ты тупо никогда не голоден)

В мастерской продумать возможность детальной прокачки машины. Например, повесить спереди шипы (давить зомби веселее и защищает машину).

Обычным зомбям нужно увеличить силу и уменьшить их количество. А то при текущем балансе игрок похож на супер-рэмбо.

Пока играю 2-3 дня и не понимаю какова функция оружия в игре ? Весь баланс смещен на ближнее рубилово. Нехорошо.

Напиши это разработчикам.

Изменено пользователем RayterHS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Мишень-это точность

два полукруга-это звук выстрела (его громкость, дальность слышимости выстрела)

пистолет со стрелочкой снизу-это скорость перезарядки

значек звука (динамик) перечеркнутый-это возможность поставить на оружие глушитель

значек перекрестия (прицела) это (ИМХО) возможность ставить на оружие оптический прицел (ни разу в игре не встречал)

Значек гаечного ключа, это не показатель прочности (ИМХО) а как раз показатель огневой мощи (силы удара) оружия

Спасибо. Тогда получается (по моему опыту), что значек гаечного ключа это одновременно и сила и прочность, т.е. типа чем тяжелее палка тем сильнее она бъет и дольше служит.

Кстате да, в игре встречал оружие уже со встроенным прицелом (пистолет), отдельно прицел - никогда. Прицел видимо просто на одну палочку повышает точность. (увеличения не даёт)

-----------------------------------------------

Нашел статью на английском про иконки - http://www.primagames.com/games/state-deca...pons-zeds-guide

Вообщем:

Значки в левой колонке в огнестрельном оружие представляют следующие характеристики:

- Точность стрельбы

- Громкость (чем громче пистолет, тем более вероятно, что зомби его слышат)

- Отдача

Значки в правом столбце представляют следующие характеристики:

- Долговечность (Значек гаечного ключа. Когда снизится прочность, то оружие станет чаще заедать)

- Возможность поставить глушитель (галочка, если это возможно)

- Оптика (галочка означает, что на пистолете будет уже стоять оптика, что позволяет достичь большей точности при прицеливании)

-----------------------------------------------

Запилил вот такую инфу:

3881616m.jpg

Изменено пользователем Pokko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и вот я кстати в игре огнестрелами практически не пользуюсь, с оружием ближнего боя интереснее, да и целиться что на мыши, что на геймпаде, на мой взгляд не оч удобно) ибо консольки у мя нет, научиться прицельно стрелять с геймпада просто возможности не было, геймпад по большему счету использовался для каких нибудь побегушек в стиле Chrono Cross (кто знает тот понял)

скажу тебе так, к контроллеру очень легко предрочиться, иногда я за пару часов уже норм целюсь ( консоли нету, у друзей бывает оч редко )

тут дело в чувствительности мышки, ее тут вообще нет, поэтому и трудно с дальним оружием

Изменено пользователем kapa6ek

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь скажет сколько процентов отредактировано?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ух ты! Тема руссификации игры переросла в тему "Что *** такое означает гаечный ключ на иконке оружия?!"

Всё было не так. Тема сначало была: "Подскажите пожалуйста что означает иконка гаечного ключа?"

Потом: "По моему опыту, я считаю так и так...".

И в конце: "Спасибо большое за подсказку, а я еще нарыл в интернете такую и такую инфу."

И все рады и здоровы.

А потом пришел толстый тролль и нагадил. Не буду уточнять кто.

Изменено пользователем Pokko

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вообщето для подобной ***** есть другие форумы ну или группы в вк. ***** тут то это разводить? К тому же подобные ***** усложняют поиск сообщений о состоянии перевода

:russian_roulette: Опять всё не так.

Для ***** есть помойка возле городской свалки. А для вопросов существуют форумы в интернете. На одном из которых данный вопрос и был задан.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Появился(точнее будет к завтрашнему дню) русификатор. Уровень - примерно как у алибабаевича(и сконструирован так же, через жопу, но проблем с игрой возникнуть не должно), который он с неделю назад сделал для себя и зажал от народных масс :D

Кому прям "совсем" невтерпеж, пишите в лс. Хотя возможно скину его в какой нибудь группе вконтакте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Появился(точнее будет к завтрашнему дню) русификатор. Уровень - примерно как у алибабаевича(и сконструирован так же, через жопу, но проблем с игрой возникнуть не должно), который он с неделю назад сделал для себя и зажал от народных масс :D

Кому прям "совсем" невтерпеж, пишите в лс. Хотя возможно скину его в какой нибудь группе вконтакте.

Так это выйдет точно русификатор от ZoG? Или кто-то кинет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
через месяц после офф версии

Зарегался чтоб такую чушь написать. Не лень было.

Ну тогда ждем завтра. Жаль новостей от Метеоры нет:(

С чаго это завтра? Сами придумали дату и сами потом обидитесь что не появится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Giovinezza вброс сделал, теперь завтра тут опять бомбанет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      https://vk.com/wall-137351764_2949
    • Автор: 0wn3df1x
      I Am Your Beast

      Жанр: Шутер Платформы: PC Разработчик: Strange Scaffold Издатель: Strange Scaffold Дата выхода: 10 сентября 2024 Движок: Unity
       
      У игры 2448 отзывов, 99% из которых положительные.
      Игра занимает 28-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Что-то от питона уже несколько дней ни слуха, ни духа, ни новостей. Что-то переживаю даже уже. С другой стороны, мб чем меньше будет на экран, тем быстрее оправится.
    • есть новости по переводу?
    • У Five Nights at Freddy’s: Help Wanted 2 добавлен свытч.
    • До 8 июля проект можно купить за 144 рубля.  Игровые издания и пользователи сети обратили внимание по появление в Steam культового симулятора «Дальнобойщики 2». До 8 июля проект можно купить за 144 рубля.   
    • Проект выполнен в стиле лавкрафтовского стимпанка и вдохновлен такими играми, как Into the Breach и Final Fantasy Tactics Klukva Games объявила дату выхода своей дебютной игры Dead Weight. После трех лет разработки эта тактическая roguelite-игра выходит на ПК в сервисе Steam 16 июля 2026 года в 19:00 МСК. Проект выполнен в стиле лавкрафтовского стимпанка и вдохновлен такими играми, как Into the Breach и Final Fantasy Tactics. Dead Weight сочетает симпатичный пиксель-арт с хардкорным тактическим пошаговым геймплеем. Четыре игровых пирата, десятки видов оружия, элементов брони и навыков персонажей обеспечивают тактическую свободу и разнообразие билдов, благодаря чему каждый новый забег ощущается уникальным. Сообщается, что более 120 000 игроков уже добавили Dead Weight в свой список желаемого в Steam. В настоящее время игра входит в топ-400 самых ожидаемых будущих релизов платформы.
    • Нейроозвучки на данный момент ужасны в принципе. При этом сделать хорошо можно, но не из текста в звук и заморачиваться надо больше, чем для озвучки актёрами, а нейронщикам лишь бы было по фастам. И причём тут ссылка на лучшую версию нейронки, если я в целом не подерживаю подобный шлак? У меня есть актёры, которые озвучат лучше. Но для этого нужна нормальная работа с текстом, укладка под озвучку и средства, а не лишь бы по-русски. Ну и да, балабольство то каким боком тут, интересно?)      @SerGEAnt тут гигант нейромысли перерегался и выбрал максимально замечательный ник и стратегию, чтобы на этот раз точно не забанили)
    • Игра вышла в декабре 2023 года. Студия Owlcat Games похвасталась тем, что ее партийная RPG Warhammer 40,000: Rogue Trader разошлась тиражом в 2 миллиона копий на всех платформах. Игра вышла в декабре 2023 года. 15 октября проект получит специальное физическое издание Voidfarer Edition на PlayStation 5 и Nintendo Switch 2.
    • Наверное немногим хватит терпения переводить по дампу))) Так что скрипты наше всё.
    • @Локалыч выпустил нейросетевой русификатор для экшена I Am Your Beast. @Локалыч выпустил нейросетевой русификатор для экшена I Am Your Beast.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×