State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Pokko 0]

Похоже иконка "гаечного ключа" на оружие ближнего боя означает его прочность. А разрушительная сила удара там даже не отображается.

Может кто подскажет расшифровку других иконок на огнестреле ?

[DEFmon 0]

Мишень-это точность

два полукруга-это звук выстрела (его громкость, дальность слышимости выстрела)

пистолет со стрелочкой снизу-это скорость перезарядки

значек звука (динамик) перечеркнутый-это возможность поставить на оружие глушитель

значек перекрестия (прицела) это (ИМХО) возможность ставить на оружие оптический прицел (ни разу в игре не встречал)

Значек гаечного ключа, это не показатель прочности (ИМХО) а как раз показатель огневой мощи (силы удара) оружия

Ну вроде как то так )))

Ну и вот я кстати в игре огнестрелами практически не пользуюсь, с оружием ближнего боя интереснее, да и целиться что на мыши, что на геймпаде, на мой взгляд не оч удобно) ибо консольки у мя нет, научиться прицельно стрелять с геймпада просто возможности не было, геймпад по большему счету использовался для каких нибудь побегушек в стиле Chrono Cross (кто знает тот понял)

Изменено 11 октября, 2013 пользователем DEFmon

[RayterHS 0]

значек перекрестия (прицела) это (ИМХО) возможность ставить на оружие оптический прицел (ни разу в игре не встречал)

Оптики, как таковой, в игре нет. Но есть оружие с оптическим прицелом, которое просто приближает общий вид по нажатию левого стика во время прицеливания.

Лучше бы толстяка вообще убрали, не вписывается он в игру.

А вот что игре надо допилить так это - животных. Тех же оленей, например. И чтобы из машины на ходу можно было стрелять. Тогда как в фильме "Я легенда" можно бы было устроить ралли-охоту за мясом. Тогда уже потребуется более детальная проработка кухни, процесса готовки, голода и т.д. (в игре ты тупо никогда не голоден)

В мастерской продумать возможность детальной прокачки машины. Например, повесить спереди шипы (давить зомби веселее и защищает машину).

Обычным зомбям нужно увеличить силу и уменьшить их количество. А то при текущем балансе игрок похож на супер-рэмбо.

Пока играю 2-3 дня и не понимаю какова функция оружия в игре ? Весь баланс смещен на ближнее рубилово. Нехорошо.

Напиши это разработчикам.

Изменено 11 октября, 2013 пользователем RayterHS

[Pokko 0]

Мишень-это точность

два полукруга-это звук выстрела (его громкость, дальность слышимости выстрела)

пистолет со стрелочкой снизу-это скорость перезарядки

значек звука (динамик) перечеркнутый-это возможность поставить на оружие глушитель

значек перекрестия (прицела) это (ИМХО) возможность ставить на оружие оптический прицел (ни разу в игре не встречал)

Значек гаечного ключа, это не показатель прочности (ИМХО) а как раз показатель огневой мощи (силы удара) оружия

Спасибо. Тогда получается (по моему опыту), что значек гаечного ключа это одновременно и сила и прочность, т.е. типа чем тяжелее палка тем сильнее она бъет и дольше служит.

Кстате да, в игре встречал оружие уже со встроенным прицелом (пистолет), отдельно прицел - никогда. Прицел видимо просто на одну палочку повышает точность. (увеличения не даёт)

-----------------------------------------------

Нашел статью на английском про иконки - http://www.primagames.com/games/state-deca...pons-zeds-guide

Вообщем:

Значки в левой колонке в огнестрельном оружие представляют следующие характеристики:

- Точность стрельбы

- Громкость (чем громче пистолет, тем более вероятно, что зомби его слышат)

- Отдача

Значки в правом столбце представляют следующие характеристики:

- Долговечность (Значек гаечного ключа. Когда снизится прочность, то оружие станет чаще заедать)

- Возможность поставить глушитель (галочка, если это возможно)

- Оптика (галочка означает, что на пистолете будет уже стоять оптика, что позволяет достичь большей точности при прицеливании)

-----------------------------------------------

Запилил вот такую инфу:

Изменено 11 октября, 2013 пользователем Pokko

[kapa6ek 0]

Ну и вот я кстати в игре огнестрелами практически не пользуюсь, с оружием ближнего боя интереснее, да и целиться что на мыши, что на геймпаде, на мой взгляд не оч удобно) ибо консольки у мя нет, научиться прицельно стрелять с геймпада просто возможности не было, геймпад по большему счету использовался для каких нибудь побегушек в стиле Chrono Cross (кто знает тот понял)

скажу тебе так, к контроллеру очень легко предрочиться, иногда я за пару часов уже норм целюсь ( консоли нету, у друзей бывает оч редко )

тут дело в чувствительности мышки, ее тут вообще нет, поэтому и трудно с дальним оружием

Изменено 11 октября, 2013 пользователем kapa6ek

[JokerRT 0]

Кто-нибудь скажет сколько процентов отредактировано?

[Pokko 0]

Ух ты! Тема руссификации игры переросла в тему "Что *** такое означает гаечный ключ на иконке оружия?!"

Всё было не так. Тема сначало была: "Подскажите пожалуйста что означает иконка гаечного ключа?"

Потом: "По моему опыту, я считаю так и так...".

И в конце: "Спасибо большое за подсказку, а я еще нарыл в интернете такую и такую инфу."

И все рады и здоровы.

А потом пришел толстый тролль и нагадил. Не буду уточнять кто.

Изменено 11 октября, 2013 пользователем Pokko

[Pokko 0]

Вообщето для подобной ***** есть другие форумы ну или группы в вк. ***** тут то это разводить? К тому же подобные ***** усложняют поиск сообщений о состоянии перевода

Опять всё не так.

Для ***** есть помойка возле городской свалки. А для вопросов существуют форумы в интернете. На одном из которых данный вопрос и был задан.

[Giovinezza 0]

Появился(точнее будет к завтрашнему дню) русификатор. Уровень - примерно как у алибабаевича(и сконструирован так же, через жопу, но проблем с игрой возникнуть не должно), который он с неделю назад сделал для себя и зажал от народных масс :D

Кому прям "совсем" невтерпеж, пишите в лс. Хотя возможно скину его в какой нибудь группе вконтакте.

[THEWALKINGDEAD 0]

Появился(точнее будет к завтрашнему дню) русификатор. Уровень - примерно как у алибабаевича(и сконструирован так же, через жопу, но проблем с игрой возникнуть не должно), который он с неделю назад сделал для себя и зажал от народных масс :D

Кому прям "совсем" невтерпеж, пишите в лс. Хотя возможно скину его в какой нибудь группе вконтакте.

Так это выйдет точно русификатор от ZoG? Или кто-то кинет?

[Nikopoll 0]

Выйдет можете не переживать.

[Makstaur 0]

Выйдет можете не переживать.

через месяц после офф версии

[THEWALKINGDEAD 0]

Выйдет можете не переживать.

Ну тогда ждем завтра. Жаль новостей от Метеоры нет:(

[Nikopoll 0]

через месяц после офф версии

Зарегался чтоб такую чушь написать. Не лень было.

Ну тогда ждем завтра. Жаль новостей от Метеоры нет:(

С чаго это завтра? Сами придумали дату и сами потом обидитесь что не появится.

[Firas 1]

Giovinezza вброс сделал, теперь завтра тут опять бомбанет.