Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Доброго времени суток!...

...Думаю, что вы не правильно поняли, перевод идёт прямо сейчас и пока накрываться не собирается!

Если вы уполномочены так говорить, то это действительно рабует. Я жду этот перевод, так как переводы с зога очень качественные.

Удачно закончить работу!

Изменено пользователем Argentum79

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А вы не можете сказать примерную дату выпуска руссификатора?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Бедный метеора, от всякого сброда вроде вас такую хрень слышать, и при этом еще не послать вас на 3 буквы, это нужна такая выдержка. Я бы послал. Без него бы этот перевод вообще бы не начался. Дайте человеку отдохнуть, ему просто не охото заниматься этим переводом. Заплатите ему нужную сумму, он вам ускорится, но что-то я не думаю, что хоть кто-то из "вас" захочет хоть на пиво человеку положить. Рекомендую закрыть эту тему и ждать перевода, раз уж вчерашний наглый товарищ, который выложил свои скриншоты абы всех позлить, не хочет делиться своим творением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Заплатите ему нужную сумму, он вам ускорится, но что-то я не думаю, что хоть кто-то из "вас" захочет хоть на пиво человеку положить

Не вижу реквизитов куда можно скинуть "на пиво"

Так же не могу понять кому скинуть "на пиво"

+ нет сроков.

PS Зарегился только ради этого сообщения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вы не можете сказать примерную дату выпуска руссификатора?

Нет, нет и еще раз нет!

Бедный метеора, от всякого сброда вроде вас такую хрень слышать, и при этом еще не послать вас на 3 буквы, это нужна такая выдержка. Я бы послал.

Многократно плюсую.

Рекомендую закрыть эту тему и ждать перевода, раз уж вчерашний наглый товарищ, который выложил свои скриншоты абы всех позлить, не хочет делиться своим творением.

Он просто похвастался, что смог закинуть текст в игру и не хотел разжигать срачь на 100500 страниц

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень бы хотелось поиграть на родном-русском языке,понимаю что перевод всего текста-очень не легок.На "пиво" без проблем бы скинул,даже если это не ускорит процесс.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да закройте же уже тему до выхода руссификатора! Надоело весь этот бред читать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бедный метеора, от всякого сброда вроде вас такую хрень слышать, и при этом еще не послать вас на 3 буквы, это нужна такая выдержка. Я бы послал. Без него бы этот перевод вообще бы не начался. Дайте человеку отдохнуть, ему просто не охото заниматься этим переводом. Заплатите ему нужную сумму, он вам ускорится, но что-то я не думаю, что хоть кто-то из "вас" захочет хоть на пиво человеку положить. Рекомендую закрыть эту тему и ждать перевода, раз уж вчерашний наглый товарищ, который выложил свои скриншоты абы всех позлить, не хочет делиться своим творением.

Уважаемый. А это называется "Троллинг". Вы хотите чтобы мы кому то заплатили какую то сумму? Ай-яй-яй, почему вы не использовали в этом предложении сочетание слов "Давайте МЫ заплатим ему...", потому, что любите пользоваться чужиме трудами за ничего? Не важно, не нужно отвечать, мы всё равно непоймём вашей широкой души. И да, ещё добавлю, попытка задеть человека, у которого получилось вставить перевод самостоятельно и показать другим людям как это сделать, в общем неудачная попытка, но видимо вы попытались что то сделать самостоятельно и у вас не получилось. И после этого вы называете всех тех, кто умнее вас и может это сделать наглыми? Зачем? Он с вами не поделился своей работой? МЫ ему не заплатили а вы страдаете? Уууу... Печалька. А давайте так, вы заплатите тому человеку и поделитесь с нами готовым переводом, так же будет хорошо, правда!? Ну, по крайней мере Для нас и с вашей точки зрения конечно.

ПС: ИМХО.

Многократно плюсую.

Человек, тебя только что назвали сбродом, а ты это заплюсовал.

Изменено пользователем Avvalon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возникли некоторые трудности со вставкой текста в игру. Судя по всему игра не ест файл с текстом если он больше определенного размера. Что немного странновато.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возникли некоторые трудности со вставкой текста в игру. Судя по всему игра не ест файл с текстом если он больше определенного размера. Что немного странновато.

Как тогда объяснить что один человек уже вставил текст в игру и вроде как у него это работает, пусть и не очень хорошо!?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как тогда объяснить что один человек уже вставил текст в игру и вроде как у него это работает, пусть и не очень хорошо!?

В том и дело, он закодил рус текст английскими символами, соответственно убив английские символы. Ахтунг-метод, даже пираты так не делают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а я ведь писал что надо было выкладывать хотя бы сырые файлы - пофиг что сырые, зато сейчас и сразу, нежели отполированные но через 2 месяца :D

Полностью согласен!

Ведь не все как вы знают англ, некоторые его и незнают!

Поэтому можно было бы залить хотяб сырые файлы, да они были бы сыроми но....мы бы понимали о чем вобще идет речь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Возникли некоторые трудности со вставкой текста в игру. Судя по всему игра не ест файл с текстом если он больше определенного размера. Что немного странновато.

Может дело не в размере, а в кодировке?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Товарищи закройте тему до выхода,надоело уже читать нытьё

Никто не даст закрыть живую, часто обновляемую тему, возможно потому что "Ответ озвучен несколько раньше".

Когда переводили 1Kingdoms of Amalur - Reckoning тему тоже пытались закрыть.

Но, пришёл Сержант и поставил точку в данном вопросе, тема так и осталась открытой для флуда, а уж мы там постарались на славу!

Для тех, кто хочет попробовать себя в переводе.

Берём программулину: Quick_BMS

Устанавливаем её и запускаем.

После чего выбираем наш файл: gamedata.pak

Скрипт для расшифровки файла: zip2.bms (В папке с программой он идёт вместе)

Выбираем папку куда наш файл разархивируется.

Жмём кнопку: Extrack

Лезем в получившиеся папки и начинаем править со страшной силой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мы с человеком взялись переводить текст вдвоем.Все перевели, отредактировали...А обратно текст невставляеться..

Все забудьте про русик.. так как игра поумолчанию толко на инглиш

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC Разработчик: YiTi Games Издатель: Gamera Games Дата выхода: 22 ноября 2024 года https://boosty.to/pol4rcat/posts/ffe67d3b-1f14-423b-8c87-2baf826a5ae2
    • Автор: DInvin
      Shadow Labyrinth

      Метки: Экшен, Метроидвания, Приключение, Приключенческий экшен, Платформер Платформы: PC PS5 SW Разработчик: Bandai Namco Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 18 июля 2025 года Отзывы Steam: 16 отзывов, 75% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Amigaser я видел что ты писал, но может все таки есть какой нибудь способ наладить текст?   первое что мне пришло в голову это поиграться со шрифтом у него куча параметров для редактирования
    • @allodernat да мне нужно достать файлик чтобы он был полный русский а из за расхождения pathid он битый получается вот и мучаюсь
    • наткнулся на возможно годную в будущем игрушку, трейлер смотрится довольно мясисто так что добавил в желаемое. стим страница https://store.steampowered.com/app/1551980/Clive_Barkers_Hellraiser_Revival/  трейлер https://www.youtube.com/watch?v=R88QdlIlg-E
    • @Chillstream оригинал хочешь вытащить?
    • @stevengerard я вас не оскорблял. Вы меня с кем-то путаете. Можете ставить минусы к моим постам, мне по-барабану. Чего вы такой злой? У вас какие-то проблемы на личном фронте? Я эту игру не переводил, и не буду переводить, не переношу пиксельную графику. О чём я в начале и написал. И играть в неё не буду, ни с матом, ни без. Поэтому мне всё равно какой вы там перевод сделаете. Игры с матом мне тоже не нравятся, о чём я тоже выше написал. Заканчивайте тут флудить и оффтопить. Именно за это вам и минусы от меня под вашими постами. А не в ответ “из принципа”. Не только я вам написал, что нужно вам поубавить гонору, наверно надо как-то адекватнее прислушаться к тому, что вам уже несколько человек написали… Переводы вашей команды, в целом, очень хорошие и качественные. Успехов вам в вашей работе и в переводе этой игры.
    • короче немогу вытащить из свитч версии локализационный файл, немогу понять как патчится клиент у свитча на эмуляторе
    • Пушкин победил?)))) Много слов, а сами себе противоречите, не можете сделать так, как вам же нравится, а другим какую-то чушь пишете. Жалуетесь на минусы? А сами перед этим то же самое сделали))) Как вы к другим, так и к вам, привыкайте. Оскорблять кто начал первым и на личности переходить? В отличие от вас, я лично никого не оскорблял, даже после ваших тупых сообщений и наездов. Смешно же от вас, не более.
    • А неплохо стартовали, уже за 8 тыс.
    • @allodernat ну, тогда значит перевод пока без мата. Это и хорошо.  Не знаю чем он там переводил, возможно Яндексом.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×