Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
ST GT

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Рекомендованные сообщения

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_tmntoos.jpg

Developer(s) Red Fly Studio

Publisher(s) Activision

Platform(s) PlayStation 3,Xbox 360,Microsoft Windows[1]

Release date(s) Xbox Live Arcade - August 28, 2013

Steam - August 28, 2013

PlayStation Network - September 24, 2013[2]

Genre(s) Action-adventure

Mode(s) Single-player, Multiplayer[1][3]

Distribution Digital download

игра сегодня вышла в стиме после 22-00 по МСК.

русского нет и насколько известно на данный момент никто не берется за перевод, т.к. только цифровой релиз. Сама игра может и не игра года, но занятная аркада про старых добрых черепашек.

говорят в игре много, субтитры есть, текста думаю хватит.

катсцен нет, только в виде комиксов.

собственно сабж быть или не быть руссификатору, вот в чем вопрос.

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UE

Теребите Метеору. Хотя он наверняка сам на нее взглянет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Было бы не плохо если замутите русик)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ждал игру очень давно, ждал сегодня с утра этот релиз а она на английском печалька.... фся надежда только на вас !!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

UE3. Шрифт во флеше.

Текста 530кб, ну это вместе с идентификаторами. Чистого килобайт 300-350, примерно будет.

Изменено пользователем Thief1987

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Запилить можно, но игра че-то совсем никакая геймплейно. Мб кого-нибудь сюжет заинтересует.

Да и черепахи не старые-клевые, а новые уроды какие то.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После Кастлвании канеша не шик, но пошпилить удовольствие доставляет..

Тем более из-за всего многолетнего уважения к черепахам русификатор можно и нужно сделать..

Как никак перевод лишним не бывает )))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

старые черепахи слишком детские, их спецом сделали побрутальнее, да и в оригинале комикса они брутальнее, чем в мультиках.

по мне черепахи как черепахи, они и золушками то не были никогда, мутанты же все-таки.

геймплейно конечно не фонтан, но можно выложить же на ноту строки и пустить перевод и не участвовать в переводе с англ на рус. рано поздно строки переведуться теми кто хочет поиграть и можно будет собрать наверное. вроде с уе3 проблем нет. так они конечно постоянно болтают, иногда юморят, в коопе было бы неплохо побегать, она для коопа более интересна я думаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь "про" возьмутся, работы вроде не сильно много, будем ждать :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы последите там за Kullby, его переводы, как мне кажется, или промт, или он очень плохо знает английский.

Примеры:

CONTEXT_PRESENCE_CHALLENGEPRESENCE=In challenge

CONTEXT_PRESENCE_CHALLENGEPRESENCE=В проблеме

CONTEXT_PRESENCE_LOBBYPRESENCE=In lobby

CONTEXT_PRESENCE_LOBBYPRESENCE=в холле

И почти все другие такие же.

Изменено пользователем AleksanderGaMeR

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы последите там за Kullby, его переводы, как мне кажется, или промт, или он очень плохо знает английский.

Примеры:

CONTEXT_PRESENCE_CHALLENGEPRESENCE=In challenge

CONTEXT_PRESENCE_CHALLENGEPRESENCE=В проблеме

CONTEXT_PRESENCE_LOBBYPRESENCE=In lobby

CONTEXT_PRESENCE_LOBBYPRESENCE=в холле

И почти все другие такие же.

Я подчищу за ним позже, видно что ПРОМТ откровенный!

Добавляйте свои версии, если сомневаетесь в версии напарника!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

весело переводите!

KnockKnockA5=Why are you crying?

KnockKnockA5=Почему ты плачешь? :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×