Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Saints Row 4

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

А есть скришноты или какие-то еще подтверждения существования перевода?

Очень уж хочется посмотреть))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Бука вчера сказала на своём Форуме, что 3-его Ноября будет рашн локализация.

и уже получила кучу гневных комментариев по этому поводу.

А есть скришноты или какие-то еще подтверждения существования перевода?

Очень уж хочется посмотреть))

будут сегодня скриншоты, вот нетерпеливые... :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и уже получила кучу гневных комментариев по этому поводу.

будут сегодня скриншоты, вот нетерпеливые... :rolleyes:

Спрошу еще раз. Ты субтитры все-таки будешь вставлять тем способом, что описан на первой странице?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спрошу еще раз. Ты субтитры все-таки будешь вставлять тем способом, что описан на первой странице?

и не только.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никаких конкретных ответов, только обещания. И т.д.

Скрин с игры одиночный ниче не гарантирует. пусть выложит скрин большого куска переведенного текста наверное.

А так то я не раздуваю ничего. Мне пофиг вообще как на игру, так и на её перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Никаких конкретных ответов, только обещания. И т.д.

Скрин с игры одиночный ниче не гарантирует. пусть выложит скрин большого куска переведенного текста наверное.

А так то я не раздуваю ничего. Мне пофиг вообще как на игру, так и на её перевод.

а что ты здеь делаешь тогда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а что ты здеь делаешь тогда?

Констатирует факт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

и не только.
Тут выход один! :rolleyes: Дать всем,что они хотя,а все хотят СКРИНЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!И все будут счастливы :sleep:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут выход один! :rolleyes: Дать всем,что они хотя,а все хотят СКРИНЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!И все будут счастливы :sleep:

Ну вообще можно сделать перевод в нескольких местах, и сделать там скрины, вот и всё.

Хотя, я очень надеюсь, что это правда, и скоро будут сабы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

n0ir7d3, при создании персонажа внизу есть текст, его ты тоже переведешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вы народ чем сидеть лучше бы помогли нам сеинтс роу и черепашек перевести!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
n0ir7d3, при создании персонажа внизу есть текст, его ты тоже переведешь?

Разумеется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×