Saints Row IV

[Zig-n-Zag 0]

Редактируем...

[Skylinе 0]

Отлично

Изменено 22 декабря, 2013 пользователем Skylinе

[JokerRT 0]

А вы редактируете все с нуля или только длц?

[Zig-n-Zag 0]

Все.

[S_T_Z 0]

Поставил 1.01 beta - теперь все субтитры в дополнительных миссиях на английском. Как это исправить?

[Gentil 0]

Поставил 1.01 beta - теперь все субтитры в дополнительных миссиях на английском. Как это исправить?

Зайди в папку с игрой найди там фаил steam_api. Открой его блокнотом. Пролистай до самого низа. Там найдешь такую строку Language=english. Поменяй язык на английский сохранись и заходи в игру.

[JokerRT 0]

Ориентировочная дата выхода перевода со всеми ДЛЦ?

[MonsterNya 4]

На всякий случай подтверждаю работу русификатора на мультиязычной версии с вкл англ языком, ничего нигде не пропадает, всё супер.

[S_T_Z 0]

Зайди в папку с игрой найди там фаил steam_api. Открой его блокнотом. Пролистай до самого низа. Там найдешь такую строку Language=english. Поменяй язык на английский сохранись и заходи в игру.

Спасибо =)

[Raz9679 0]

Не точная цитата из локализации:

- ...Они безопасны?

- Сейфы...

[parabashka 44]

Raz9679, и это все, что удалось найти? Фи, я надеялся на большее.

P.S. Исправлено.

[MonsterNya 4]

Вот ещё. Цитаты не полные, но обе довольно близко друг к другу, принтскрин к сожалению не сработал.

...на сколько это штука большая?

Крупно. ...

...Еслибы Земля...была уничтожена...

По мере прохождения буду высматривать дальше.

UPD

Изменено 25 декабря, 2013 пользователем Sascha1992

[Zig-n-Zag 0]

1) слЕва направо - исправил

2) погл-о-титель - в оригинале ABDUCT-O-MATIC, где о-matic значит "автоматический". При переводе от "-о-" теряется смысл. Исправил пока что на "авто-похититель". Лишь бы не было ассоциаций с серией ГТА...

3) 'мерика - давно исправлено (бета)

[behar 26]

Кстати, перепросмотрите тексты позаимствованные у акеллы, там местами вобще переведено не то, что должно быть.

[Zig-n-Zag 0]

Кстати, перепросмотрите тексты позаимствованные у акеллы, там местами вобще переведено не то, что должно быть.

Не понял. Что за акелла и кто у нее что-то заимствовал?