Raz9679

Справа не очень удобно читать. В оригинале тоже так?

В стиме сейчас скидка на игру 50%.

Не точная цитата из локализации: - ...Они безопасны? - Сейфы...

А свой перевод будет (если, конечно, не уже ;) )? Просто раздражает в оф. локализации опускание некоторых слов. А то вот в первой миссии женщину спас - она назвала меня героем, а в субтитрах этого не было. Вроде и мелочь, но неизвестно сколько еще таких мелочей.

И все же, таких меньшинство.

А я все игры серии, кроме дополнений к первой, поперепроходил бесчисленное количество раз

А чего голос костюма стремный выбрали? Самый лучший в русификаторе Half-Life на csmania.ru.

"ФримАн"? :bad: