Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Saints Row 4

Русификатор (текст) (инсталлятор, 4 мегабайта)
Русификатор (текст) (архив, 1,6 гигабайта — если не поставился тот, что выше)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Для такой игры важнее - гораздо важнее сроков - правильно передать атмосферу и адаптировать шутки. Т.е. читать там где амер. мат, не видеть "козел" и прочую корректную чушь. А бука в любом случае "запикает". Так что, когда бы не вышел перевод народный - он должен быть лучше. имхо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока редактировал сегодня, сделал немного скринов. Это их не редактированная версия :)

 

Spoiler

85afb2d44481479c5cc55dd0a5c8966d.jpg

bd876bcba175654deb3f6b4254aed356.jpg

28015a45393a6e7cb717e756165219ab.jpg

d829a8dd324d604c69df71c5ef5bb9fa.jpg

5072c2aacad0d77ee05e8f0b5f6a6562.jpg

82bdc496fffbf753de68f78fa71a909e.jpg

f0425a2e7675e1d81ef1740ceb11b080.jpg

58ea070fc4dd87a1831cea47ee868ac1.jpg

157933c857eed386e101a450e3e6dfc0.jpg

b8588ec7226cbd5257815f558a475237.jpg

5f922ea229e31f5f9b6b8ed34e478ea1.jpg

f242ee38add8aa7a54858362fcfdedf4.jpg

92f6427eb10009aecb75dc35241a2159.jpg

3edef2375bf5a58098113c5a52a8e2da.jpg

b6635af1d87450aafa372f204ef157cc.jpg

e8b9954b51deb2f28911e585dbf3d78e.jpg

af6ea40fd331e4acb73977acbdeb5c70.jpg

c7a596f17451fd2df6ebdb74c682e94e.jpg

40aec226e8be669eb06bfe4b376b6ec1.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И все же основная масса людей будет играть с тем переводом, который выйдет раньше. И без разницы чей это будет перевод - Буки или ZOGа.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шаунди? ... букву "Н" убери. Звучит же некрасиво.

Извиняюсь, посмотрел, в оригинале с буквой Н. Что-то у меня крыша едет :(

Изменено пользователем ResidentGamer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда вы редактируете, вы сразу перевод добавляете от себя или просто оставляете место, чтобы перевели по-другому?

Т.к. проценты исчезают, но не заполняются, и последняя активность была в mission_us, т.е. вы уже там?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть довольно нормальная (играбельная :D) версия русификатора без сабов. Тестить кроме меня не кому... Думаю, может, выложить уже?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть довольно нормальная (играбельная :D) версия русификатора без сабов. Тестить кроме меня не кому... Думаю, может, выложить уже?

Давай

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тест на стабильность перепакованных файлов или тест самого перевода? В любом случае потестил бы)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тест на стабильность перепакованных файлов или тест самого перевода? В любом случае потестил бы)

Тест именно перевода... Но там с картой небольшие проблемы есть. А также есть не переведенные строки в стилях (прически, одежда и т.д., около 20шт), ибо никто не знает что они значат.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Есть довольно нормальная (играбельная biggrin.gif) версия русификатора без сабов. Тестить кроме меня не кому... Думаю, может, выложить уже
Но там с картой небольшие проблемы есть. А также есть не переведенные строки в стилях (прически, одежда и т.д., около 20шт), ибо никто не знает что они значат.

выкладывай потестим)

Изменено пользователем Sanek1212

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ага, выложу. Особенно для тебя. Дам только избранным :D

да выкладывай, неполная версия будет хоть)

как все закончим можно будет обновить))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

0ca963033f7411480866802d941175f1.jpg
adabb8fa8699c6f09276ff6c828d0d28.jpg
aedf93b004f959a54a0ef24a2d348005.jpg
0f977325d6b0b866a11bbee3a685c763.jpg
7c6a001dbe1decbb45745f45d46eb258.jpg
f44dcfe35ee8180297afbb6e5e03cdef.jpg
61875ed986497a2324f8c451d81c7b7d.jpg
64f003e09437d61325b7e203bef508cb.jpg
48fb3f1a154d812610ef523281cfc215.jpg
1edb35aab1dbbb1fbd8c3716cda97b27.jpg
a1d455461e5a957097d1de2551d21d0b.jpg
9d4c41db75a1de204e3df12c6a6f2705.jpg




В ближайшие дни (сегодня, завтра, максимум в понедельник), думаю, будет самая первая версия...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC LIN Разработчик: Animation Arts Издатель: Animation Arts Дата выхода: 11 октября 2023 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Quite OK Games Издатель: Quite OK Games Дата выхода: 10 апреля 2024 (ранний доступ)




  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Исправление FPS в обновлении Fallout 4 следующего поколения Установите iPresentInterval на 0, включите VSync и ограничьте fps до максимальной частоты обновления с помощью панели управления nvidia. Попробуйте полноэкранный режим, другими словами, отключите оконный режим и режим без полей в лаунчере. Включить эксклюзивный полноэкранный режим через Fallout4Prefs.ini.

      Выполнение этого через лаунчер - это просто окно без полей в полноэкранном режиме, что приведет к снижению производительности.

      Документы> Мои игры> Fallout 4> Fallout4Prefs.ini

      Изменить на:
      Borderless=0 Fullscreen=1

      Это позволит вам использовать Gsync / FreeSync, потому что вы должны использовать его только в полноэкранных приложениях, а не в + Windowed через NVCP. Это может вызвать проблемы с программами, если вы также включите для Windowed. Вы не хотите, чтобы функция VRR была включена, например, в вашем веб-браузере или Discord. 

      Используйте RTSS для ограничения до 60 кадров в секунду, не отключайте Vsync. Если по какой-то причине у вас нет RTSS, вы можете использовать NVCP frame limiter, но он уступает RTSS с задержкой в 2 кадра по сравнению с задержкой в 1 кадр.

      Игра запускается с заблокированной скоростью 60 кадров в секунду без проблем. Не играйте более 60 кадров в секунду, это приведет к поломке скриптов и, в конечном итоге, к сбоям. Вы были предупреждены. Хотя некоторые игроки  пишут, что нормально лочили частоту кадров на 120 и проблем не было... https://steamcommunity.com/app/377160/discussions/0/4348864383402699432/
    • Фильма уже неделю как в прокате. Смелые на форуме есть? Смотрел кто-нибудь?
    • Фикс вылетов из-за осколков от выстрелов | Weapon Debris Crash Fix https://gamer-mods.ru/load/fallout_4/fiksy/fiks_vyletov_iz_za_oskolkov_ot_vystrelov_124_weapon_debris_crash_fix/138-1-0-11701 https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/48078 Исправляет вылеты при включенной настройке "Осколки от выстрелов" на видеокартах Nvidia RTX/GTX путем отключения столкновения осколков с поверхностью. Протестировано на видеокарте RTX 2080SUPER. Требует Fallout 4 Script Extender (F4SE) Обновление размером в 14,4 ГБ для ПК игроков не приносит особой пользы. Напротив, патч практически сломал игру. Ожидалось, что вышедшее обновление затруднит использование модификаций, но проблемы оказались значительно масштабнее. Кроме нерабочих модов, игроки жалуются на появление сбоев и даже потерю сохранений. По словам пользователей, обновление для Fallout 4 на ПК не приносит "ощутимой пользы", игра не получила визуальных улучшений и теперь имеет дополнительные проблемы с производительностью. Заявленная поддержка широких экранов "плохо растягивает" пользовательский интерфейс, сообщают игроки. По их мнению, Bethesda не стала обновлять интерфейс, а вместо этого просто включила в игре автоматическое подстраивание под диагональ. Из-за этого интерфейс может обрезаться или выглядеть неправильно. Также игроки обратили внимание, что итерация движка Creation в Fallout 4 по-прежнему не поддерживает частоту кадров выше 60 кадров в секунду на ПК.  И "это" делала Беседка аж два года, так как анонс некст-ген патча был ещё в октябре 2022 года!
    • С одной стороны хорошо — с другой конечно она бы хорошо на смартфоне пошла бы. Я бы даже сказал идеально и всяко лучше в свободный перекур её погонять чем какой-то мобильный шлак. А для серьёзных платформ она уже простовата да и технически её на мобиле запустить элементарно .
    • ЗА МОНОЛИИИТ! О ДА! ЭТО МОЙ МОНОЛИИИТ!
    • @Tericonio 
      Каюсь, игра не лицензионная, последней версии. Лучше сделать резервное копирование.
      Установка: заменить файл app.asar с заменой в папке игры/resources/
      Яндекс диск: https://disk.yandex.ru/d/ZsODaxShVEHJeQ
      Переведены все картинки с надписями, меню, описания кланов, персонажей, статистика и прочее. Главы ещё не затронул.
      Чтобы были видны все изменения, нужно начинать игру заново Большая просьба затестить это и отписаться мне. Я не знаю как эта игра себя поведет в лицензионной версии
    • Когда-то давно, я писал, что планируется сюжет некоторых предыдущих частей в видео формате. Так что, кому ещё интересно — обрадую новостью.  Работы над историями Sign и Revelator вполне успешно идут. Кроме того, часть сюжета GG содержится в их аркадах, так что и они будут. В данный момент всё это переведено, проведена некоторая вычитка и сверка, однако редактура ещё не начата. Хотелось бы выпустить в этом году. Правда, чтобы лучше понимать сюжет, не говоря уже о сюжете последний части, ArcSystemWorks выпустили видео дайджест мангу, описывающую в кратком виде события до -Sign-. Мы её перевели и смонтировали. С ней можно будет ознакомиться в течение следующих 7 дней (по главе в день) тут:     
    • Версия 0.25 от 22.04.24 •    Продолжается перевод диалогов #3.
      •    Небольшие правки по уже переведенному тексту. СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР
    • А много Bethesda исправила в Fallout 4 издания Game of the Year Edition, даже самых критичных и неприятных, давно выявленных и исправленных фанатским неофициальным патчем багов, да и в  Скайриме в Special Edition и Anniversary Edition тоже мало что исправили?  Bethesda Game Studios-никогда не меняется!
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×