Saints Row IV

[mr_gorro 0]

  Ismarell писал:

Перевод умер , не жалко ли людям затраченных на него сил ?

Если вы внимательно посмотрите в тему перевода на Ноте, то увидите вместо 76% - 79%, так что как бы есть люди, которые еще переводят.

Да и я в выходные несколько строчек перевел.

Просто сейчас им люди занимаются по возможности.

[Ismarell 1]

  mr_gorro писал:

Если вы внимательно посмотрите в тему перевода на Ноте, то увидите вместо 76% - 79%, так что как бы есть люди, которые еще переводят.

Да и я в выходные несколько строчек перевел.

Просто сейчас им люди занимаются по возможности.

Показать больше  

Там уже с начала игры можно увидеть ошибки перевода . И если you переводится как вы это еще нормально , то вроде где то встречались строки чуть ил не промта.

[mr_gorro 0]

  Ismarell писал:

Там уже с начала игры можно увидеть ошибки перевода . И если you переводится как вы это еще нормально , то вроде где то встречались строки чуть ил не промта.

Показать больше  

Это все потому, что перевод не редактировался, вот и все.

[папай 24]

Перевод конечно оставляет желать лучшего, достаточно много текста не переведено.

[vadimklose 542]

3 дня до Буки.

[папай 24]

  vadimklose писал:

3 дня до Буки.

Показать больше  

Вот это тот ответ которого я так хотел услышать, спасибо )

[Shecurok 2]

ну ждём сегодня обещанный перевод от Буки

[Ismarell 1]

  Shecurok писал:

ну ждём сегодня обещанный перевод от Буки

Показать больше  

Не будет его сегодня , бука на мороз упала и отключила сайт. Я предлагаю им бойкот устроить и больше не брать игры те что будет они локализировать. Что бы они развалились нафиг. Лучше где то с русификатором или просить у иностранного издателя.

[Doom6370 39]

  Ismarell писал:

Не будет его сегодня , бука на мороз упала и отключила сайт. Я предлагаю им бойкот устроить и больше не брать игры те что будет они локализировать. Что бы они развалились нафиг. Лучше где то с русификатором или просить у иностранного издателя.

Показать больше  

Шутник однако, иностранному издателю, мягко говоря, наплевать на русский рынок.

[Rain 1]

  Ismarell писал:

Не будет его сегодня , бука на мороз упала и отключила сайт.

Показать больше  

Я на него последние несколько дней если и попадаю, то с большим трудом, едва ли это как-то с русификатором связано.

[clubberss 0]

при чем тут вообще сайт и руссификатор? патч с русским если готов выйдет в стиме, оттуда уже и пляски=)

[LastMaster 0]

  clubberss писал:

при чем тут вообще сайт и руссификатор? патч с русским если готов выйдет в стиме, оттуда уже и пляски=)

Показать больше  

Во первых если сайт отключили, то фиг русик в стиме выпустят , во вторых щас только, что был на сайте буки вроде все работает! <_<

Походу перевода нифига не будет, бука молчит как рыба, а форумах твориться срач. Вообщем ждем перевода от вас не подведите!

[Haoose 572]

  О русике. МАТЫ!!! (Показать содержимое)

[LastMaster 0]

 

Haoose, :)

[Northern 3 343]

Не понимаю позицию Буки, которая искусственно поддерживает срач на собственном ресурсе.

Извинились бы, назвали причину задержки и примерную дату. И все бы успокоились.