Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

Damin72, хоть бы чуть в нормальный вид привел. =) Удалив эти скобки с "равно"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Damin72, хоть бы чуть в нормальный вид привел. =) Удалив эти скобки с "равно"

Проще найти будет, мне так кажется... Участвовать-то будешь? В Dust тогда отлично переводил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифтов там дохрена , около 5-7 вроде , завтра к вечеру постараюсь успеть перерисовать , но нужно потом их будет смотреть в самой игре и править , а то могут криво буквы некотоыре смотреться

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифтов там дохрена , около 5-7 вроде , завтра к вечеру постараюсь успеть перерисовать , но нужно потом их будет смотреть в самой игре и править , а то могут криво буквы некотоыре смотреться

Горбатого могила исправит, а?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Горбатого могила исправит, а?

Скорее всего, блин, когда же ты перестанешь следить за моим написанием?

Я уже думал, что ты давно забыл про это! :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Шрифтов там дохрена , около 5-7 вроде , завтра к вечеру постараюсь успеть перерисовать , но нужно потом их будет смотреть в самой игре и править , а то могут криво буквы некотоыре смотреться

Заметано.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

42 шрифта делать, ох, ну быстро точно не получится, буду потихоньку тебе скидывать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
42 шрифта делать, ох, ну быстро точно не получится, буду потихоньку тебе скидывать!

Не нужно 42 шифта, достаточно изменить оригинальный английский язык, или французский (итальянский), так как есть ещё японский в файлах игры.

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм... Если запаковать только шрифт, то игра запускается... Если запаковывать текст, то он пропадает, а при выборе любого меню игра вылетает....

Весело... И как мне его проверять?

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм... Если запаковать только шрифт, то игра запускается... Если запаковывать текст, то он пропадает, а при выборе любого меню игра вылетает....

Весело... И как мне его проверять?

Значит ты текст как-то не так пакуешь или сохранил не в том формате...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Значит ты текст как-то не так пакуешь или сохранил не в том формате...

Формат тот же, архив при запаковывании весит также. Если поставить только шрифт, то будут видны русские буквы, но там где должны быть англ. пропадут.

Присоединяемся к переводу! А то два переводчика и один шрифтодел- не серьезно.

Переведены системные надписи( Консольные, но вдруг кому-нибудь пригодятся) и самая первая заставка. Когда переведем меню и шрифты, то сразу проверим его.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так никто не хочет помочь с запаковщиком?

Также почти добиты менюшки и прочие надписи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Первый самый мелкий шрифт сделал, ровнее не получается, увы !

iQr2oL54Qzg.jpg

Если есть люди, умеющие перерисовывать шрифты в dds, свисните мне ,я один охренею делать все шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А заодно нужны те, кто сможет эту хренотень запихнуть в игру, так как на Гробе не нужно запаковывать.

П.С. Такое чувство, что будем делать перевод для Гроба. =)

Изменено пользователем Damin72

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А заодно нужны те, кто сможет эту хренотень запихнуть в игру, так как на Гробе не нужно запаковывать.

П.С. Такое чувство, что будем делать перевод для Гроба. =)

Не сци :) Если не сможет никто сделать, я помогу в PC-версию впихнуть шрифт !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Tiny Life

      Метки: Симулятор, Казуальная игра, Симулятор жизни, Расслабляющая, Песочница Платформы: PC Разработчик: Ellpeck Games Издатель: Top Hat Studios Серия: Top Hat Studios Дата выхода: 03.05.2023 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 285 отзывов, 88% положительных
    • Автор: Demmairo

      Persona 3 Portable
      Приветствую пользователей форума.Тема сделана для информирования об переводе  игры на русский язык.
      Общий прогресс посчитать трудно.
      Системные файлы — переведены 100 % Файлы текста дней и тартара — переведены 100%. Идет редактура текста Скилы и предметы — переведены 100% Группа вк vk.com/persona3portable 
      Идет набор на редактуру текста для игры . Текстуры переводятся но до ни еще далеко
      Если хотите ответ быстро пишите vk.com/bbnoragami 
                                


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×