Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

у меня аккаунта на ноте нет, т.е. я даже посмотреть перевод не могу, не то что поучаствовать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у меня аккаунта на ноте нет, т.е. я даже посмотреть перевод не могу, не то что поучаствовать

Переведено чуть больше 70%, а учитывая что текста с трудом строк 1000 наберется, то до перевести это дело пары часов работы без перерыва. Так что если договоритесь, то наверняка не будет проблемой закончить перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Хм, был Норрис и нет Норриса.

Не богохульствуйте, нет никого и ничего более стабильного и вечного, чем Чак Норрис.

А вот попытки мои связаться с разработчиком не увенчались успехом. Либо разработчик игнорирует Чака Норриса, либо, что более вероятно, просто не проверяет почту, которую указал для "сообщить об ошибке".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не богохульствуйте, нет никого и ничего более стабильного и вечного, чем Чак Норрис.

А вот попытки мои связаться с разработчиком не увенчались успехом. Либо разработчик игнорирует Чака Норриса, либо, что более вероятно, просто не проверяет почту, которую указал для "сообщить об ошибке".

Тогда хоть переводите, если акк на ноте есть. Там осталось не так много.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда закончится этот бардак?

Когда появится последний эро арт по персонажам этой игры. Сессия, другие проекты, да и переводится же потихоньку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробовал заменить текстуру:


 

Где находятся разметки у шрифтов?

Русский Main.lua:


 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русский Main.lua:

 

Эх, когда-нибудь я найду время до перевести эту игру, хотя со всеми плюшками проще перевести заново.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня в Steam-версии все плюшки есть, я могу залить на ноту текст без тегов, а ещё могу совместить старый перевод в новый.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня в Steam-версии все плюшки есть, я могу залить на ноту текст без тегов, а ещё могу совместить старый перевод в новый.

Эх, моя команда ещё долго будет делать текущие проекты. Но почему бы и нет. Хотя я бы предпочел гугл таблицы, они удобнее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня в Steam-версии все плюшки есть, я могу залить на ноту текст без тегов, а ещё могу совместить старый перевод в новый.

Мути давай тему на ноте, совмести старый первод, добавь то,чего нет еще + плюшкины тексты и допереведем уже)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Здравствуйте, как обстоят дела с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: demetsuri
      Скачанный русификатор http://www.zoneofgames.ru/index.php/gb/game/1082 для игры Shadow of Destiny не русифицирует оригинальную английскую версию игры - в ней перевод отображается в виде смеси английских и русских букв.Видимо в патче не хватает шрифтов (font). Более того после применения патча игра требует вставить диск от 7волка, что впрочем решается применением "Universal DDem Protector patcher for 7Wolf Games".
    • Автор: folderwin
      Sengoku Rance / ?????

      Жанр: Visual Novel / Tactical RPG
      Платформы: PC
      Разработчик: AliceSoft
      Издатель: AliceSoft
      Дата выхода: 2006
       
       
       
      В игре уже смогли вытащить текст , нарисовали шрифт, перевели 7 процентов игры, но потом перевод встал.
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/66191
       

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я пробовал этот инструмент, и когда вы перепаковываете игру, она переключается на другой язык.
    • Ну если вам нравится голубенькое или даже разноцветное, то это ваш выбор, только его слова от этого не перестанут быть фактом. Что то я не видел от вас такого же поста о Терминаторе и недавнем WARNO или “это дХугое”?
    • https://github.com/rm-NoobInCoding/UnrealUnZen
    • Тут @playboy85  немного ошибся, государственное участие в принятии таких решений минимальное, тут всем рулят люди и корпорации посерьёзнее каких то спец служб, министерств и президентов. Поищите выступление главы BlackRock, Inc (которая фактически владеет финансами большей части планеты), он там популярно всё рассказал и про абвгд± повестку и про дивёрсити и инклюзивити и про всё остальное. Там подробно рассказывается почему крупнейшие киностудии и игровые корпорации теряют сотни миллионов зелёных бумажек, но продолжают свой танец на радужных граблях. “Добровольные пожертвования” “обиженным и обделённым”, а так же на нужды всу для 404, тоже входят в программу этих танцев.
    • вот вам пример больших патчей: 1 дек 2023.Для Baldur's Gate 3 вышел огромный патч. Он настолько большой, что при недостатке свободного места на диске, Larian Studios советует удалить и переустановить игру. Сам размер патча составляет 30 Гб, но для его установки потребуется 130 Гб.Патч 5 полон нововведений. Полный список настолько велик, что даже не уместился в публикацию разработчиков в Steam.  21 Июня 2023. Студия CD Projekt RED выпустила крупный патч версии 1.63 для ролевого экшена от первого лица Cyberpunk 2077, который привнес в игру десятки исправлений и улучшений. Обновление доступно на PC, PS5 и Xbox Series X/S. В Steam оно весит около 30 ГБ. В октябре 2015 года Ведьмак 3: Дикая Охота получила крупный апдейт. В зависимости от платформы, игрокам предстояло скачать патч размером от 6 до 16 гигабайт. Список правок и улучшений занял 13 страниц А4 и был выложен отдельным PDF-файлом.  Первый настоящий тяжеловес среди патчей и обновлений первого дня — Forza Motorsport 7. Для того, чтобы покататься на спорткарах, владельцам Xbox One необходимо скачать патч первого дня размером почти 50 гигабайт. При этом сама игра занимала 45 гигабайт! Абсолютный рекордсмен по размерам патчей — Fallout 76. Bethesda Softworks выпуская бету предупреждала о возможных багах, и с этой частью «разработки» компания справилась отлично. Для правки багов Bethesda Softworks выпустила обновление размером 52 гигабайта. Патч «всего» на 7 гигабайт больше чем игра  
    • Офигеть  Человек ждёт очередного патча, в надежде, что ещё хотя бы пару-тройку квестов удасться пройти, но в итоге даже этого не получает.  Какая “хорошая” игра.
    • ✔️ Дождаться релиза игры — 30.04.2024; всё работает, минимум изменений в текстах. Переведено на 01.05.2024 — 40.00%.
      Кстати, перевод демки работает с релизной версией игры.
      (Скорее всего будет бажить местами, но как минимум тексты в игре отображаются).
    • https://www.mediafire.com/file/e7bkckdjeceb7q9/pakchunk12-WindowsNoEditor.rar/file
    • @SerGEAnt, добавь, пожалуйста.
    • @piton4 не, ну я думал хоть пару-тройку квестов выполню ещё до очередного бага. А квест сломался этот же, просто уже через несколько пунктов.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×