The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[Mertisadon 566]

4 минуты назад, The Empty Prod сказал:

Left 4 Dead 2 же у нас тоже 1С издавали?

Акелла. Внезапно.

[Ferrum747 4]

Мне любопытно следующее — когда выйдет обновление текстового русификатора, как будет вести себя озвучка?

Нужно ли будет заново ее перекидывать с заменой, т.е сначала русификатор обновляем, затем снова перекидываем файлы озвучки?

[Ленивый 4 806]

11 минут назад, The Empty Prod сказал:

Left 4 Dead 2 же у нас тоже 1С издавали?

Акелла

[The Empty Prod 3]

20 минут назад, Mertisadon сказал:

Акелла. Внезапно.

Ясно

[SamhainGhost 474]

Там первый патч вышел, 3.7 ГБ (в геймпасс версии). 56521 строка так и осталась в locres.

Изменено 25 апреля пользователем SamhainGhost

[The Empty Prod 3]

18 минут назад, Ленивый сказал:

Акелла

Понял. Я это не просто так спросил, если что. Дело в том, что в обновлении The Last Stand есть тоже очень много реплик, которые не использовались в оригинале, но их заюзали в том апдейте. Эти реплики как раз тоже не были озвучены на русский. Но сейчас постепенно, по инициативе Ютубера VladFRY, за донаты от подписчиков, эти реплики озвучивают как раз оригинальные актеры российского дубляжа. Часть реплик уже выложена в Steam Workshop. Ну и вроде пока нормально все) На права никто не жалуется) Хотя они это с 2К22-ого уже делают)

Поэтому и тут, не думаю что 1C будет парить проект 2006 года)

Изменено 25 апреля пользователем The Empty Prod
новые строки текста

[Ленивый 4 806]

3 минуты назад, The Empty Prod сказал:

На права никто не жалуется)

Выложены бесплатно и вял другой издатель — оно таки разные вещи.

[The Empty Prod 3]

2 минуты назад, Ленивый сказал:

Выложены бесплатно и вял другой издатель — оно таки разные вещи.

ну оно и не согласовывалось с издателем. тоже неофициально было типа

[Васк 1]

2 часа назад, Hannibal сказал:

Судя по текстовому русификатору, новых реплик — треть от всего объёма. Но я сомневаюсь что оригинальные актёры дубляжа будут что-то доозвучивать, всё-таки локализация принадлежит 1С, и могут возникнуть юридические проблемы.
По-хорошему надо озвучивать всё по новой, и на это уйдёт огромное количество денег и времени (пару лет точно). Те же геймвойс вроде писали в комментах что не возьмутся за такой большой проект.

Есть альтернативна 1С озвучки. Её делали фанаты причем без донатов и нейросетей она вышла на пару месяцев раньше 1С. Даже топик на форуме был:

Качество местами лучше 1С. В озвучке принимал участие  Гланц. И главное никаких юридических вопросов не возникнет ни у кого.

Изменено 25 апреля пользователем Васк

[Segnetofaza 1 259]

Обновление перевода до версии 0.2

Что изменилось:

- Добавлен перевод карт (спасибо Clientiks)

- Исправлена часть ошибок из нашего (https://discord.gg/cPvtJ9ZsNe) дискорда

- Исправлены теги в книгах умений

- Исправлены названия локаций на карте

 

Скачать:

https://drive.google.com/file/d/1Q9gJBmW5Z2dHWcTTVz2ZMtudHq4Oqf3N/view?usp=sharing

 

[Datskii_A 0]

@Segnetofaza спасибо вам!!!!

[Dranichek 1]

9 часов назад, Hannibal сказал:

Те же геймвойс вроде писали в комментах что не возьмутся за такой большой проект.

Кто бы сомневался. Они за большие проекты в принципе браться не способны. Если они SH2, в котором разговоров дай бог на 2 часа уже больше полугода озвучивают. 

[Uthang_Zhi 0]

Segnetofaza, спасибо Вам большое за переводы! На Starfield поставил, теперь и на Oblivion. 

[sameniggazzz 0]

А как на пиратку накатить? Кроме директорию стима или майков не дает другие выбрать

[GodinRaider 0]

22 минуты назад, sameniggazzz сказал:

А как на пиратку накатить? Кроме директорию стима или майков не дает другие выбрать

Можно же скачать с гуглдрайва парой сообщений выше