Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ee2ee4, ясно. Там выложена бесплатная бета-версия с поддержкой модов. А в стиме ретейл-версия. Платная. В ней моды не поддерживаются.

У нас Version 1.0.33

А бетка 0.5.13

В общем берем распакованные файлы и вперед, переводить =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ee2ee4, ясно. Там выложена бесплатная бета-версия с поддержкой модов. А в стиме ретейл-версия. Платная. В ней моды не поддерживаются.

У нас Version 1.0.33

А бетка 0.5.13

В общем берем распакованные файлы и вперед, переводить =)

а распакованную папку она(игра) конечно не понимает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а распакованную папку она(игра) конечно не понимает

Конешно нет. Я же написал, моды в ретейле не поддерживаются. Запакуем обратно потом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я вообще то хотел узнать кто то делает или нет. А про то что я ленивая жопа или что то ещё я этого не писал. Я мог бы помочь чем смог но не шарю в файлах но с тектсом помог бы)

Ну знаешь... две страницы всего, мог бы и прочитать. До того момента ещё никто не знал переводят или нет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ee2ee4, а откуда этот файлик? (PapersPlease-Assets-0.5.13)

У меня в игре меньше файлов =) Мы уже распаковали Art.dat Внутри 21 шрифт (проблем с форматом нет) и гора текста

Запаковать обратно, думаю сможем.

Вот распакованный файл.

http://games-gen.com/PapersPlease-Art_dat-assets.rar

Здравствуйте!

Скажите, получилось ли у Вас запаковать файлы назад? Если да, то каким способом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Здравствуйте!

Скажите, получилось ли у Вас запаковать файлы назад? Если да, то каким способом.

Что значит каким? Таким же, каком и распаковали xD

Еще не пробовал. Но должно все работать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что значит каким? Таким же, каком и распаковали xD

Еще не пробовал. Но должно все работать.

Когда выложат русификатор в публичный доступ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда выложат русификатор в публичный доступ?

Тогда, когда он будет готов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Когда выложат русификатор в публичный доступ?

А вы что, уже весь текст перевели и картинки перерисовали? xD

P.S. Упаковать уже стало возможным. Ждем перевода. Кто им занялся?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А вы что, уже весь текст перевели и картинки перерисовали? xD

P.S. Упаковать уже стало возможным. Ждем перевода. Кто им занялся?

Подскажите пожалуйста, как Вы запаковываете?, точнее чем? :happy: Не могу переводить, не видя как это смотрится прямо в игре...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите пожалуйста, как Вы запаковываете?, точнее чем? :happy: Не могу переводить, не видя как это смотрится прямо в игре...

По поводу распаковщика и упаковщика хз но написал утиль для расшифровки и зашифровки архива > тут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди! давайте ка я вам помогу! если что , я уже начал переводить! перевожу сейчас все текстурки ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы там организуйтесь что ле... а то будете одно и то же переводить...

Я думал на нотабеноиде перевод будет...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
По поводу распаковщика и упаковщика хз но написал утиль для расшифровки и зашифровки архива > тут

Увы не могу скачать. Если у Вас есть возможность залить её на файлообменник буду рад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Runika — уютная 2D песочница‑RPG о фермерстве, исследовании и сложных боях с боссами. Вдохновлена классическими приключениями SNES, дух 90‑х ощущается в каждом уголке мира.
      Создай свою уютную ферму без давления дневных циклов или сезонных дедлайнов. Выращивай культуры и содержи животных в собственных загонах. Придавай форму полностью изменяемому миру по своему вкусу. Рой оросительные каналы для полей, прокладывай тропинки и связывай всё вагонеточными путями! Ощути уютное приключение со сложными, но честными боями с боссами, где вознаграждаются подготовка и эксперименты. Следуй тропами Межмирья и исследуй древние руины, чтобы узнать больше об угрозе, выползающей из Разлома. Собирай ресурсы, открывай рецепты и крафть сотни инструментов, украшений, блюд и других полезных предметов на множестве станций и в печах. Обставляй дом мебелью, коврами и декором, постепенно превращая Runika в по‑настоящему свой уголок. Современное пиксель‑арт приключение, вдохновлённое эпохой 16‑бит, с множеством отсылок к классике SNES. Русификатор v1.0 от 07.11.2026 от SamhainGhost: 
      Boosty
      Для версии 1.0 и новее
      Сделано с использованием Claude Code
    • Автор: Dagnarus1
      Shin chan: Shiro and the Coal Town

      Оригинальное название: クレヨンしんちゃん「炭の町のシロ」 Жанр: приключение, повседневная жизнь, исследование Платформа: PC (Windows) Разработчик: h.a.n.d., Inc. Издатель: Neos Corporation Дата выхода: 24 октября 2024 года Движок: Unity Русификация в процессе.
      В российском Steam игра недоступна для прямой покупки. При этом её можно приобрести для российского аккаунта у сторонних продавцов (перекупщиков).

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •   Версия 0.2 от 11.11.2026   Список изменений:   • Исправлен критический краш игры при открытии вкладки «Соратники» в
        NiAR.
        • Исправлено отображение кавычек и тире (устранены невидимые символы и
        пустые пробелы).
        • Скорректирован перенос строк: текст в диалогах, всплывающих подсказках
        и профилях персонажей больше не вылезает за рамки и экран.
        • Исправлены опечатки в тексте (включая реплику в прологе).   Скачать: Mega , DropMeFiles
    • @romka Я вот только деда с мечом в деревне прошёл. Уровни смотрю стали всё обширнее и многогранные. Ещё с утра, пытался вторую стадию золотой маски побороть, смог пол ХП снести и на этом забил. У его просто там резкие ваншотные удары есть, если вовремя не увернулся, можно сказать отлетел в лобби. Что-то я ждал от игры, попроще сложность) Типа это не соуслайк, враги не возрождаются, опыт не теряешь, это больше слэшер, как сказал Мирослав, — “попса”.. Но вот как-то вообще не ощущается это))) игра явно сложнее Онимуши. 
    • Кто вдлс Дума играл? Как эффективно убивать Archvile?  Я вообще не понимаю как к нему подступиться. Типа нужно выбивать преграты, которые он генерирует вокруг себя, но делать это надо быстро, а не понятно где он находится и всё руинится. Не могу из-за него первую хрень из четырёх взять.
    • Пишут, что хуанговы лучи есть только в про версиях консоли. Кое-кому из форумчан, кто купил простую плойку, явно лучей надоложили, да уж.
    • Исправлена проблема в мини игре с буром: https://vikingfile.com/f/qDEsil6P1g#Xenosaga_RU_patch_20261110.zip
    • [v1.0.2.0.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.2.0
    • Дело ваше, но баг с буром действительно есть, и исправлю в следующем патче. Спасибо за находку.
    • Ой, ну на фиг… )) Слишком геморно, я лучше продолжу на английском и с японской озвучкой, но все равно благодарю ))) Возможно когда-нибудь попробую еще раз...
    • Сделал нейроозвучку на основе перевода из шапки. Проверялось на эмуляторе Fortune's Eden
      Как устанавливать:
      1. Правой кнопкой по игре и Configure game
      2. Выбрать install mod from zip
      3. Указать скачанный архив.
      Установка до 10 минут. https://drive.google.com/file/d/1MNK5kKpD8lHGkLyeosa_kbQuZAUGsPn6/view?usp=drive_link
    • К Xenosaga Episode I - Der Wille Zur Macht  Регион: NTSC Носитель: DVD-9 (DL) Язык интерфейса: ENG
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×