Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

На steam версию? Вряд-ли.

Для неё как раз таки и делается же, нет? Здесь все переводы для Steam, в основном (на сайте).

Изменено пользователем APKd

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Порцию моральной поддержки я думаю уже пора выдать.

Ребята, молодцы, удачи вам, чтобы все скрипты писались и все шрифты рисовались.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то тут тихо уже четвертый день. Как дела с переводом?

Походу фигово

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то тут тихо уже четвертый день. Как дела с переводом?

Пока что никак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод слегка остановился, в связи с простудой командующего/пилящего всем процессом. На днях думаю все возобновится. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод слегка остановился, в связи с простудой командующего/пилящего всем процессом.

Небольшая ошибка. Не простуда - ангина.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Небольшая ошибка. Не простуда - ангина.

Это серьёзно, перевод переводом, а здоровье превыше всего. Кстати, в данный момент переводом занимается только 1 человек? кажется ранее была целая команда

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как перевод так сразу болезни, как перевода не было все были здоровые.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как перевод так сразу болезни, как перевода не было все были здоровые.

"оу оу, палехче"

мы всего лишь ждём, сказали ни раз - перевод на остановлен... просто дайте время и займите себя другими вещами) и ещё как многие любят говорить: "ты не платишь за их работу" :tongue:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я вам больше скажу, работа над переводом вряд-ли начнется и на следующей неделе, хотя кто я, что бы этим распоряжаться

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Надеюсь хотя бы к новому году дождёмся перевода. <_<

ну да,к Новому Году 2014)на след. день как к работе пришел тов. Серебряков я удалил игру,т.к эго у данного человека явно больно здоровое и ему вообщем то на всех плевать,что он писал,хоть и в несколько завуалированной манере,перевод будет уж ОЧЕНЬ нескоро,так что расслабите ягодицы,люди))это не какая нибудь гтп5 или еще что нить в этом духе что бы сидеть тут и рефрешить страницу каждые 5 минут,зайдите сюда через недельку и посмотрите,хотя скорее всего вы увидите ту же надпись "процесс перевода на ноте" вместо заветной "скачать русификатор"

вообще все,я кончил,так сказать накипело,зря ребята передали бразды правления в руки этого человека,уже давно бы играли причем в качественный русик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как сказал один человек на этом форуме, лучше бы сделали открытый тест перевода, где любой мог бы писать об ошибках. Процесс перевода в этом случае ускорился бы в разы. Но нет, нужно морочить всем мозги своими "скоро". Теперь вот и заболел там кто-то...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Fireside Feelings

      Метки: Уютная, Беседы, Милая, Эмоциональная, Расслабляющая Разработчик: Team Empreintes Издатель: The CoLab Дата выхода: 07.06.2025 Отзывы Steam: 91 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: mordamax

      Скоро игре 5 лет, а перевода всё нет, и нет. 
      Придётся заняться самим.
      Движок: Unity
      Жанр: Решение с последствиями, Детективное, Симулятор.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О. Спасибо, что подсветили.
    • еще бывает такое    
    • @Nimrock После фотографирования прототипа метал гира, в каст-сцене когда Оцелот залезает в метал гир, игра вылетает, если пропустить каст-сцену, вылет все равно происходит.
    • MGS 2 с русиком от Nimrock После фотографирования прототипа метал гира, в каст-сцене когда Оцелот залезает в метал гир, игра вылетает, если пропустить каст-сцену, вылет все равно происходит.
    • @pekatvdmitriypekar, передай тогда человеку, раз постишь его ссылки. Отображение его канала ограничено, решение есть на ТГ Бусти.
    • @DjGiza что, только у ЖА монополия на ремастеры русиков?  
    • Теперь каждый год можно выпускать по новой русификации, а на вопрос зачем сказать что другие говно и дипл какой то
    • Рад, что вы все еще с нами)
      А учитывая последние безумные новости (скрещивание разных игр по типу майнкрафт внутри гта, создание портов с консолей на ПК), может кто-нибудь сможет скормить игру Клауду, чтобы тот нашел решение по оптимизации игры для русского языка?
      И кстати: а разве нельзя сделать одинаковый шрифт для ру и англ букв? (вопрос от дилетанта)
    • Перевод обновлён до версии v2.0 (14.10.26) - Полная ревизия перевода. Прошёлся по каждой реплике каждого персонажа, исправил всю путаницу с местоимениями, максимально точно постарался адаптировать все сленговые выражения, отсылки, идиомы и.т.д 
      - Перевод теперь также адаптирован для классических версий Blade Runner на базе ScummVM, которые можно выбрать при запуске игры в Steam. Учтите, что в классических версиях не поддерживаются достижения.
      (Рекомендую играть в классическую версию с восстановленным контентом, там куда больше диалоговых реплик нежели в оригинальной версии или Enhanced Edition).

      Установка:
      1. Поместить файлы BladeRunnerEngine.kpf, fonts.kpf, а так же папку Classic в папку с игрой, с заменой.
      2. В настройках выбрать русский язык интерфейса и субтитров.

      Яндекс: https://disk.yandex.ru/d/SuqWTalyBHr1CA
      Google: https://drive.google.com/drive/folders/1HLKMiRczIH5BFZlLgztnvmJVvIHXDTnH?usp=sharing

      Руководство в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3407544779 Примеры перевода Blade Runner Classic:  
    • куплена в стиме.   этого не происходит, батник просто резко отключается.
      вот лог:


         
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×