Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
NikelOK
SerGEAnt

Papers, Please

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Serebriakov    0

Serebriakov
Опубликовано:
Делаешь ненужную работу. Лучше бы помог с другими играми, в которым не притронулся никто =)

У меня еще все впереди, я только вчера здесь зарегистрировался ;)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kumhak    0

kumhak
Опубликовано:

Т.к. Serebriakov вроде как нашёл или способ автоматизации переделывания шрифтов, шрифты высылать не буду т.к. зачем делать одну и ту-же работу два раза.

Ребята, все кто откликнулся, огромное вам спасибо, пока вроде больше делать нечего. Если кто хочет, можете идти на ноту, смотреть где есть только один вариант перевода и он вам совсем не нравится, пишите сюда, или в личку, будем потихоньку шлифовать сам текст.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BrawaD    0

BrawaD
Опубликовано: (изменено)
Т.к. Serebriakov вроде как нашёл или способ автоматизации переделывания шрифтов, шрифты высылать не буду т.к. зачем делать одну и ту-же работу два раза.

Ребята, все кто откликнулся, огромное вам спасибо, пока вроде больше делать нечего. Если кто хочет, можете идти на ноту, смотреть где есть только один вариант перевода и он вам совсем не нравится, пишите сюда, или в личку, будем потихоньку шлифовать сам текст.

Не хочу вмешиваться в ритм работы, хочу просто спросить, какой примерный срок выхода? (примерный, с учетом всей работы дополнительных)

Изменено пользователем BrawaD

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Pahan97    0

Pahan97
Опубликовано:
Вот так получилось.

v1ui.png

Лучше просто "ОТПЕЧАТКИ"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kumhak    0

kumhak
Опубликовано:

Отпечатки это намного хуже. и это уже обсуждалось. Все-таки у нас симулятор.

Срок выхода по моим подсчетвм приходится на 10-13 сентября. Это если ничего не вылезет естественно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ALFminecraft    0

ALFminecraft
Опубликовано: (изменено)

Да ты оптимист

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kumhak    0

kumhak
Опубликовано:

Нуууу, нужно постараться. Если шрифты будут, тоостанется только окончательная шлифофка текста. Да я знаю что перевод не ахти, но ИМХО недели должно хватить для этого.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NaMeN_Les    0

NaMeN_Les
Опубликовано:
Да ты оптимист

Ты так пишешь, будто ребята делают русик не на Papers, Please, а на какой нибудь акци интересный шутер 60-тью миссиями.

И я предлагаю большее. Дабы ускорить работу или же ее облегчить, надо где-то создать список того, что уже сделано и что еще нужно сделать. Я вот к примеру не шарю в программировании, но если покажут, примерно как это делается, то займусь. Если же мне с этим запросом надо кому-то написать, от откликинитесь :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ALFminecraft    0

ALFminecraft
Опубликовано:

Программирование тут причем? Осталось только несколько шрифтов, как я понимаю.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kumhak    0

kumhak
Опубликовано:

Осталось отнюдь не несколько. Около 15. Но вроде можно все сделать все быстро и без заморочек.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

NaMeN_Les    0

NaMeN_Les
Опубликовано:
Осталось отнюдь не несколько. Около 15. Но вроде можно все сделать все быстро и без заморочек.

Дак давайте сделаем. Куда и кому писать?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ee2ee4    0

ee2ee4
Опубликовано: (изменено)

bm_germar_a12_9

 

Spoiler

<char width="5" page="0" x="1" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="А" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="192"/>

<char width="5" page="0" x="7" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="Б" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="193"/>

<char width="5" page="0" x="13" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="В" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="194"/>

<char width="5" page="0" x="19" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="Г" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="195"/>

<char width="7" page="0" x="25" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="Д" height="9" yoffset="2" xadvance="8" id="196"/>

<char width="5" page="0" x="33" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="Е" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="197"/>

<char width="8" page="0" x="39" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="Ж" height="8" yoffset="2" xadvance="9" id="198"/>

<char width="5" page="0" x="48" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="З" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="199"/>

<char width="6" page="0" x="54" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="И" height="8" yoffset="2" xadvance="7" id="200"/>

<char width="6" page="0" x="61" y="75" xoffset="0" chnl="0" letter="Й" height="10" yoffset="2" xadvance="7" id="201"/>

<char width="5" page="0" x="68" y="77" xoffset="0" chnl="0" letter="К" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="202"/>

<char width="5" page="0" x="1" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Л" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="203"/>

<char width="8" page="0" x="7" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="М" height="8" yoffset="2" xadvance="9" id="204"/>

<char width="5" page="0" x="16" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Н" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="205"/>

<char width="5" page="0" x="22" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="О" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="206"/>

<char width="5" page="0" x="28" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="П" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="207"/>

<char width="5" page="0" x="34" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Р" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="208"/>

<char width="5" page="0" x="40" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="С" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="209"/>

<char width="4" page="0" x="46" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Т" height="8" yoffset="2" xadvance="5" id="210"/>

<char width="5" page="0" x="51" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="У" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="211"/>

<char width="8" page="0" x="57" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Ф" height="8" yoffset="2" xadvance="9" id="212"/>

<char width="5" page="0" x="66" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Х" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="213"/>

<char width="6" page="0" x="72" y="87" xoffset="0" chnl="0" letter="Ц" height="9" yoffset="2" xadvance="7" id="214"/>

<char width="5" page="0" x="1" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Ч" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="215"/>

<char width="8" page="0" x="7" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Ш" height="8" yoffset="2" xadvance="9" id="216"/>

<char width="9" page="0" x="16" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Щ" height="9" yoffset="2" xadvance="10" id="217"/>

<char width="7" page="0" x="26" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Ъ" height="8" yoffset="2" xadvance="8" id="218"/>

<char width="8" page="0" x="34" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Ы" height="8" yoffset="2" xadvance="9" id="219"/>

<char width="5" page="0" x="43" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Ь" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="220"/>

<char width="5" page="0" x="49" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Э" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="221"/>

<char width="8" page="0" x="55" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Ю" height="8" yoffset="2" xadvance="9" id="222"/>

<char width="5" page="0" x="64" y="96" xoffset="0" chnl="0" letter="Я" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="223"/>

<char width="6" page="0" x="1" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="а" height="5" yoffset="5" xadvance="7" id="224"/>

<char width="5" page="0" x="8" y="106" xoffset="0" chnl="0" letter="б" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="225"/>

<char width="5" page="0" x="14" y="106" xoffset="0" chnl="0" letter="в" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="226"/>

<char width="5" page="0" x="20" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="г" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="227"/>

<char width="5" page="0" x="26" y="106" xoffset="0" chnl="0" letter="д" height="8" yoffset="2" xadvance="6" id="228"/>

<char width="5" page="0" x="32" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="е" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="229"/>

<char width="8" page="0" x="38" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="ж" height="5" yoffset="5" xadvance="9" id="230"/>

<char width="4" page="0" x="47" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="з" height="5" yoffset="5" xadvance="5" id="231"/>

<char width="5" page="0" x="52" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="и" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="232"/>

<char width="5" page="0" x="58" y="107" xoffset="0" chnl="0" letter="й" height="7" yoffset="3" xadvance="6" id="233"/>

<char width="5" page="0" x="64" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="к" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="234"/>

<char width="5" page="0" x="70" y="109" xoffset="0" chnl="0" letter="л" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="235"/>

<char width="8" page="0" x="1" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="м" height="5" yoffset="5" xadvance="9" id="236"/>

<char width="5" page="0" x="10" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="н" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="237"/>

<char width="5" page="0" x="16" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="о" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="238"/>

<char width="5" page="0" x="22" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="п" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="239"/>

<char width="5" page="0" x="28" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="р" height="7" yoffset="5" xadvance="6" id="240"/>

<char width="5" page="0" x="34" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="с" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="241"/>

<char width="8" page="0" x="40" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="т" height="5" yoffset="5" xadvance="9" id="242"/>

<char width="5" page="0" x="49" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="у" height="8" yoffset="5" xadvance="6" id="243"/>

<char width="8" page="0" x="55" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="ф" height="7" yoffset="5" xadvance="9" id="244"/>

<char width="5" page="0" x="64" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="х" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="245"/>

<char width="6" page="0" x="70" y="115" xoffset="0" chnl="0" letter="ц" height="6" yoffset="5" xadvance="7" id="246"/>

<char width="5" page="0" x="1" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="ч" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="247"/>

<char width="8" page="0" x="7" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="ш" height="5" yoffset="5" xadvance="9" id="248"/>

<char width="9" page="0" x="16" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="щ" height="6" yoffset="5" xadvance="10" id="249"/>

<char width="6" page="0" x="26" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="ъ" height="5" yoffset="5" xadvance="7" id="250"/>

<char width="8" page="0" x="33" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="ы" height="5" yoffset="5" xadvance="9" id="251"/>

<char width="5" page="0" x="42" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="ь" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="252"/>

<char width="4" page="0" x="48" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="э" height="5" yoffset="5" xadvance="5" id="253"/>

<char width="8" page="0" x="53" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="ю" height="5" yoffset="5" xadvance="9" id="254"/>

<char width="5" page="0" x="62" y="124" xoffset="0" chnl="0" letter="я" height="5" yoffset="5" xadvance="6" id="255"/>

в среду в больничку что еще осталось не занятое чтоб не пересечься?

полный список того что не занято что готово и что в работе

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

kumhak    0

kumhak
Опубликовано:

Ребят, погодите чуток, есть прга которая почти автоматом все делает. Осталось подстроить ее.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

xakern    0

xakern
Опубликовано:
Программирование тут причем? Осталось только несколько шрифтов, как я понимаю.

А что вы уже решили проблему с критическими ошибками игры из за проблем с компилятором от h4x0r ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      The Forest Quartet
      Автор: SerGEAnt
      The Forest Quartet

      Метки: Инди, Головоломка, Глубокий сюжет, Для одного игрока, Музыка Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Mads & Friends Издатель: Bedtime Digital Games Серия: Bedtime Digital Games Дата выхода: 8 декабря 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 372 отзывов, 93% положительных
    • Ambigram
      Emily is Away / Emily is Away Too
      Автор: Ambigram

      Жанр: Casual, Инди
      Платформы: PC Mac Linux
      Разработчик: Kyle Seeley
      Издатель: Kyle Seeley
      Дата выхода: 26 мая 2017 г.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев

      Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×