Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ребята, не торопитесь. Всё отлично и спасибо за ваши труды. Лучше качественнее сделать сразу, чем выкладывать ещё сырой русификатор:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там в вк кто-то ещё переводит. Ну или делает вид что переводит. Пишут мол работа над шрифтами идёт полным ходом. Уж не знаю верить или нет. Если люди знают как переделывать шрифты, вряд ли они-бы пропустили эту тему.

ee2ee4, если у тебя есть готовые png'шки шрифтов, скнь мне. Сяду за координаты.

P.S. В связи со сложившейся обстановкой с якобы несколькими переводами, скидывай в личку и с паролем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там в вк кто-то ещё переводит. Ну или делает вид что переводит. Пишут мол работа над шрифтами идёт полным ходом. Уж не знаю верить или нет. Если люди знают как переделывать шрифты, вряд ли они-бы пропустили эту тему.

ee2ee4, если у тебя есть готовые png'шки шрифтов, скнь мне. Сяду за координаты.

P.S. В связи со сложившейся обстановкой с якобы несколькими переводами, скидывай в личку и с паролем.

отправил, перепроверяй старые координаты кое чего поправил.

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, я заметил, что в файле data\papers, есть такие строчки где написан шрифт, может попробовать сделать один шрифт и везде менять именно на этот шрифт. :cool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у вас конкуренты русик делають в вк нужно их обогнать :warning2::warning2:

Читай мой пост выше. Я об этом писал.

А насчёт того что использовать один и тот-же шрифт. Я тоже это предлагал, но мы от этого отказались что-бы во первых сохранить стилистику каждого шрифта. Во вторых они разные по размеру и толщине, поэтому могут не влезать где-то или наоборот.

отправил, перепроверяй старые координаты кое чего поправил.

Хорошо. Я перепроверю те шрифты что есть сейчас: nokia,motorolla,bm_mini,bangalore.

И возьму 4 штуки снизу. Если у тебя будет время, делай те, которые сверху.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Читай мой пост выше. Я об этом писал.

А насчёт того что использовать один и тот-же шрифт. Я тоже это предлагал, но мы от этого отказались что-бы во первых сохранить стилистику каждого шрифта. Во вторых они разные по размеру и толщине, поэтому могут не влезать где-то или наоборот.

Хорошо. Я перепроверю те шрифты что есть сейчас: nokia,motorolla,bm_mini,bangalore.

И возьму 4 штуки снизу. Если у тебя будет время, делай те, которые сверху.

времени нет в больничку ложат

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
план:те выпускают 1-вого альфу,а вы выпусте бета бугага :yes::yes:

Хватит людей торопить. Чем больше торопить, тем хуже сделают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
план:те выпускают 1-вого альфу,а вы выпусте бета бугага :yes::yes:

да пусть выпустят радибога, имхо вкантактеры обычно ничего путевого не делают хоть занятие себе нашли

+ перевод был открыт скачать мог кто угодно, все инструменты в открытом доступе оч сильно сомненваюсь что те товарищи регулярно не просматривают данную ветку

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Объясните, зачем гнаться за выпуском русификатора первыми, и зачем вообще нужна конкуренция, если русификатор в обоих случаях будет бесплатным и общедоступным?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так мы и не гонимся. Просто подозрительно это всё: спустя неделю активной работы над нашим русификатором внезапно появляется другой проект. Тут же на ум приходят не хорошие мысли о том что кто-то проделанной работой хочет воспользоваться и присвоить себе.

Может я конечно и не прав.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так мы и не гонимся. Просто подозрительно это всё: спустя неделю активной работы над нашим русификатором внезапно появляется другой проект. Тут же на ум приходят не хорошие мысли о том что кто-то проделанной работой хочет воспользоваться и присвоить себе.

Может я конечно и не прав.

А Вы про какую группу говорите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не знаю, их там так много, что я запутался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Объясните, зачем гнаться за выпуском русификатора первыми, и зачем вообще нужна конкуренция, если русификатор в обоих случаях будет бесплатным и общедоступным?

ЧСВ наверно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Beyond Silence

      Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Триллер, Хоррор на выживание, Зомби Платформы: PC Разработчик: Rage Games Издатель: Rage Games Дата выхода: 10 июля 2025 года Отзывы Steam: 2 отзывов, 100% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Fluffy Store

      Метки: Визуальная новелла, Инди, Приключение, Аниме, Сексуальный контент Платформы: PC MAC Разработчик: AsicxArt Издатель: SakuraGame Серия: Fluffy Store Дата выхода: 15 августа 2019 года Отзывы Steam: 3608 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У Казахов перенесли премьеру на 7 января , в России значит не раньше 14-15 будет только. В декабре пролетаем мимо
    • Все таки решили показать, хотя сначала не хотели\ В Казахстане 17, В России через неделю
    • Beyond Silence Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Триллер, Хоррор на выживание, Зомби Платформы: PC Разработчик: Rage Games Издатель: Rage Games Дата выхода: 10 июля 2025 года Отзывы Steam: 2 отзывов, 100% положительных
    • Дружище , ты застрял в 2025, скоро уже 2027
    • Он сам сказал.  Могу более подробно, но не хочется, это на пол страницы получится, да и наверное не особо интересно будет. Но он всё же немного удивил меня. Ты о чём? Что мне советовали? Вообще я переживал, в том то и дело, я об этом в первый же день писал, что ни о чём другом думать не могу.   А вот что изменилось за эти несколько дней, что мне стало как-то пофиг на эту проблему, вот это не то чтобы интересно, но просто любопытный момент.
    • Поиграл 5 часов, вообще по кайфу, я хз че так ее захейтили. По сути тот же Росомаха от Равен, только с взрывами, спецэффектами (как в Анчартед). Бабы стремные да, но в динамике игры они нормально смотрятся (лучше чем на картинках). Сюжет прикольный , комиксовый, есть даже отсылки к мемам  Логан с усиками возле щек потешно конечно выглядит , но потом привыкаешь уже и не обращаешь внимания. Есть дохренища лора (записки, пейджеры и каждая рассказывает какую то историю о ГГ).  По мне так отлична получилось . Хз к чему можно придраться, ну разве что утомляешься месить бесконечных мобов под конец , но это несущественный минус Макинтайр воще как влитой влился, отличная заменя Джекману
    • Fluffy Store Метки: Визуальная новелла, Инди, Приключение, Аниме, Сексуальный контент Платформы: PC MAC Разработчик: AsicxArt Издатель: SakuraGame Серия: Fluffy Store Дата выхода: 15 августа 2019 года Отзывы Steam: 3608 отзывов, 96% положительных
    • @Ambigram вот бы ещё и подробное руководство к утилите, с пояснениями особенностей и примерами. Может быть с доп. скриптами для решения проблем при русификации. Как это было с Unity Patcher. То руководство стало для меня, практически, настольной книгой по русификации игр на Unity. Первое что заметил — после сохранения изменений в файлах не только перегружается список файлов в таблице, а и сбрасывается фильтрация. Неудобно. Надо по новой настраивать. И нельзя выгрузить ресурсы без закрытия программы, как это сделано в UABEANext. Напр., чтобы поработать с файлами игры не из утилиты. И были небольшие глюки после создания  прямоугольной сетки с отображением спрайта в вьювере (отображался старый английский спрайт). Но проявлялось не со всеми спрайтами. Если что ещё замечу — напишу в личку.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×