Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Там G и C очень похожи. Переводится как Иностранцы

600 СООБЩЕНИЙ

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Foreicners что такое?

Выдается всем квалифицированным иммигрантам.(ForeiGners)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лучше потом еще разок проверить внимательно,а потом потестить.

А что с текстом? Его можно тестировать или он совсем не готов?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Текста нет, и не будет, пока не будут готовы шрифты

На данный момент острая нехватка шрифтов. Но ИМХО все их переводить это бессмыслено. Их там 21 штука, перевели 5. Отличаются они не сильно. Так-что я думаю можно будет тупо скопировать переведённые и вставить в английские. Главное что-бы размер совпадал.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну их же пока нет? Да? Да. Так что пока что нет.

И тем более - текста там, извините за выражение, дохрена. Да, переводят на ноте, но ведь его еще надо проверить

Изменено пользователем ALFminecraft

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я так и думал что это иностранцы.

Текст? Ну можно конечно и текст переводить, но пока шрифты до ума не доведём, никакого смысла не будет.

Сейчас засуну свою переведённую картинку, и скину пробный Art.dat

Вот, проверяйте.

В некоторых местах отсутствует текст, это нормально т.к. шрифты ещё не готовы.

Тут кто-то скидывал Ends.xml, в нём где-то ошибка. Его игра не принимает. Вот поэтому я говорю что перевод с ноты очень трудно вставлять.

Чуть-ли не вручную всё приходится самому перепечатывать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мне сразу вылезла газета "История Арстотцки в фотосвидетельствах и словах - большая часть слов"

у меня просто слов нет, голимый промт

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:). Ещё одно подтверждение тому что перевод с ноты никуда не годится.

Там большой кусок был, я взял скопировал и вставил, хотел шрифт проверить. И так и не проверил сам перевод.

Но с другой стороны мы ведь картинки тестим а не газету :)

Оригинал: "In Pictures and Words - Mostly Words", предлагайте свои варинты хоть здесь, хоть на ноте - исправлю.

Что-то скачивать-скачивают, а отписался всего один человек.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в книге правил где будка инспектора надо поменять названия элементов как у меня в вестнике

элементы "документ должен иметь печать" и "разрешение предоставит доступ в арстотцка" смазаны

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что-то скачивать-скачивают, а отписался всего один человек.

А что писать то :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat

      Homura Hime
      Жанры: Action, Indie (экшен, инди)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Crimson Dusk
      Издатель: PLAYISM
      Дата выхода: 4 марта 2026 г.
      Отзывы Steam:  81,42% положительных отзывов
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты.
      Совместимая версия:  билд 22196953 от 4 марта 2026 года, уже неакутальная.
      С небольшим нюансом совместима с актуальным билдом 22207891 от 5 марта. А нюанс в том, в том что это даунгрейд до версии 4 марта
      Ссылки для скачивания PC: Boosty
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «HomuraHime_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      Также на бусти есть видео-пример перевода.
       
       
    • Автор: allodernat

      Never Grave: The Witch and The Curse
      Жанры: Action, Adventure, Indie (экшен, приключение, инди)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: Frontside 180
      Издатель: Pocketpair Publishing
      Дата выхода: 4 марта 2026 г.
      Отзывы Steam: Смешанные (66% положительных отзывов)
       
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети. Совместимая версия:  v1.2c.s0 steam билд  22206925 от 18 февраля 2026 года Предупреждение: если игра обновится - русификатор сломается.   Установка: 1. Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку «NeverGrave_Data».   3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.   4. Вставьте её в основную папку игры.   5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».   Совместимая версия: v1.2c.s0 steam билд  21760562 от 18 февраля 2026 года
      Скачать для PC: Boosty    


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×