Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
elmin59

Realms of Arkania: Blade of Destiny

Автор: elmin59, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

derscout    88

derscout
Опубликовано:

Много у вас переведено?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 166

DragonZH
Опубликовано:
Просто замечательно! Год спустя вышел патч. Надо сравнить изменения.

http://steamcommunity.com/games/237550/ann...723662295113519

Изменения внесены в перевод.

Текст длс пока не добавлен, саму бы игру перевести. Продвижек в переводе за год практически никаких. Кому нужно приглашение на нотабенойд для этого перевода пишите мыло.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

derscout    88

derscout
Опубликовано:

Вышло новое ДЛС Добавили 2 новых класса

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

сКард    0

сКард
Опубликовано:
Ну что переводу конец?

возможно двоякое трактование этой фразы. Уточните, что Вы имели в виду?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zyblik    0

Zyblik
Опубликовано:
возможно двоякое трактование этой фразы. Уточните, что Вы имели в виду?

Какое двоякое, если шевеления давно нет ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

derscout    88

derscout
Опубликовано:
Шевеления нет и не предвидится?

Тут уже вторая часть уже вышла в ранний. Я когда-то говорил с разрабами они обещали добавить русский, но всё что они сделали это шрифты поменяли, чтобы сами перевели.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

derscout    88

derscout
Опубликовано:

Короче [censored] похоже переводу(

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 166

DragonZH
Опубликовано:

Если немецкие тексты сравнить первого и его ремейка, то примерно получается 50% совпадения текста в ремейке с небольшими изменениями, а вот английские тексты уже значительно отличаются. Но и строк в ремейке больше на 3000 (ремейк 10к, первый 7к = 5к совпадения). Лучше бы с немецкого получается переводить, если что можно добавить немецкий ещё к английскому.

В перевод Realms of Arkania 1 добавлен немецкий текст рядом с английским. Наверное, так даже интереснее.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DragonZH    1 166

DragonZH
Опубликовано:

Перезалил текст ремейка в одну главу и тоже добавил немецкий текст.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Segnetofaza
      Skydance’s Behemoth VR
      Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing
    • SamhainGhost
      Trident’s Tale
      Автор: SamhainGhost

      Steam / GoG
      Отправляйтесь в эпическое, полное экшена приключение в Trident’s Tale, где вы станете Океаном, смелым молодым капитаном, который отправится на поиски легендарного Storm Trident — мифического артефакта, который дарует власть над морями.
      Но будьте осторожны, океан огромен, коварен и кишит опасностями на каждом шагу! Так что приготовьте пушки, поднимите паруса и погрузитесь в захватывающую историю, полную эксцентричных персонажей, хитрых подземелий и захватывающих сражений. Вам нужно будет овладеть своей магией и принять свой лихой дух, чтобы стать правителем морей!
       
      Русификатор v.1.0.2 (от 09.06.2025)
      гугл диск / boosty
       
        В этот раз под нож попала Trident's Tale - приключенческий пиратский экшен про рыжую пиратку Оушен. Игра вышла 22 мая 2025 года без русского языка.   Изменения в переводе: 1.0.1 - исправление найденных ошибок 1.0 - переведено с польского и английского языков - текст прошел полное редактирование - подобраны приемлемые шрифты, в оригинальных не было поддержки кириллицы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×