Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[Трумен 0]

  Dolizuk писал:

Самый ожидаемый перевод на ZoG

Поддерживаю! Как же еще долго ждать...

Хотя я еще жду Enderal. Правдае неизвестно когда что будет, просто написано - как только, так сразу. И с переводом не понятно, заявлены только немецкий и английский. Был разговор что русский добавят когда выйдет, но не факт - 30 раз уже меняли решение будет или нет. Глядишь ZoG возьмется, но там самостоятельный тотальный мод-игра на основе скайрима и переводить придется не одну 100 тысяч строк.

Изменено 25 марта, 2016 пользователем Трумен

[Susan1n 0]

  Landfar писал:

Возможно, кому-то будет интересно, любопытный проект.

Аудиоверсия пролога Dragonfall в исполнении команды «RavenCat»:

https://vk.com/ravencatgames?w=wall-75549301_815

Лично мне весьма понравилось.

Да, классно. Надеюсь будет продолжение))

А так же было бы неплохо озвучить первый и гон-конг)))

И да ребята и девчата, работающие над переводом, большое спасибо за ваш труд и я с нетерпение жду локализацию Гон-Конга!))

[Трумен 0]

Смотрю прогресс пошел интенсивненько. Я рад.

Интересно - это кого так на галеры загнали?

А если еще чуток ускорятся - вообще за неделю сделают, максимум две.

Изменено 3 апреля, 2016 пользователем Трумен

[Barcharum 0]

Порог за 90 не может не радовать. Ребят, реальное вам спасибо за дело, я уже больше полугода устроил себе чуть ли не ежедневное паломничество следя за прогрессом, а тут по прикидкам остался месяц-два.

[DAMAGE_S 0]

  Barcharum писал:

остался месяц-два.

Показать больше  

типун тебе на язык, я надеюсь на неделю-две. оч жду

[Hannibal 78]

  DAMAGE_S писал:

типун тебе на язык, я надеюсь на неделю-две. оч жду

Показать больше  

Ахахах, удачи xD

[feniks211 0]

  DAMAGE_S писал:

типун тебе на язык, я надеюсь на неделю-две. оч жду

Показать больше  

Обещали к лету, так что... ))

[Landfar 4]

Не надейтесь зря — ещё не скоро.

На всякий случай напомню, что статистика за месяц будет 12-го.

[VanHLir 0]

У меня вопрос, сейчас просто идёт перевод тех двух часов (или сколько там добавили?) геймплея, или идёт перевод сразу с редактурой?

[Landfar 4]

  VanHLir писал:

У меня вопрос, сейчас просто идёт перевод тех двух часов (или сколько там добавили?) геймплея, или идёт перевод сразу с редактурой?

Показать больше  

Только перевод. Насчёт количества часов не знаю, а текстов там больше чем в Returns.

[VanHLir 0]

  Landfar писал:

Только перевод. Насчёт количества часов не знаю, а текстов там больше чем в Returns.

Показать больше  

Печаль, значит, таким темпом, перевод только не раньше июля-августа ждать можно

[Barcharum 0]

  VanHLir писал:

Печаль, значит, таким темпом, перевод только не раньше июля-августа ждать можно

Показать больше  

Я бы не расстраивался, земляк, там кто-то умудряется по проценту в 3 дня запиливать. Если темп не упадёт, то в середине-конце мая дойдут до 100, а там видишь и прогонят на редактирование-тестирование по быстрому.

Изменено 6 апреля, 2016 пользователем Barcharum

[Landfar 4]

Сроки VanHLir, между прочим, называет вполне правдоподобные. Может и дольше. Ещё раз повторюсь, не ждите в ближайшее время. Перевести да, где-то в мае переведём. Но это далеко не финишная прямая, над переводом ещё работать и работать.

[Susan1n 0]

  Landfar писал:

Сроки VanHLir, между прочим, называет вполне правдоподобные. Может и дольше. Ещё раз повторюсь, не ждите в ближайшее время. Перевести да, где-то в мае переведём. Но это далеко не финишная прямая, над переводом ещё работать и работать.

Показать больше  

Печаль..

Но всё равно удачи и настроения на работу!))

Помните, мы с Вами (хоть и мысленно)!

[SerGEAnt 23 104]

 

Обновление -- просьба проверить, работает ли на Steam.