Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[volodyzzz 0]

Стоит ли ожидать порт перевода Shadorun: Dragonfall — Director's Cut на Android версию?

[AK_ 20]

в линукс стим версии:

1) скопировать файлы русификации, как в мак версии

2) отредактировать файл:

~/.config/unity3d/Harebrained Schemes/Dragonfall/prefs

строка языка:

<pref name="Settings.Language" type="string"><![CDATA[RU]]></pref>

[club54 91]

Будет ли редакция существующего перевода? Имеются некоторые непереведенные описания для предметов, и некоторые описания предметов, которые не поместились в окно.

[Гость OTROGO]

Я уже успел пройти Director's Cut в новом переводе, так что все играбельно. Были некоторые технические моменты, а именно не было реакции на мышь после ALT+TAB на рабочий стол, не уверен, что связано с переводом, скорее даже нет.

В общем спасибо за работу. Игра работоспособна уже сейчас, так что можно смело играть.

[Landfar 4]

Стоит ли ожидать порт перевода Shadorun: Dragonfall — Director's Cut на Android версию?

Не стоит. Возможно, будут версии для GOG и OSX. "Возможно".

Будет ли редакция существующего перевода? Имеются некоторые непереведенные описания для предметов, и некоторые описания предметов, которые не поместились в окно.

Да, будет. В ближайшем будущем.

[LinXP 151]

Не стоит.

Почему же, надеемся и верим..

Изменено 7 июля, 2015 пользователем LinXP

[RedSkotina 6]

Спасибо за перевод.

У меня получилось подключить перевод под стимовскую версию на маке (через Parallels). Привожу инструкцию, может помочь.

1. Dragonfall_Data/language_switcher.exe и Dragonfall_Data/resources.assets не трогаем!

Dragonfall_Data/resources.assets содержит описание некоторых предметов и спеллов. В принципе игра останется рабоспособной - просто недопереведеной.

Изменено 7 июля, 2015 пользователем RedSkotina

[Feriih 0]

Спасибо за перевод. Прям играл и радовался.

[веселыйроджер 0]

спасибо за перевод!

только у меня не запускается русификатор -пишет приложению не удалось запустится , поскольку MSVC100.dll не был найден....

[Landfar 4]

спасибо за перевод!

только у меня не запускается русификатор -пишет приложению не удалось запустится , поскольку MSVC100.dll не был найден....

Попробуйте установить (или переустановить) Microsoft Visual C++ 2010.

[Deymon-Darker 0]

спасибо за перевод!

только у меня не запускается русификатор -пишет приложению не удалось запустится , поскольку MSVC100.dll не был найден....

Его можно отдельно скачать, потом закинь в папку system32

[MFKelevra 0]

спасибо за перевод!

только у меня не запускается русификатор

Я даже не знаю, что хуже - "не читал, но осуждаю" или это...

[Amator 0]

Отличный перевод, спасибо. Подхожу к финалу, никаких серьезных проблем не было (если не считать самый первый пароль, нашел помощь здесь). Вопрос такой - есть ли возможность посмотреть полное описание предметов(брони) в игре, которое не влезло в окошко ( всплывающее окно, при надевании... etc)?

[Landfar 4]

Вопрос такой - есть ли возможность посмотреть полное описание предметов(брони) в игре, которое не влезло в окошко ( всплывающее окно, при надевании... etc)?

Никак. Единственный вариант - заскринить проблему, чтобы мы могли её исправить.

Изменено 11 июля, 2015 пользователем Landfar

[club54 91]

Отличный перевод, спасибо. Подхожу к финалу, никаких серьезных проблем не было (если не считать самый первый пароль, нашел помощь здесь). Вопрос такой - есть ли возможность посмотреть полное описание предметов(брони) в игре, которое не влезло в окошко ( всплывающее окно, при надевании... etc)?

Присоединяюсь. Не переведены несколько описаний предметов и некоторые описания не помещаются в окошко описания, так что не ясно какие бонусы получаешь от этих предметов.