Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Vladik1

Скинь скрины английского текста, который будет не переведён

Ты же есть в группе, в блоге для этого отведена специальная тема. Вот ссылка на конкретный пост: http://notabenoid.org/book/56516/blog/35281#cmt_2034514

Вот там всё кроме свойств персонажа (в красной рамочке: http://take.ms/3kLl5 ) - это уже перевели.

Изменено пользователем Vladik1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фуф ... наконец-то ,думал не доживу.

А интерфейс пофик ,главное сюжет переведен .

Наверно охрененно сложно было переводить такой объем

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Vladik1

Переводи текст https://yadi.sk/i/vpaX4qzYhP3PT

Не нашёл там почти ничего нужного :smile: Дальше в личку, если есть идеи

Наверно охрененно сложно было переводить такой объем

"Долго" скорее :smile: Текста правда много для такой маленькой команды.

Изменено пользователем Vladik1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Маленькая, зато вон какая удаленькая .А я все с ютуба перевожу :D

Изменено пользователем Jarran

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Vladik1

Возможно, там не будет одной фразы https://monosnap.com/file/Dtsm74shH67shiommZFuEof0FQeSDY, которая находится тут

5312c6aec2d7.jpg

Ага, её не нашёл, как и ещё где-то половину. Но и это уже неплохо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скинь английские фразы, чтобы не красноглазить скрины. Я по бинарникам пробегусь потом.

Русификатор тоже можешь скинуть в личку.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а есть ли возможность перевести shadowrun chronicles?

Переводить модификации у нас в планах не было. Да и "Гонконг" скоро.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а есть ли возможность перевести shadowrun chronicles?

Занимаюсь сейчас переводом. Переведен интерфейс и скилы. Такими темпами еще недели 2 понадобится на перевод компании.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
а есть ли возможность перевести shadowrun chronicles?

Дык это не модификация, а отдельная игра.

Изменено пользователем Kyasubaru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну как там прогресс с Director's Cut-ом? Так же ориентировочно ждём среды?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну как там прогресс с Director's Cut-ом? Так же ориентировочно ждём среды?

Вот в среду и станет известно :smile:

Но даже если не в среду, то не сильно позднее.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Taz1989 ты гений :clapping:

что насчёт "Гонконга" я собираюсь перевести ево на итальянский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Mewgenics

      Метки: Пошаговая тактика, Упрощённый рогалик, Ролевая игра, Пошаговая стратегия, Пошаговые сражения Платформы: PC Разработчик: Edmund McMillen, Tyler Glaiel Издатель: Edmund McMillen Дата выхода: 10 февраля 2026 года Отзывы Steam: 444 отзывов, 96% положительных
    • Автор: Tenirt

      Добро пожаловать в блок переселения B, ваш новый дом. Ваша назначенная роль — «Вышибала». Работай усердно, держись подальше от неприятностей, и, возможно, мы позволим тебе остаться в Великобритании.
      Страница игры в Steam: ПЕРЕЙТИ
      Если есть желающие перевести игру или её часть, буду рад Вам помочь (игра достаточно короткая), я бы сам перевёл, но не смог достать текст из игры 
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @4RH1T3CT0R выпустил русификатор текста для игры про британского вышибалу Not Tonight. @4RH1T3CT0R выпустил русификатор текста для игры про британского вышибалу Not Tonight.
    • В юнити нельзя снять проверку. Там нету ни в настройках проектах, ни встроенными методами никак нельзя сказать игре не снимать фокус с кнопки, когда игрок щелкает мышкой в пустоту. Можно только скриптами возвращать фокус, но предотвратить отмену фокуса никак нельзя. Обычные игроки, ну кроме питона который даже 0.003мс обрабатывает в голове, не заметит что фокус вообще терялся. Но просто мне не понятно, почему оно так сделано, просто хоть в одной игре было так что кнопка теряла фокус если игрок тыкнул в пустоту мышкой?  Я уже решил проблему. Кроме системы которая в каждом кадре ловит фокус обратно если он потерялся, у меня и так были кастомные фокусы, например по дефолту у меня когда игрок открывает меню, фокус сразу стоит на кнопке “Сохранить игру”. Потому что очевидно это будет самая частая кнопка используемая и удобно сразу чтобы фокус был на ней. Но в местах, где сохранение запрещено, и игрок открыл меню, фокус будет на “опциях”. Суть не в том что я не знаю, как это решить. Я не знаю, зачем оно так по дефолту сделано, что когда игрок щелкает мышкой в пустоту фокус пропадает, почему юнитивский движок не дает возможности запретить терять фокус(только возвращать можно), и как с этим в других движках, так же реализовано?  
    • А потом кирпичи в посылке приходят — от Робинов.
    • Reanimal Метки: Хоррор, Приключение, Кооператив, Атмосферная, 3D Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Tarsier Studios Издатель: THQ Nordic Серия: REANIMAL Дата выхода: 13 февраля 2026 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 6175 отзывов, 79% положительных
    • Робин Гуд — покупает дороже, продает дешевле. 
    • Паблик «Русский формат» выпустил нейросетевой русификатор для выживалки Astrobotanica. Паблик «Русский формат» выпустил нейросетевой русификатор для выживалки Astrobotanica.
    • Astrobotanica Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Выбери себе приключение, Мифология, Симулятор фермы, Природа Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: Space Goblin Издатель: Space Goblin Дата выхода: 16.02.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 30 отзывов, 70% положительных
    • Не о той подписи подумали (или о той). Без неё один из вендоров детектил как подозрительное. В общем и целом никакого функционала не несёт (хотя если достаточно людей мои программы скачают с моей подписью, то винда будет реже предупреждение при запуске высвечивать). x509 Certificates
      Name
      Dontaz
      Issuer
      Dontaz
      Valid From
      2026-02-06 03:32:27
      Valid To
      2031-02-06 03:42:27
      Valid Usage
      Code Signing
      Algorithm
      sha256RSA
      Thumbprint
      05DE5B430075600DF30580CF0366F5D76B0FA109
      Thumbprint MD5
      C48CC0D2A08926CEA90CEDF8D8EB2568
      Thumbprint SHA256
      F2237A6C6B4EE5740CED66737010252F665F2F30F2E611FC917099B7581AA77E
      Serial Number
      61 57 7D 20 DE 21 E6 96 45 C5 07 C2 EC 0C 0B 45  -------------------------------------------------- мем “них*ясебе” ------------------------------------------------------- @SerGEAnt опять сердечка нет под обновлением 
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×