Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Могу ли я получить альфа-версию руссификатора? Мне честно говоря, поиграть хочеться, но обещаю о недочетах сообщать. Скажите только кому?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Больше ждать не буду, даже не понял перевели её или нет, понятно одно, лузеры что переводят, походу дилетанты! Все, гудбай, реально задолбали лапшу на уши вешать!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Больше ждать не буду, даже не понял перевели её или нет, понятно одно, лузеры что переводят, походу дилетанты! Все, гудбай, реально задолбали лапшу на уши вешать!

Нам всем так обидно, что ты покидаешь наши(ждунов) ряды...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Больше ждать не буду, даже не понял перевели её или нет, понятно одно, лузеры что переводят, походу дилетанты! Все, гудбай, реально задолбали лапшу на уши вешать!

Главное не забыть заставить переводчиков вернуть деньги <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Глупая провокация, ибо все описано ну буквально пару страниц назад :3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Больше ждать не буду, даже не понял перевели её или нет, понятно одно, лузеры что переводят, походу дилетанты! Все, гудбай, реально задолбали лапшу на уши вешать!

те кто ждал и ждет русик,его получат, а ты просто будешь ждать пока кто-то репак зашьёт чтоб его скачать <_< :big_boss: . Называть ребят лузерами и делитантами не справедливо. ПУсть кто-то ушел но эти ребята были в первой волне и они не забросили текст!!!!! Далее мог бы сказать спасибо RedSkotine он возродил процесс и не бросает!!!!! А теперь скажи лузер и делитант стал бы браться за то что не смог бы довести до конца? Лучше сиди тихо не мешай ребятам работать, они и так много сделали для тех кто ждет и после работы им НЕМАЛО КТО СКАЖЕТ СПАСИБО

Глупая провокация, ибо все описано ну буквально пару страниц назад :3

Не обращай внимания они просто устали ждать и сорвались только вот так вот пукать в сторону работающих ребят не красиво <_< (имхо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Больше ждать не буду, даже не понял перевели её или нет, понятно одно, лузеры что переводят, походу дилетанты! Все, гудбай, реально задолбали лапшу на уши вешать!

Нет терпелки, милости просим на крестик сверху или вобще забыть что такая игра есть, ах да, вариант проще есть сделать самому или ДОДЕЛАТЬ пиратку что уже очевидно просочилась в сеть как писал RedSkotina...короче, если ты не робкого десятка, не тупой, терпеливый, криативныЙ, сверх нечеловечески эмоциональный...милости просим посадить себя за тест хотя бы :3

те кто ждал и ждет русик,его получат, а ты просто будешь ждать пока кто-то репак зашьёт чтоб его скачать <_< :big_boss: . Называть ребят лузерами и делитантами не справедливо. ПУсть кто-то ушел но эти ребята были в первой волне и они не забросили текст!!!!! Далее мог бы сказать спасибо RedSkotine он возродил процесс и не бросает!!!!! А теперь скажи лузер и делитант стал бы браться за то что не смог бы довести до конца? Лучше сиди тихо не мешай ребятам работать, они и так много сделали для тех кто ждет и после работы им НЕМАЛО КТО СКАЖЕТ СПАСИБО

Не обращай внимания они просто устали ждать и сорвались только вот так вот пукать в сторону работающих ребят не красиво <_< (имхо)

Разделяю :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Извините за глупый вопрос. А если сделают перевод для Линукса, его можно будет как то использовать в версии для планшета на Андроиде? Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Извините за глупый вопрос. А если сделают перевод для Линукса, его можно будет как то использовать в версии для планшета на Андроиде? Спасибо.

возможно когда разрабы выпустят длц БЕРЛИН то локализуют и планшетные версии игры :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
эти подстановки как и текст интерфейса располагается в Assembly-CSharp.dll

к счастью вместе c .net framework поставляется декомпилятор и компилятор, так что путем нехитрой обработки получившегося кода в результате декомпиляции - получаем полноценные русские строки в интерфейсе и соответсвенно русские подстановки. При желании даже можно покопаться в логике работы игры.

Отлично, спасибо, я что-то такое и предполагал, но не думал что все это можно так просто декомпильнуть. Я почему-то считал, что легко декомпилить с донета только если есть байткод исполнимый, а dll это де уже платформозависимая штука. Сам бы один хрен ничего не сделал - недостаток практических знаний...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сегодня весь интернет пишет, что официально Берлин завезут в январе. Вместе с нормальными сохранениями. Это просто для информации. Тут вроде кто-то когда-то писал, что разрабы где-то когда-то обмолвились, что русскую локализацию родят к Берлину. Я бы на то, конечно, сильно не надеялся. Но, повторюсь, чисто для информации. Просто может кто больше про локализацию знает, с оф. форумов и т.д.

Русификатор, если что, ждём всё равно. Всем авторам ещё раз большое спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

радуйтесь ребята!Завтра или послезавтра уже будет полноценный тест русика :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
радуйтесь ребята!Завтра или послезавтра уже будет полноценный тест русика :drinks:

правильно ли я понял, текст интерфейса переведён??? :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
правильно ли я понял, текст интерфейса переведён??? :rolleyes:

Вероятно предфинальное, шлифование текста, упаковка в инст. еще одна проверка что все робит после упаковки и распаковки :) :happy:

Изменено пользователем WakaDino

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Повторяю тест.И ето я так,догадуюсь,смотря на статистику перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Afterlove EP

      Метки: Приключение, Рисованная графика, Глубокий сюжет, Ритм-игра, Визуальная новелла Платформы: PC SW Разработчик: Pikselnesia Издатель: Fellow Traveller Серия: Fellow Traveller Дата выхода: 14 февраля 2025 года
    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот ссылка на steam https://store.steampowered.com/app/994730/_Banner_of_the_Maid/
      Banner of the Maid — это смесь пошаговой стратегии и японской ролевой игры, действие которой разворачивается в альтернативной Французской революции (конец 18 — начало 19 века) с элементами фэнтези и уникальным стилем аниме. Бестселлер в Китае и получивший признание тысяч фанатов за сильный игровой процесс и глубокий сюжет, игра вышла на западные рынки полностью локализованной для английского языка. 

       
      Это 1790-е годы, и революция разрывает Францию на части. Дом Бурбонов находится на грани краха, и множество различных фракций сговариваются друг против друга в салонах Парижа — роялисты, Клуб фельянов, якобинцы и Мальмезоны — все пытаются извлечь выгоду из беспорядков. Молодой офицер Полина Бонапарт (сестра восходящей звезды генерала Наполеона) должна будет привести свои войска к победе, но также и осторожно ступить в эти сложные политические воды, чтобы установить связи и заручиться их поддержкой. Но она больше, чем просто блестящий офицер — она также Дева, одна из легендарных женщин с таинственными способностями, способными переломить ход битвы… 

       
      Командуйте самыми знаковыми войсками эпохи Революции в глубоких пошаговых стратегических боях, которые проверят ваши тактические навыки. От храбрых и крепких пехотинцев до мощи артиллерии, быстрых атак кавалерии и хитрости застрельщиков, среди прочего, вы испытаете захватывающее переосмысление европейских полей сражений того времени. Используйте местность в своих интересах на более чем 30 различных ландшафтах, включая города, равнины, заснеженные горы и т. д., и реагируйте на изменения окружающей среды (снег, туман и т. д.) во время своих сражений. 

       
      Погрузитесь в глубокое повествование с захватывающей историей интриг, славы и фантазии. Вам придется выполнять различные квесты и испытания, чтобы установить свои политические связи, собрать средства для улучшения своего оружия и обеспечения поставок, но будьте осторожны, потому что ваши действия могут принести вам благосклонность фракций, которые борются за власть в Париже. 

       
      Познакомьтесь с более чем 30 увлекательными персонажами; Революция — время героев: блестящие политические умы, доблестные генералы, тайные агенты королевской семьи и даже музыканты с незаурядными талантами населяют Францию в трудную минуту. Познакомьтесь и подружитесь (или сразитесь с) историческими персонажами, такими как Наполеон, Робеспьер, Мюрат и многими другими. Вам доступно более 30 персонажей с разным прошлым и навыками. Обучайте своих командиров, чтобы улучшить их особые способности, а также разговаривайте с ними, чтобы завоевать их доверие и понять их сердца, и вы станете непобедимой силой на поле боя!

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×