Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Почему так сложно сказать конкретную дату окончания перевода?

Ведь весь этот флуд лишь из-за этого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Почему так сложно сказать конкретную дату окончания перевода?

Ведь весь этот флуд лишь из-за этого.

А откуда редакторам ее взять? С потолка? В теме все есть и причины задержки и объяснения. Текста много, много сленга, очень много дискуссий по поводу их перевода. Так что никто вам точно даты не скажет. Разве что: Лето 2014.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лето 2014 целой год перевода!? Last remnant и то быстрее перевели!!!!! нафиг эту игру лучше книгу по вселенной почитаю почитаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Судя по тому что SuSHkOo не надоедате отвечать на одни и теже вопросы, значит довольно скоро будет готов. До конца сентября это уж точно. А успеют до конца августа или нет - неизвестно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока рожают шрифты, сделайте латиницей.

Пока готовится борщ, наверни говна и запей гноем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Пока рожают шрифты, сделайте латиницей.

Ну так сделайте.. Вам кто мешает то??)))

Лето 2014 целой год перевода!? Last remnant и то быстрее перевели!!!!! нафиг эту игру лучше книгу по вселенной почитаю почитаю

У Вас видимо с юмором туго?? Вроде даже тугому понятно, что это типа шутка... А даже вообще если не будет перевода, Вам кто то его лично обещал?? Или тем более обязан его делать.. Сделают - хорошо, когда это вопрос времени, чего и с какого перепуга Вы тут (многие) чего то требуете.. В конце концов если хотите требовать, то требуйте от разработчиков на их оф.сайте (хоть Вас там и пошлют, как ранее), но здесь то Вам (всем в частности) кто чем обязан?? Нет мочи ждать (и играть пока в другие игры) переводите сами и вперед и спестней)))

А если есть желание прочесть книгу и не играть в игру, то вообще никто не мешает... всем то, каг то по боку, чем Вы там будете заниматься)))

Мля... детский сад..понабежал, похлещще, чем в Амалур (в свое время), новое поколение подрастает)))

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну так сделайте.. Вам кто мешает то??)))

Можно ссылку на перевод кириллицей?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно ссылку на перевод кириллицей?

Никто вам портить труд переводчиков не даст, хотите транслит, делайте перевод свой, а тот, что сейчас в процессе, поганить транслитом никто не позволит..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух.., зашибись у вас тут атмосферка, хотел помочь, обозвали говноедом и поганцем )))

Удачи с переводом. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно ссылку на перевод кириллицей?

А с чего Вы решили, что Вам тут (или вообще где либо) чем то обязан, есть желание сами и начинайте, занимайтесь, как собственно и делают люди (абсолютно подобные Вам) и ваяют перевод..

Ух.., зашибись у вас тут атмосферка, хотел помочь, обозвали говноедом и поганцем )))

Удачи с переводом. =)

Не заметил, что бы Вас именно так (или еще, как-либо) здесь кто то называл (но видимо Вам так самому хочется)

И с чего Вы решили, что Вы вообще с переводчиками общаетесь?? Сами себе придумали?? Тему засрали такие же, как Вы (и я в том числе данными постами) переводчикам теперь уже общаться (в данной теме) (наверное) и не хочется, читая.. просящих и требующих, и при том еще и оскорбляющих)))

А про помощь это видимо для красного словца.. те кто хочет помочь, тот находит способы и помогает, а не зудит ни о чем))

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну так сделайте.. Вам кто мешает то??)))

У Вас видимо с юмором туго?? Вроде даже тугому понятно, что это типа шутка... А даже вообще если не будет перевода, Вам кто то его лично обещал?? Или тем более обязан его делать.. Сделают - хорошо, когда это вопрос времени, чего и с какого перепуга Вы тут (многие) чего то требуете.. В конце концов если хотите требовать, то требуйте от разработчиков на их оф.сайте (хоть Вас там и пошлют, как ранее), но здесь то Вам (всем в частности) кто чем обязан?? Нет мочи ждать (и играть пока в другие игры) переводите сами и вперед и спестней)))

А если есть желание прочесть книгу и не играть в игру, то вообще никто не мешает... всем то, каг то по боку, чем Вы там будете заниматься)))

Мля... детский сад..понабежал, похлещще, чем в Амалур (в свое время), новое поколение подрастает)))

Сударь, тут никто не требует, кроме отдельных неадекватных личностей, на которых не стоит обращать внимания. Многие справедиво просят поторопиться с переводом, и почемуто читаешь подобные ответы. "Сделай когда сделаем, скажите спасибо что вообще делаем." Лично мне это напоминает совок - жилконтору "Сделаем мы вам отпление, скажите что вообще делаем".

Тогда уже сразу же бы отписались, что переводчикм плевать на тех кто ждет русификатор. Они его делают ради себя, ради того что бы глубже углубиться в знания английского языка. Никуда торопиться не собираются, ради кучки неучей, которые хотят преобщиться к этой замечательной игре. Так помоему честнее будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А с чего Вы решили, что Вам тут (или вообще где либо) чем то обязан, ...

Вообще-то он явно спросил можно ли, а не потребовал в грубой форме. Умейте различать вопросы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Многие справедиво просят поторопиться с переводом,

Не совсем понять в чем Ваша "справедливость"??

Вы вообще себе, как это все представляете?? Задайте себе вопрос, а потом попытайтесь его (хотя бы) выяснить..

На самом деле вопрос заключается в том: Как и кем здесь и данный перевод происходит??

Когда ответите, тогда можно было бы продолжить разговор))

Вообще-то он явно спросил можно ли, а не потребовал в грубой форме. Умейте различать вопросы.

Гмм.. а с какого перепуга, или для чего (попытайтесь поразмыслить.. хоть иногда) Вы это пишете?? Ну.. начнем (хотя бы) с того: разве мой ответ был в грубой форме?? Или допустим Ваше замечание "Умейте различать вопросы" для мня так же являются грубостью, в таком случае я Вам подобно и отвечу: Умейте различать вообще разговор и понятие о том, о чем идет речь, так или иначе..

Господа.. в чем проблема, я так же жду руссик данной игры, в данный базар (иначе уже и не назвать) влез походу (относительно) случайно, Вы... вместо того, что бы (каким макаром) помочь, кроме срача в эту тему ни чего не привносите, тем более тем, у кого нетерпячка: сейчас понавыходило (и понавыходит вот-вот) достаточно игр, ну так и не засирайте тему, не мешайте переводчикам (которые делают для вас)..

Изменено пользователем Tiggerr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DInvin
      Romeo is a Dead Man

      Метки: Экшен, Приключение, Приключенческий экшен, 3D, Мясо Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Grasshopper Manufacture Издатель: Grasshopper Manufacture Дата выхода: 11 февраля 2026 года Отзывы Steam: 340 отзывов, 92% положительных
      Может кто нейронкой пробежать?
      Вроде двигл анрил 5 если не ошибаюсь
    • Автор: erll_2nd
      Lia Hacking Destiny

       
      Дата выхода: 13 ноя. 2025 г. Разработчик: Orube Game Studio Издатель: Orube Game Studio Платформы: PC, PS4\5, XBOX, Switch, iOS, Android Жанр: Рогалик, Экшен, Инди https://store.steampowered.com/app/3740360/Lia_Hacking_Destiny/
      Lia: Hacking Destiny — это сайд-скроллер в жанре roguelite, события которого разворачиваются в мире, порабощенном враждебными машинами. В этом сеттинге остатки человечества ведут партизанскую войну, став последней надеждой на свободу. Противостояние механизированным противникам требует отточенных рефлексов для уклонения от атак и скольжения по стенам. Каждый рейд проходит в уникальных условиях благодаря процедурной генерации промышленных комплексов, наполненных ловушками и врагами. Успешное выживание напрямую зависит от постоянного совершенствования экипировки и разблокировки новых способностей.
      Машинный перевод steam Build.20884271 https://boosty.to/erll_2nd/posts/9f783af3-65b5-4a5d-acd4-2988aaee2bbf
      В настройках выбрать Русский язык.




  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @\miroslav\ после установки игры, зайди в “экспериментальные настройки” и активируй Linear Readbacks, а Readbacks speed — Default.  Если проц intel 12gen+, то в патчах поставь галочку сам знаешь где.  Вот и всё.    
    • Это потому что у тебя официальная сборка. Если хочешь, могу дать ссылку на альт. сборку, и будешь играть в 4k вообще без крашей. А в 4к оно выглядит круто. Ибраитас, дочь Космоса. Ты с ней не знаком?
    • К слову, в некоторых консольных играх действительно есть своего рода быстрые сейвы. На том же свитче в  третьем ксеноблейде (во втором тоже было, но немного по-другому — сразу одной кнопкой вроде бы, также мб и в самом первом ещё на вии версии, но вот это уже не точно) есть опция в сочетании курка (вроде бы правого курка, но может быть и рб, давно уже не играл, запамятовал) с ещё одной кнопкой. Точнее там можно забиндить по вкусу 4 горячие кнопки с различными функциями таким образом. Подобное практиковалось так-то и раньше. Впрочем, это всё равно не совсем быстрый сейв, т.к. это просто ускоренный доступ к обычным сохранениям (требующий лично тыкнуть по соответствующему пункту “сохранить” (или выбрать слот), а не срабатывающий уже по сочетанию клавиш сразу же), доступным в любую минуту, пусть в ином случае до них и нужно продираться через несколько менюшек.
    • с русским текстом?
    • Я сейчас попробовал, думал раз там теперь все стабильно в 4к , ага фиг там нормально заходит в игру как и раньше только со стандартным разрешением, ставлю в патчах 2к сразу вылет, 4к вылет в общем так и не знаю как поиграть с более высоким разрешением. первый раз про такую слышу)) ага
    • @\miroslav\ а я решил Bb проходить. Сразу решил отправиться в Кейнхёрст.  Ты не помнишь как пробраться в покои дочери Космоса? Я несколько раз проходил на плойке, но так ни разу с ней и не встретился.  Ты же спец по соулс-лайкам, у кого ещё спрашивать, как не у тебя. А там только средняя и лёгкая? Понятненько.
    • Ну да на изи было бы сложнее наверное.) победил виверну, легкотня какая то босы с1 попытки улетают еще какой то гей парящий на облачке постоянно пристает
    • @\miroslav\ так надо было не на средней играть )
    • @pekatvdmitriypekar Кратко о том что я заметил.
      В некоторых местах в оригинале не хватает текста (возможно текст существует но стоит неправильный id)
      На некоторых аренах отсутствует шрифт для кириллицы
    • Скачал русификатор с яндекс диска mognet, но дефендер заругался и выдал про троян, чекнул на вирус тотале и там половина вендеров триггернулась.
      Есть какой то нюанс в русификаторе который триггерит их?
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×