Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Nevol

The Raven: Legacy of a Master Thief

Рекомендованные сообщения

The Raven: Legacy of a Master ThiefРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Платформы: PC XBOX360 PS3 MAC

Разработчик: KING Art

Издатель: Nordic Games

Издатель в России: ???

Дата выхода:

Chapter I: The Eye of the Sphinx (23 июля 2013)

Chapter II: Ancestry of Lies (~ 27 августа 2013)

Chapter III: A Murder of Ravens (~ 24 сентября 2013)

 

Spoiler

 

 

 

Spoiler

The Raven — Legacy of a Master Thief — это увлекательное криминальное приключение протяженностью в три эпизода от создателей незабываемой The Book of Unwritten Tales. Полный неожиданных сюжетных поворотов, этот квест погрузит игрока в запутанную историю, вобравшую в себя все самые лучшие черты детективных романов.

Париж, 1960-й год. Таинственный вор по прозвищу Ворон держит в напряжении всю Европу. Ему удается осуществлять самые немыслимые преступления, оставаясь безнаказанным. Но и на такого умелого и изворотливого злодея находится свой охотник. Молодой сыщик Николя Легранд сумел поймать Ворона и посадить его за решетку.

Спустя четыре года после этих событий, жизнь Лондона потрясает грандиозная кража. Из музея пропадает рубин «Глаз Сфинкса». На месте преступления детективы находят перо (такой символ оставлял и Ворон). Неужели у легендарного вора появился последователь? Теперь следствию предстоит ответить и на этот вопрос.

В это же время в Цюрихе раздается звонок. Констебль Джейкоб Зеллнер пробирается к телефону через горы бумаг. Он даже не подозревает, что лежит в банковском хранилище, расположенном всего в нескольких сотнях метрах от полицейского участка. Когда он возьмет трубку, его жизнь ждут большие перемены...

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

? Процессор: Intel Dual Core с тактовой частотой 2.0 ГГц

? Оперативная память: 2 Гб

? Место на жестком диске: 5 Гб

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с

? Видеокарта: с 256 Мб видеопамяти

Перевод проходит тут: http://notabenoid.com/book/42311

Наш русификатор https://yadi.sk/d/LCD2_K9bk99wi (в корень + RU.bat) для лицензии Steam The Raven: Legacy of a Master Thief Digital Deluxe Edition. Возможно, где-то будут глюки, но мне сейчас игра не интересна, чтобы возиться с ней.

P.S. Шрифты ещё чуток допилить надо.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Outbreak_m,

спс :) а то я зашиваюсь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как все заметили релиз от SKIDROW содержит оба эпизода.. И русик первого уже на нём не катит =( Видать опять версия не та...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот, для 2 части правленные ресурсы, русик от 1. Запаковано 7z lzma2. Распаковать в корень папки с игрой.

https://www.dropbox.com/s/06r4hethmybb64f/raven.7z

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может лучше создать новую тему для второй части на форуме и на ноте тоже? А то мне кажется, не все понимают, что перевод второй части проходит здесь же. :big_boss:

Изменено пользователем Wlados3d

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод второго эпизода почти готов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати я хотел всё спросить, а нет у кого-нибудь проги для пакетной вставки в csv файл данных из других файлов, TextPipe смог настроить только для авто-распарсивания фалов с notabenoid

Вставить во второй столбец не получается через него, вручную долгова-то (Excel). Можно есть более простой способ?

pudov83,

Кул

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может я глупость спрошу но вот смотрю прогресс перевода пишет там например 60% там 70 и т.п и типа уже готово....кто объяснит это что текст не до конца переведён или я что то недопонимаю :blush2:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vitasikpbk,

Ну судя по предыдущему, они не переводят фразы не встречающиеся в игре(ну или почти не встречающиеся), а именно действия которые написаны в квадратных скобках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vitasikpbk, Black_Sun

Мы перевели абсолютно все фразы, которые могут встретиться в игре. Насчёт этих процентов. Дело в том, что оригинал содержит информацию о действиях персонажа на экране, или о интонации, с которой будет сказана следующая фраза. Эта информация, судя по всему, была добавлена для локализаторов, и в самой игре нигде не используется. Соответственно, нет никакого смысла её переводить. Отсюда и появляются такие "странные" проценты. )

Так что не беспокойтесь, всё будет на русском. ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

HeKKuB,

Кул, ждём, на этот раз попробую сделать vusual patch'ом, что бы размер таким огромным небыл.

Но предупреждаю сразу, русификатор будет обрабатывать свежеустановленнную версию. Насчёт уже переведённых файлов - не уверен, нужны тестеры.

Изменено пользователем Black_Sun

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод уже 3 дня не редактировали.

не пора ли его выпустить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хм, действительно 4 дня назад, вы оффлайн правки сейчас делаете?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: DarkInDark
      Всем привет, не мог создать тему в ветке форума «Русификаторы». В общем вопрос такой, вспомнил игру из детства которая очень нравиться, полез искать русскую версию либо руссификаторы, оказалось никто не создавал их.
      Всего у игры 6 частей вроде бы, какие то есть на русском, каких то нет, не смотрел какие есть, интересует пока первая часть, потому что начинать играть в игру логически нужно с первой части, хоть это и является такой мини игрой, решил обратиться на данный форум, возможно здесь кто то может сделать русификатор для игры, если такие здесь заинтересованы. Сразу скажу модераторы извините если создал тему не там, либо написал что то с ошибкой, поправьте, либо перекиньте в нужную тему, очень сильно хочется поиграть в русскую версию чтоб понимать весь смысл.
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Board game Платформы: PC MAC Разработчик: Horrible Guild, Animuz Studio Издатель: Horrible Guild Дата выхода: 9 мая 2024


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×