The Raven: Legacy of a Master Thief

[Nevol 0]

The Raven: Legacy of a Master Thief — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Платформы: PC XBOX360 PS3 MAC

Разработчик: KING Art

Издатель: Nordic Games

Издатель в России: ???

Дата выхода:

Chapter I: The Eye of the Sphinx (23 июля 2013)

Chapter II: Ancestry of Lies (~ 27 августа 2013)

Chapter III: A Murder of Ravens (~ 24 сентября 2013)

 

Spoiler

 

 

Spoiler

остальные скриншоты

 

Spoiler

The Raven — Legacy of a Master Thief — это увлекательное криминальное приключение протяженностью в три эпизода от создателей незабываемой The Book of Unwritten Tales. Полный неожиданных сюжетных поворотов, этот квест погрузит игрока в запутанную историю, вобравшую в себя все самые лучшие черты детективных романов.

Париж, 1960-й год. Таинственный вор по прозвищу Ворон держит в напряжении всю Европу. Ему удается осуществлять самые немыслимые преступления, оставаясь безнаказанным. Но и на такого умелого и изворотливого злодея находится свой охотник. Молодой сыщик Николя Легранд сумел поймать Ворона и посадить его за решетку.

Спустя четыре года после этих событий, жизнь Лондона потрясает грандиозная кража. Из музея пропадает рубин «Глаз Сфинкса». На месте преступления детективы находят перо (такой символ оставлял и Ворон). Неужели у легендарного вора появился последователь? Теперь следствию предстоит ответить и на этот вопрос.

В это же время в Цюрихе раздается звонок. Констебль Джейкоб Зеллнер пробирается к телефону через горы бумаг. Он даже не подозревает, что лежит в банковском хранилище, расположенном всего в нескольких сотнях метрах от полицейского участка. Когда он возьмет трубку, его жизнь ждут большие перемены...

 

Spoiler

? Операционная система: Windows XP / Vista / 7 / 8

? Процессор: Intel Dual Core с тактовой частотой 2.0 ГГц

? Оперативная память: 2 Гб

? Место на жестком диске: 5 Гб

? Звуковое устройство: совместимое с DirectX 9.0с

? Видеокарта: с 256 Мб видеопамяти

Перевод проходит тут: http://notabenoid.com/book/42311

Наш русификатор https://yadi.sk/d/LCD2_K9bk99wi (в корень + RU.bat) для лицензии Steam The Raven: Legacy of a Master Thief Digital Deluxe Edition. Возможно, где-то будут глюки, но мне сейчас игра не интересна, чтобы возиться с ней.

P.S. Шрифты ещё чуток допилить надо.

Изменено 31 октября, 2015 пользователем makc_ar

[vitasikpbk 0]

всё работает запихивал вручную

[Курд 0]

Всем людям, кто делал русификатор, респект и уважуха!!!!!!!! ВСЁ РАБОТАЕТ ОТЛИЧНО!!!!!!!

[Nevol 0]

У меня пиратка от RELOADED :blush2:

Установил русик в пустую папку, затем вручную заменил соответствующие файлы игры. Все работает.

Кстати, на игру выходило обновление, возможно это как-то связано. (У меня оно не установлено)

Изменено 12 августа, 2013 пользователем Nevol

[SashHD 0]

Видать связано. На Update 1-RELOADED русик уже не работает. Изменился файл resources.assets и другие файлы локи.

Большая просьба доработать русификатор под Update 1.=)=)

[RedSkotina 6]

Видать связано. На Update 1-RELOADED русик уже не работает. Изменился файл resources.assets и другие файлы локи.

Большая просьба доработать русификатор под Update 1.=)=)

для самостоятельного импорта под update#1 подойдет этот архив. Импортируйте используя UnityAssetsExplorer - есть в утилитах на сайте.

[Shurup78 0]

Проверил на nosteam версии,все работает.Огромное спасибо за перевод.

[Black_Sun 3]

Или этот патч http://rghost.ru/48074474 правда текст перевода он не фиксит.

Поместить в папку где лежит resources.assets и запустить

тексты

https://www.dropbox.com/s/fao1pfpc7owg1mf/r...e_Data_texts.7z

Изменено 12 августа, 2013 пользователем Black_Sun

[MasterXXL 1]

Выложите 3 скрина на русском плиз

[Black_Sun 3]

MasterXXL,

Запросто.

[MasterXXL 1]

Black_Sun

Спасибо огромное! Шикарный перевод.

[BlackPhoenix28 0]

Добрый вечер ! Скажите пожалуйста. А это нормально что в дневнике заголовок допустим "Доктор Гебхардт" а когда открываешь там говорится про мисс Миллер ? Так же и в разделе про мисс Миллер и Метта говорится про романы леди Уэсмакотт. Вот скриншоты.

 

Spoiler

[

А в разделах "Запертое купе" и "Леди Кларисса Уэстмакот" один и тот же текст. Скриншот прилагается.

 

Spoiler

P.S. Заметил пока только это. Ибо дальше еще не проходил. Играю на пиратке. Steam - Rip.

Изменено 12 августа, 2013 пользователем BlackPhoenix28

[Outbreak_m 1]

BlackPhoenix28

В английской версии страницы открываются точно по такому же принципу... Нажатие на заголовок ведёт не обязательно сразу к тексту - сначала может идти и эскиз персонажа. А страницы можно листать ЛКМ :)

[BlackPhoenix28 0]

BlackPhoenix28

В английской версии страницы открываются точно по такому же принципу... Нажатие на заголовок ведёт не обязательно сразу к тексту - сначала может идти и эскиз персонажа. А страницы можно листать ЛКМ :)

Спасибо ! Разобрался. :D

[Kyner 0]

Ребят, когда релиз?

[Black_Sun 3]

Kyner,

Вчера был, ты пропустил.

http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5019/