Devil May Cry 3: Dante’s Awakening

[SerGEAnt 19 858]

А как же весь переведенный заного текст!?

Где? Перевод почти идентичен тому, что бы выложен.

[Palenov_Lexa 0]

Где? Перевод почти идентичен тому, что бы выложен.

В переводе есть косяк - непереведены пункты меню и вещей , а также описание стилей !

Проверено на оригинале !

[SerGEAnt 19 858]

SerGEAnt

Где? Перевод почти идентичен тому, что бы выложен.

Каюсь, ступил, различия есть (запускал старую копию, а рус устанавливал в новую)

[Frostt 0]

В переводе есть косяк - непереведены пункты меню и вещей , а также описание стилей !

Проверено на оригинале !

Переведен был ТЕКСТ.

Повторю, что перевод текстовый, не текстуры! Часть инфы находиться не виде текста, а текстуры формата ТМ2.

Если где-то текст англ. значит есть различия в структуре версии, или

ключ в реестре стоит не тот. Или поставился криво.

Проверялось на 4 версиях и во все возможных их комбинициях.

Вплоть до установки на японскую версию.

FASHIST.Если хочешь мою сборку попробовать то скачай первоначальную его версию с

http://repsru.ifolder.ru/151406

Изменено 7 сентября, 2006 пользователем Frostt

[Palenov_Lexa 0]

Переведен был ТЕКСТ.

Повторю, что перевод текстовый, не текстуры! Часть инфы находиться не виде текста, а текстуры формата ТМ2.

Если где-то текст англ. значит есть различия в структуре версии, или

ключ в реестре стоит не тот. Или поставился криво.

Проверялось на 4 версиях и во все возможных их комбинициях.

Вплоть до установки на японскую версию.

FASHIST.Если хочешь мою сборку попробовать то скачай первоначальную его версию с

http://repsru.ifolder.ru/151406

Я имел ввиду - что субтитры и первоначальное меню меня устраивает - а дальше в настройки заходиш и все на родном английском !

Я неимею притензий к твоему русику я просто сообщил что в нем нетак чтоб те кто его скачает имел ввиду что есть а чего нет !

[Frostt 0]

а дальше в настройки заходиш и все на родном английском !

ОК. Сделай пожалуйста скрины где текст на англ. запакуй их и куда-нибудь выложи,

хочу посмотреть очень!

[Palenov_Lexa 0]

ОК. Сделай пожалуйста скрины где текст на англ. запакуй их и куда-нибудь выложи,

хочу посмотреть очень!

Да что выкладывать - захожу в настройки а там все на английском , заходиш в меню стиля они тоже на инглише , в меню покупок звезд итд тоже все на инглише - правда описание к ним на русском а название на иглише !

[Redy 0]

Такая проблема.

Поставил русификатор и игра перестала запускаться. Показывает вначале ролик юбисофт, потом ролик игры и виснет. Что ни нажимай - не помогает. Нажимаешь Escape - вылетает в винду. После анинстала русификатора из бэкапа всё заработало.

Русификатор ставил поверх русЕфЕцырованной версии (с папкой ToEng\). Возможно нужно сперва англофицировать? Просто для меня это не так просто...

Прошу помочь.

[vook 0]

Redy

Возможно нужно сперва англофицировать?

Именно так.

[Redy 0]

Англофицировал. Запустил, поиграл. Всё работает.

Установил русификатор - та же история :(

Может русификатору версия игры 1.1 не нравится?

[SerGEAnt 19 858]

Русификатор ставил поверх русЕфЕцырованной версии (с папкой ToEng\)

у меня есть такая версия - на нее отлично ставится последняя версия

[Redy 0]

Я конечно понимаю, что выгляжу как идиот с кривыми руками, однако смею надеяться что это не так. Удалил игру. Установил заново. Пропатчил. Установил nocd от sM.pIg@aSx. Поиграл. Англофицировал. Поиграл. Установил русификатор - виснет.

Остался только вариант, что из-за nocd не идёт. Но без него к сожалению никак :(

[Vernon 8]

Юзай мини-образ.

[Redy 0]

А где его взять? Что-то не встречал нигде...

Только exe-шники поломанные везде.

Изменено 6 октября, 2006 пользователем Redy

[RussianNeuroMancer 2]

При попытке установить русификатор на игру, пропатченную до версии 1.1, exe заменяется на 1.0. Для 1.1 уже сделали Fixed EXE. Может быть на его основе пересобрать русификатор, с поддержкой версии 1.1? Или, что было бы лучше, русификатор, который позволяет (лучше опционально, так как у патча есть некоторые особенности) ещё и игру до 1.1 пропатчить? Ведь для установки официального патча на некоторые пиратки приходиться не только прописывать заветные пути в реестре, но ещё и переименовывать exeшник из main.exe в dmc3se, что не совсем очевидно.

Изменено 6 октября, 2006 пользователем RussianNeuroMancer