Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Вот нормальные шрифты.

http://rusfolder.com/36823951

Ужасные шрифты. Использовать в этом виде не будем. (На квадраты не проверял)

Вот вам фикс квадратов http://rghost.ru/46711809

Спс, но проверить не могу, гаража нету =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Использовать в этом виде не будем.

Ужасные шрифты. Как жить то теперь, даже и не знаю. Вся надежда была только на то что ты одобришь. :lol:

ЗЫ: Я боюсь что другого вида вам сделать будет не суждено.

Тока копипаст с Дирта, но там он еще шире.

Изменено пользователем MeteoraMan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

_siroja_, спасибо!

Вот вам фикс квадратов http://rghost.ru/46711809

Haoose, бери этот файл

Изменено пользователем ShuToff

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
_siroja_, спасибо!

Haoose, бери этот файл

Ок.

Вот сравнение шрифтов

http://screenshotcomparison.com/comparison/28138/

Кому какие нравятся? Я свое мнение уже высказал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нравятся те что работают, по-моему, очевидно.

Если я правильно понял, то с вторым вариантом будет отбражаться ВЕСЬ текст, в гараже тоже. Тогда зачем сравнивать длинное с плоским, если бы выбор был между двумя полностью рабочими вариантами, было бы уместным нравятся/не нравятся, а так... Думаю, меня поддержат)

ЗЫ Большое спасибо за проделанную работу в любом случае. Ждём фиксов)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нравятся те что работают, по-моему, очевидно.

Если я правильно понял, то с вторым вариантом будет отбражаться ВЕСЬ текст, в гараже тоже. Тогда зачем сравнивать длинное с плоским, если бы выбор был между двумя полностью рабочими вариантами, было бы уместным нравятся/не нравятся, а так... Думаю, меня поддержат)

ЗЫ Большое спасибо за проделанную работу в любом случае. Ждём фиксов)

Ты не понял.

Сравниваются на скринах: шрифт который сейчас в релизе русификатора и тот, который предложил MeteoraMan

У него он шире и как-то проще, а также буквы "ч" и "б" не доделанные. Как по мне - не смотрится, мне больше тот что есть нравится. Имхо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо.

Начало положено.

Первый фикс работает)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

MeteoraMan

625fa926971et.jpg

Хотя это может косяк моей игры... она много русиков и шрифтов видела)

Выложите плиз кто полностью из англ. версии папки system и frontend...

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Объясните все нам тупым посетителям форума.

Куда ложить это:

Вот нормальные шрифты.

http://rusfolder.com/36823951

И куда это:

Вот вам фикс квадратов http://rghost.ru/46711809
И в какой последовательности?

1. Ставим русефекатор из шапки ветки, так?

2. Потом ставим фикс.

3. И потом по ссылке шрифты куда то, да?

Или как? Мы же все тупые лошары в фонтах этих. Но лично я согласен с оратором выше, похрен какие fonts, лишь бы не было квадратов и текст был бы весь. А нравится кому скорректированные шрифты внешним видом иль нет, жЫрные ли они, тонкие, это как в бабах, - дело вкуса.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так а предложил то он его чего, чтобы не было квадратов в гараже, так? Тогда почему не понял, я как раз об этом и писал. Думаю в этом случае хвостики в двух буквах не помеха. Визуально, конечно, первый вариант приятнее, но опять же, описал всё выше.

Изменено пользователем Medins

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo

Medins

Все, кто установил Русификатор - качаем фикс квадратов от _siroja_ http://rghost.ru/46711809

А MeteoraMan предложил альтернативный набор шрифтов... для Русификатора

И в нем вроде бы есть недочет, см. мой скрин выше...

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага, теперь понял, звиняйте, если ступил. С фиксом шрифт менять не надо, если так тогда гут, те что есть приятнее.

А как с "3д" текстом во время гонок? Фикс для квадратов я так понял это не правит?

С шрифтами, предложенными MeteoraMan будет так же?

Изменено пользователем Medins

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я взял шрифты из русификатора F1 хз какого года, первые которые нашел в раздаче в распакованном виде, без установщика и правильно скормил их игре.

Текст на экране стал работать, меня это устроило.

То что в них нету каких то символов не моя забота, все претензии к оф локализатору f1.

Поменять широкий на узкий шрифт можно всего одной строкой в конфиге, потому не понимаю паники.

Кто-то воткнул другой шрифт, из другой гамы от кодемастерс? Да вперед и с песней.

Играйте хоть с шрифтами читающимися с права на лево.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Rise of Piracy

      Метки: Симулятор, Пираты, Исследования, Флот, Песочница Платформы: PC Разработчик: IrishJohnGames Издатель: MicroProse Software Серия: Rise of Piracy Дата выхода: 24.02.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 556 отзывов, 78% положительных
    • Автор: FanSH
       

      重生!我在古代遇佳人
      Метки: Приключение, Интерактивное кино, FMV Платформы: PC Разработчик: 次元边界 Издатель: 次元边界 Дата выхода: 7 августа 2024 года Отзывы Steam: 574 отзыва, 83% положительных  

      3 дня потихоньку ковырял и ломал голову, т.к. после изменений ломались и переставали работать кнопки (+ unity бандл ломался от любых вмешательств какого-то хрена), либо где сейчас русскоязычные спрайты — сразу атлас всех спрайтов целиком отображало.  
      -----
      Переведено меню, заменены спрайты на русскоязычные версии, переведены субтитры с учетом официального китайского описания игры — сейчас идёт полное прохождение с вычиткой и правкой текста + допилю русскоязычные спрайты.

      Примерная готовность 75%. 
      Доработка до финального результата ~3-6 ноября.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Раньше дрова индусы писали, сейчас, по ходу, нейронка, так что стоит радоваться, что хотя бы содержимое диска не стирает при установке.
    • я чтобы снизить проблематику, обновляю дрова только после предварительного удаления старых программой DDU в безопасном режиме винды, ) не помню уже где и от кого такой способ перенял, но делая так каких то серьезных проблем с дровами не испытываю уже много лет.)
    • Rise of Piracy Метки: Симулятор, Пираты, Исследования, Флот, Песочница Платформы: PC Разработчик: IrishJohnGames Издатель: MicroProse Software Серия: Rise of Piracy Дата выхода: 24.02.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 556 отзывов, 78% положительных
    • РРРРЫМ! Число локализованных текстур дошло до 447 штук! Продолжается финальная вычитка, редактура и работа с переносами текста!
    • Так а нефик было делать вид что самый умный и снимать галочки. Вот хуанг тебя и покарал за самодеятельность. Я кстати когда дрова ставлю у меня на видюхе останавливаются вентиляторы, запускаются только после перезагрузки компа. Так то там он же не требует перезагрузки, ну и я думал что и не надо. Как то обновил драйвера, запустил игру какую-то, смотрю что-то видюха сильно греется, а там вентиляторы просто не крутятся. Еще кстати как-то раз было, что после обновления дров комп начал в рандомные моменты в бсод уходить. Проблему они тогда признали и достаточно быстро выпустили новое обновление, но все равно осадочек остался, так что я сейчас драйвера обновляю, только если обнове есть хотя бы с месяц времени.
    • Здравствуйте, подскажите, планируется ли обновление руссификатора? Там сейчас версия 1.17 с DLC, очень хотелось бы поиграть на русском.
    • Оп, весьма неожиданно получить перевод на первую часть. Буквально в конце сентября прошёл вторую. Такое себе конечно удовольствие, откровенно скучная, с множеством багов.  Но раз есть перевод оценю. 
    • нэ, вообще не смотрю, только очень короткими тезисами, встречаюсь с ними случайным образом в интернете)
    • @winterofhell у многих тут триггер на сам факт ии-перевода При чём если бы ты написал, что перевёл вручную, то они же скорее всего разницы и не заметили бы  Вообще думаю есть варианты, достаточно списаться с авторами, но не все об этом подумают))
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×