Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SeT

Titan Quest

Рекомендованные сообщения

Respect ApysDoc и userv за проделанную работу!!!

Всего 11 частей. Все части тут: xttp://slil.ru/22871522

Работы: (англ. язык)

1 часть- commonequipment: xttp://slil.ru/22872417 (57кб)- Взял Gencko

2 часть- dialog: xttp://slil.ru/22872420 (391кб) - Взял Unknown89

3 часть- install xttp://slil.ru/22872429 (23кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss

4 часть- menu: xttp://slil.ru/22872430 (21кб) - Взял SeT

5 часть- monsters: xttp://slil.ru/22872432 (133кб) - ПЕРЕВЕДЕНО Rosss & SeT

6 часть- npc: xttp://slil.ru/22872435 (18кб) - Взял Rosss

7 часть- quest: xttp://slil.ru/22872438 (111кб) - Взял Slo-mo

8 часть- skills: xttp://slil.ru/22872441 (71кб) - Взял Blaze87

9 часть- tutorial: xttp://slil.ru/22872442 (31кб) - ПЕРЕВЕДЕНО webdriver

10 часть- ui: xttp://slil.ru/22872444 (103кб) - Взял Blaze87

11 часть- uniqueequipment: xttp://slil.ru/22872446 (60кб)

Диалоги (недопереведенные)

1 часть - хttp://slil.ru/22878522

2 часть - хttp://slil.ru/22878525 - Взял Maickl

3 часть - хttp://slil.ru/22878528 - Взял Phan1om

перевести нужно в срочном порядке!

Главный по переводу - ApysDoc

К переводу допускаются только члены команды Sys-team

Работы высылать на sys-team@маil.ру

P.S пока что не устанавливаю сроки. но не советую "тянуть"

Изменено пользователем SeT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Isis - Изида

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как продижения с переводами?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто-нить взял 1 часть диалогов, а?

IoG

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну и напиши как читается - Исис,Джед,Уджат, Таоист.

Среди НиПиСей такие не встречались.

P.S. Просто угораю от озвучки - игры.Это ж надо было так имитировать акцент :D

ты про "буковскую" или оригинальную озвучку???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
IoG

Да ты че? Не брал я ничего

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Итак, кто-нибудь взял первую часть диалогов? Если нет, то я ее возьму.

ЗЫ В какие сроки нужно сделать. Ответ "как можно быстрее не устроит"

Тогда это была твоя тень=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда это была твоя тень=)

Ну дык правильно - я хотел взять, но до вторника я бы никак не успел

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Кто играл, игра хоть стоящая?

Ап...ть.Реально убийца Дьяблы.ИМХО

Графика - прелесть.Геймплей- смерть мышастому.Магией не пользуюсь, т.к. мне нужен хак&слеш с элементами РПГ,а не слюнявчик :)

Проблема у игры одна - нормальный кряк.

P.S. Ну раз никто не взял, то возьму dialog1.К ночи сдам...Надеюсь...

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблема у игры одна - нормальный кряк.

Невижу никакой проблемы...с кряком от РЛД все работает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
с кряком от РЛД все работает

Если бы :(

Сначала пришлось устраивать танцы с бубном.

Буквально пару часов назад в город доехала пиратка - так народ уже визжит от этих Reloaded.Зависания,вылеты,просто игра не запускается.Все, конечно, исправляется, но далеко не все простые юзвери умеют это делать.

P.S. Ну и чего никто не брал 1dialog ? Диалоги без особых наворотов.Пророчество (первое) - это да, идиотизм в чистом виде. А так, вполне приемлемо. К вечеру(по Нску) скину перевод.

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

странно...продаю у себя на работе титан квест

TitanQuest EMUDVD+кряк от РЛД+промтовый руссик

продал более 10копий-ни у кого проблем нету

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра до дьяблы не дотягивает

но прикольно

Изменено пользователем -RUSLAN-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вы были на болоте? Вы видели их? Ох, хорошо! I was afraid they might've run into trouble in there.

So… the great evil that came to Crete was called a Telkine? Is this true, that you slew it? Then things should get better in Knossos. They will, won't they?

Так… великое зло что прибыло на Крит, вызвал Телкин? Это правда, что вы убили его? Тогда тварь должна поправиться в Кносе. Они будут, не так ли?

I am a healer, you see, and I can't ply my trade without my staff.

Я целитель, видишь ли, я не могу заниматся свои делом без своего посоха.

Nobody's sure what it is, but they say it lives in a cave somewhere in Wadjet Canyon.

Никто не уверен что это, но они говорят оно живет в пещере где то в Wadjet Каньоне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вы были на болоте? Вы видели их? Ох, хорошо! I was afraid they might've run into trouble in there.

Я боялся, что там они могли попасть в беду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Maickl

Wadjet Canyon - Каньон Ваджет.

Как читаешь - так и пишешь :)

Тем более, что говорят в игре именно так.Янкесы - мать их.

Изменено пользователем Rosss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Гость
Эта тема закрыта для публикации сообщений.


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @allodernat ну, так очевидно же, что авторы игры добавили перевод текста и текстур от mastertranslate. Я вот для себя подправил шрифт и вот такие косяки, и с удовольствием играю. В целом, всё очень прилично, но текст кое-где требует правок.
    • Немного не вчитался, понял теперь, что переводили с помощью нейронки.
    • У нас под тридцать, временами и за тридцать мороза. А в категории прогноза “по ощущениям” и того хлеще градусов на 6-10 пишут. В т.ч. мчс смс периодически про аномальные (для региона) морозы присылает, тем самым советуя лишний раз не высовываться из дома.
    • простуда,насморк и бронхит ) температура и обморожение - https://youtu.be/hHZdZYzQkAw?t=55
    • Смотря где. У нас около 10-12 градусов. Встать на лыжи, да по свежему снежку в лесу за городом милое дело.  Не знаю насчёт стигматов, а вот естественный румянец на лице обеспечен и кровь, насыщенная кислородом. Сидя в бетонной коробке у компа такого не получишь.
    • Обычно спустя какое-то время делают рераны старых баннеров. То есть снова баннеры пускают по нному кругу.
    • Как вам наш перевод Звёздного океана 6? Прошёл почти месяц после выпуска нашей локализации SO6. За это время общее количество скачиваний русификатора и готовых сборок по всем ссылкам с нашего сайта и Zone of Games составило около 850 раз (данные от 5 февраля 2026 года). Кто уже успел пройти игру полностью или находится в процессе прохождения? Если не затруднит, то просим оставить свой отзыв о переводе в отдельном обсуждении нашего сообщества:
      https://vk.com/topic-181931421_54576924 В очередной раз выражаем огромную благодарность всем, кто поддержал наш проект материально во время сборов средств. Также отдельное почтение тем, кто оказал поддержку после выпуска Звёздного океана 6. Эти средства мы распределили на сборы по текущим проектам. Все донаты можно отследить по следующим ссылкам:
      https://temple-tales.ru/donations_tox2.txt
      https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
      https://temple-tales.ru/donations_vp1_psp.txt На новогодних каникулах мы немного отдохнули, а теперь снова в бой! Продолжаем трудиться над следующими релизами. Сейчас идёт завершение редактирования Tales of Rebirth (PS2) и подготовка к финальному тестированию. Ещё мы приступили к доработке нашего перевода Tales of Xillia (PS3) и его портированию на PC. Нужно очень многое пересмотреть и правильно синхронизировать имена и термины с нашим проектом Tales of Xillia 2. Кроме того, необходимо устранить различные вольности в тексте, которые всё ещё там остались. Не так давно уважаемая Юлия Андреева (https://vk.com/id40713751) прошла игру с нашим переводом и прислала около 400 замечаний, что будет очень кстати. Следите за новостями и оставайтесь с нами.
      Дальше будет только интереснее ; )
    • Ну значит будет хлеб у переводчиков.
    • Игра лишилась издателя, так что им не до русских озвучек.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×