Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Fez

banner_pr_fez.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Вопрос переводчикам:

Как вы перевели названия артефактов: Tome, Skull, Writing Cube , Counting Cube,

И warp gates

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, как насчет русификатора игры для пользователей GNU/Linux? Помогите, пожалуйста

Изменено пользователем Fore_head

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
FezРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Fez-vyiydet-na-PK-v-mae.jpg

Жанр: Инди, Platformer

Разработчик: Polytron Corporation

Дата выхода на PC: 1 мая 2013 года

обновите русификатор пожалуйста! игра обновилась до версии 1.11

Изменено пользователем DamirFelix

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
обновите русификатор пожалуйста! игра обновилась до версии 1.11

Он вроде нормально ставится на эту версию. Я никаких проблем не заметила.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята, как насчет русификатора игры для пользователей GNU/Linux? Помогите, пожалуйста

Русификатор спокойно ставится через Wine.

Изменено пользователем dimazawr23

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Он вроде нормально ставится на эту версию. Я никаких проблем не заметила.

только комбинация "вниз+прыжок"(спускание вниз) не работает. после удаления русского заработало

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, при переходу по ссылке на скачку, с любого браузера, дропает ошибку:

The page you are looking for is temporarily unavailable.

Please try again later.

Перезалейте, пожалуйста, или подскажите чем может-быть вызвана ошибка.

//Альтернативной ссылки почему то тоже нету. :<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, при переходу по ссылке на скачку, с любого браузера, дропает ошибку:

The page you are looking for is temporarily unavailable.

Please try again later.

Перезалейте, пожалуйста, или подскажите чем может-быть вызвана ошибка.

//Альтернативной ссылки почему то тоже нету. :<

Можешь скачать отсюда

 ! Предупреждение:

Варез

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра обновилась, русик работает, но перевод не полный.

Вот такая картина:

8fa73afe1857t.jpg 64beee0eff1ft.jpg

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра обновилась до версии 1.12. Прошу обновить русификатор так как он не актуален под новую версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо DZH за инструментарий!

Новый русификатор v1.3: https://yadi.sk/d/JbOJltvfuU6Uf

Установка: распаковать в корень игры с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat.

Список изменений:

- Добавлена совместимость с версией игры 1.12.

- Переведён новый текст, но не весь.

Текст для правок: https://yadi.sk/d/X5xgoHzkuU6bJ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо DZH за инструментарий!

Новый русификатор v1.3: https://yadi.sk/d/JbOJltvfuU6Uf

Установка: распаковать в корень игры с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat.

Список изменений:

- Добавлена совместимость с версией игры 1.12.

- Переведён новый текст, но не весь.

Текст для правок: https://yadi.sk/d/X5xgoHzkuU6bJ

антивирус ругается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
антивирус ругается

Обратись к разработчику антивируса

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новый русификатор v1.32: https://mega.nz/#!l1o3lTjY!h2qxsbSm...yPppwDp9l8Q_mVU

Установка: распаковать в корень игры с заменой оригиналов, а потом запустить RU.bat.

Список изменений:

- Добавлена совместимость для лиц. дистрибутива Steam-версии 1.12.

Текст для правок: https://yadi.sk/d/X5xgoHzkuU6bJ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игру сегодня снова обновили, русификатор проверить не было возможности

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: adm-244
      Beyond The Edge Of Owlsgard

      Метки: Point & Click, Приключение, Пиксельная графика, Фэнтези Платформы: PC Движок: Adventure Game Studio Разработчик: WatchDaToast Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 23.12.2022 Отзывы Steam: 268 отзывов, 95% положительных  
       
    • Автор: yeziirl

      Жанр: JRPG Платформы: 3DS Разработчик: Atlus Дата выхода: 16 июля 2013 год Группа перевода в ВК
      Дискорд
      Если хотите вступить в команду, то напишите нам в Дискорде или Вконтакте!

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Вакдик по моему ты помог мне раскрыть тайну века.) или я чего то не понимаю, но сделав все как ты указал я получаю в игре120фпс, похоже эти негодяи тайно встроили фрейм ген.) попробуй сам так залочить как ты мне тут написал на 60 фпс и посмотрим у тебя тоже будет 120 или нет.)
    • Хотелось бы конкретики, что именно не так с фильмом?  Завязка стандартная, все стали зомбями, непойми почему. Реакция и поведение героев фильма, на окружающую обстановку, более чем адекватная. Все боятся, но при этом жаждут выжить. Никто не истерит на пустом месте. В конце все умерли, а по другому и быть не могло…  Саундтрек и титры к началу к фильма очешуенные. Сразу задают нужный настрой. Никаких соплей, всё будет максимально жёстко! 
    • проверь в дровах, чтоб ничего лишнего не было вкл.  далее вкл.в игре полный экран и откл всинк. далее зайди в  C:\Users\[Имя_Пользователя]\AppData\Local\DeepSpace7\Saved\config\windows в файле GameUserSettings выставь FrameRateLimit нужное и проверь, что бы bUseVSync=False
    • так когда у меня фпс разблокирован тоже все норм, но я хочу играть в 60фпс чтобы не нагревать видеокарту, итак духота стоит невозможная, а если еще и видюха с процом жарятся то вообще жуть как потно становится.) поэтому и хочу частоту ограничить в 60 чтобы комп не нагревал комнату еще сильнее, но когда ограничиваю частоту до 60 управление мышкой начинает работать словно идет задержка как при включении генерации кадров на малом фпс.(
    • - Проверяно 26.07.2026 - полностью проходимо. (Оригинальная игра. Без учёта DLC Infection. Миссии в DLC слишком длинные чтобы их быстро проверить. Но раз оригинальная игра полностью проходима, то проблем быть не должно.) Актуально для всех наших переводов этой игры. так, как структура там одинаковая. Для всех *nix-о подобных версий, надо переделывать все патчи-русификаторы, что бы патч сразу включал в себя новые адреса серверов. Пока это не сделано. Из серьёзных глюков переводе обнаружено: - пара, тройка надписей не влезала в экран. - из какого-то DLC вылезли не переведённые имена нескольких NPC. (не ясно откуда это вылезло) так что пока нет смысла собирать версию перевода 1.1.1 - некоторые названия предметов — на всех языках по английски. Так задумал автор игры.
    • всем куа переводик то есть у меня есть перевод игры но он сломан я его купил и если кто то возьметься переделовать его то скину в основном там неиу счетиа монет золотых и костюмы не так одеваются
    • Обновления перевода до версии 1.02! Обновление до версии 1.02 (PC/Switch) -  Исправлены найденные ошибки.
      -  Внесено множество правок, в частности визуальных.
      -  Возвращён перевод вражеских способностей.
      -  Добавлены базовые текстуры, для остальных все еще надеюсь найти художника. Скачать можно тут, или же тут. Также если встретите какую либо ошибку, не стесняйтесь и пишите об это в группу, или же в комментариях. P.S. Прошу пройти опрос о судьбе Брасеров-Брейсеров на странице релиза!  
    • хмм… у меня норм, на высоких даж фпс разблокировал . в нарративе, как счас модно говорить 
    • 4k - это нативное 3840х2160.  Если кто-то подразумевает с апскейлерами, то это нужно прописывать, дополнять, уточнять.  4к ультра и 60фпс - это и значит "тянет в 4к"  И я не говорю про макс настройки, а просто ультра. 
    • Ты что опять пьяный? конечно я про Дип спейс7 говорю, мы же про нее уже целую страницу трындим
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×