Fez

[NoiseDoll 0]

Ребята, у кого есть возможность, попробуйте загрузить это место без русификатора и переключиться на другой язык, французский или японский, любой... Как там будет?

Потому что фразы помеченные HEX_A HEX_B (это же те самые?) и так далее, во всех языках переведены.

Так что, возможно, в локализациях никакого шифра нет...

В принципе можно шифр тоже выпилить и оставить просто русский текст (это реально сделать), если в других локализациях также сделано.

[Haoose 594]

 

NoiseDoll. сегодня можно ожидать версию русика с теми английскими фразами?

[parabashka 44]

NoiseDoll, сравнил иероглифы на итальянском и на английском. Одни и те же.

P.S. Что весьма странно, учитывая, что в каждом языке фразы гексаэдра переведены на свой язык.

Изменено 5 мая, 2013 пользователем parabashka

[Black_Sun 3]

Так, ну понаписали тут, в общем так, заменил все далоги с иероглифами на английский, т.к. смысла получается переводить нет ведь на всех языках иероглифы одинаковы как написал parabashka, подправил кое-где (кто-то перевёл {UP} как {ВВЕРХ})

и вот патч Тут была ссылка на файл

Изменено 5 мая, 2013 пользователем Black_Sun

[OniUbilyKenny 0]

В вашей системе не удалось найти FEZ

[TanatosX 78]

Не видит GOG-кий релиз и всякие репарки тоже.

[Black_Sun 3]

Странно, проверки там нет. Гляну.

Я вот думаю, а стоит ли выкладывать.

О, идея, выложу в блог обсуждения на notabenoid, а то разлетится раньше времени :)

http://notabenoid.com/book/40084/blog

Изменено 5 мая, 2013 пользователем Black_Sun

[Haoose 594]

---------------------------

FEZ Patch

---------------------------

В вашей системе не удалось найти FEZ. Переустановите FEZ, а затем снова запустите программу обновления.

---------------------------

ОК

---------------------------

Наверно видит что уже патч ставился. Хотя и игру переустановил =(

[n33 16]

---------------------------

FEZ Patch

---------------------------

В вашей системе не удалось найти FEZ. Переустановите FEZ, а затем снова запустите программу обновления.

---------------------------

ОК

---------------------------

Наверно видит что уже патч ставился. Хотя и игру переустановил =(

Можешь реестр кинуть?

[NoiseDoll 0]

NoiseDoll, сравнил иероглифы на итальянском и на английском. Одни и те же.

P.S. Что весьма странно, учитывая, что в каждом языке фразы гексаэдра переведены на свой язык.

Очень любопытно, попробую декомпилировать игру и поискать там код, который отвечает за вывод этих фраз.

UPD: Ничего найти не смогла...

Изменено 6 мая, 2013 пользователем NoiseDoll

[Haoose 594]

Можешь реестр кинуть?

Дык у меня ж наоборот не установился русик =(

Это вы реестр мне киньте )

[NoiseDoll 0]

Какой реестр? зачем? что вы делаете, прекратите! ))

Пусть Black_sun кинет мне исправленный xml (я ему уже написала), я соберу нормальный патч, который будет ставиться и на чистую англ версию и на ту, которая уже была пропатчена версией 0.9.

[Black_Sun 3]

Отправил XML NoiseDoll

Странно что что-то проверяет при клепании нигде не ставил проверку какую-либо в последнем патче

[NoiseDoll 0]

Тестовый русификатор FEZ v0.91

Устанавливается как на чистую английскую версию (1.02-1.04), так и на ранее пропатченную русификатором v0.9.

Установка: распаковать в папку Fez/Content и запустить.

Ссылка: http://qclk.ru/ks/UXQF

[pipindor666 1 176]

Тестовый русификатор FEZ v0.91

Устанавливается как на чистую английскую версию (1.02-1.04), так и на ранее пропатченную русификатором v0.9.

Установка: распаковать в папку Fez/Content и запустить.

Ссылка: http://qclk.ru/ks/UXQF

У меня не запускается руссификатор , при запуске ничего не происходит