Brütal Legend

[KlinOK 5]

Brutal Legend — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.

Spoiler

Spoiler

Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено 19 марта, 2013 пользователем KlinOK

[derscout 89]

Ага.. Сначала Дрались там кто переводить будет ворон или зог, в итоге вообще ни кто не перевёл... Наша раша охи раша..:D

Кто тебе сказал такое? Ворон вроде писал что у них прогресс полным ходом.

Лично я давно игру прошёл ещё на боксе.

[parabashka 44]

Кто тебе сказал такое? Ворон вроде писал что у них прогресс полным ходом.

Ты это решил на основе комментариев к его видеопрохождению с озвучкой?

http://www.youtube.com/watch?v=WdaczVIzzSo

[sanmal 8]

Кто хотел - уже прошел игру.

Кто сильно хотит, тот проходит как есть и не ждет никаких русификаторов.

 

Очнитесь уже.

Трите тему тогда. То судя по постам двое подписались на нормальный русик. В итоге один сливает консольный промт и забивает, второй исчезает. А все остальные, кто не в теме ждут какого то чуда не известно от кого.

Изменено 14 сентября, 2013 пользователем sanmal

[evilneverdie 3]

Предлагаю преобразовать ZoG в курсы иностранных языков - что кардинально решит проблему русифекаций

[Flash_CSM 1]

"I suggest to taste my family mace!" © DA:O

[parabashka 44]

А пока вы тут устраиваете срач, процент перевода спокойно перевалил за 70.

[derscout 89]

А пока вы тут устраиваете срач, процент перевода спокойно перевалил за 70.

Вот я хотел бы узнать кто этот былинный герой, клавиатурный рыцарь, что ведёт поход за локалицию? Кто он???

[AdamJensen 0]

А пока вы тут устраиваете срач, процент перевода спокойно перевалил за 70.

Отлично. "Brutal Legend" еще по предзаказу в стиме брал, но специально жду хороший русификатор. Игра все-равно никуда от меня не убежит, так что спокойно ждем.)

[uaFlash 0]

уже 82%

Это все конечно круто, однако кто корректировать перевод будет? Если перевод занял столько времени, боюсь предположить, сколько займет его коррекция :(

[derscout 89]

Это все конечно круто, однако кто корректировать перевод будет? Если перевод занял столько времени, боюсь предположить, сколько займет его коррекция :(

Ты за это не бойся, об этом будешь боятся когда перевод наконец закончат.

[DegVit 0]

Все еще застрял на 82%. :(

[egi84 0]

НУ [censored] вроде скоро финал и всё равно всё стопорнулось. Уже почти год прошёл. Да добейте вы его уже..

[bashkos 0]

Дааа... на нотабенойде все замерло и не движется, от Ворона так же уже ничего не слышно, а некоторые с февраля игру не запускают и все ждут в надежде. Ребят, действительно, доведите до конца уже, игра то того стоит

[rogabush 3]

наврятли) Слишком много пиксельного хлама, который нужно обязательно перевести)

[Lulcr 1]

игра вышла в далеком 2009. вы чего перевод не можете закончить за 4 года?