Brütal Legend

[KlinOK 5]

Brutal Legend — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Electronic Arts
Платформа: PC
Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/
Жанры: Action / 3D / 3rd Person
Релиз на PC: 26 февраля 2013 г.

Spoiler

Тим Шафер и компания Double Fine Productions представляет игру Brutal Legend, боевик от третьего лица, изобилующий сражениями, потрясающий качеством изображения и захватывающим сюжетом.

Игра Brutal Legend повествует о жизни Эдди Риггза, человека, который занимается техническим обслуживанием музыкальных групп во время гастролей. Когда кому-то нужно настроить гитару или вынести на сцену оборудование, все зовут Эдди. Эдди обожает скоростные автомобили и обладает редкостной памятью – он помнит все альбомы всех групп, играющих в жанре хэви-металл, а также наизусть знает слова всех песен из этих альбомов. Он всегда чувствовал, что он живет не в свою эпоху, ему всегда хотелось жить в прошлом, во времена настоящей музыки.

Однажды ночью на одной из сцен произошел несчастный случай, и Эдди потерял сознание. Кровь Эдди попала на пряжку его ремня – подарок отца – в результате чего произошло необъяснимое: Эдди попал в странный мир, который в то же время был очень знаком для него, ведь в этом мире ожили все обложки альбомов и слова песен, которые Эдди знал наизусть. В этом мире правит злой император Довикул и его армия демонов, которые превратили людей в рабов.

Под предводительством Ларса Хэлфорда, его сестры Литы и загадочной Офелии люди еще не потеряли последнюю надежду. Однако им нужен кто-то, кто мог бы объединить всех перед лицом общей опасности. Эдди возглавит восстание людей, и мир окунется в век металла.

Spoiler

Spoiler

Страница в стиме

http://notabenoid.com/book/38443/ Изменено 19 марта, 2013 пользователем KlinOK

[Vernon 13]

А какого качества перевод на сайте выложен? Играбельно?

[Haoose 582]

А какого качества перевод на сайте выложен? Играбельно?

Субтитры - промт. остальное норм.

На торренте 0.2 давным давно лежит. Там уже более менее нормально все.

[Kevengar 0]

Кажется, всё очень печально. Haoose, можно помочь вам на Ноте? (Хотя, с такими темпами всё равно наверное надоест в ближайшее время).

[DegVit 0]

В переводе 0.2 смысл шуток не искажается? Просто думаю сейчас в Стиме взять (75% скидка), так хочется сразу поиграть с русскими сабами. Англ. владею на среднем уровне ,потому половину реплик мимо ушей пропущу.

[evilneverdie 4]

Уже перевели когда выложите?

[nerovison34 2]

Уже перевели когда выложите?

никто ничего не перевел,я так думаю,что на перевод забили

[derscout 88]

никто ничего не перевел,я так думаю,что на перевод забили

Никто не на что не забил. А когда у ворона спрашивайте.

[Чосовой 0]

А где спрашивать? Сайт там есть или ещё что-нибудь?

[uaFlash 0]

Субтитры - промт. остальное норм.

На торренте 0.2 давным давно лежит. Там уже более менее нормально все.

Версия перевода: 0.2 от 14.03.2013 Скриншот

А на сайте Версия 0.1 от 11.03.13 Скриншот

Не знаю что как и вообще занимается ли кто-то, но разница существенна.

Уже перевели когда выложите?

Вот

Изменено 7 сентября, 2013 пользователем uaFlash

[derscout 88]

Что за одинокий герой целый 1 % перевёл?

[nerovison34 2]

скорей бы уже,хоть от кого-нибудь перевод

[Rivan91 0]

Может Буку попросим, они переведут месяца за 3 )))

[egi84 0]

Ага.. Сначала Дрались там кто переводить будет ворон или зог, в итоге вообще ни кто не перевёл... Наша раша охи раша..:D

[Haoose 582]

Очнитесь уже. Перевод более менее нормальный давным давно есть. Кто хотел - уже прошел игру.

[parabashka 44]

Кто хотел - уже прошел игру...

...на английском :)