Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

неплохо былобы с ребятами договорится, о вставке звука в игру =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод и делался на стим-версию

но он же не официальный,не лицензионный. чёто никак не догоню. если русик не на стим делался, то и не пойдёт на стиме?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но он же не официальный,не лицензионный. чёто никак не догоню. если русик не на стим делался, то и не пойдёт на стиме?

Короче, русик работает на стим версии игры. Чего тебе ещё надо?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но он же не официальный,не лицензионный. чёто никак не догоню. если русик не на стим делался, то и не пойдёт на стиме?

Стим перехеширует ресурсы только, если сам нажмешь кнопку в свойствах игры, так перевод не помешает игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче, русик работает на стим версии игры. Чего тебе ещё надо?)

ладна ладна!понял.благодарствую.

Стим перехеширует ресурсы только, если сам нажмешь кнопку в свойствах игры, так перевод не помешает игре.

так понятней.спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Столько времени уж прошло, но все же... Что там с текстурами? Их перевели? Еще переводят? Или забросили это дело?)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Столько времени уж прошло, но все же... Что там с текстурами? Их перевели? Еще переводят? Или забросили это дело?)))

Уже забили на эти текстуры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток!

Подскажите, пожалуйста, какой русификатор текста лучше - этот или от ENPY Studio?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не работает на стим версии. Пишет игра не найдена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не работает на стим версии. Пишет игра не найдена.

К сожалению, сейчас некому заняться адаптацией под стим версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух ты. Только сейчас узнал о вашем переводе этой игры. Пошёл пере проходить с вашим переводом :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению, сейчас некому заняться адаптацией под стим версию.

До сих пор ни у кого не нашлось время адаптировать установщих для steam версии? Печально. Хорошо хоть русскою озвучку поставить можно.

Изменено пользователем Darth Winter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До сих пор ни у кого не нашлось время адаптировать установщих для steam версии? Печально. Хорошо хоть русскою озвучку поставить можно.

Озвучка не нужна. А вот тот факт, что установленную стим-версию игры инсталлятор не видит весьма расстраивает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А разве в официальном переводе есть цензура?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве в официальном переводе есть цензура?

есть конечно, от Толмачей вышел норм русик, вот только невозможно установить, хоть кто нибудь выложил бы распакованную версию. Мне пришлось установить репак от мехов потом витаскивать файлы русика для своих нуждах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Jimmi Hopkins

      Когда проклятая кассета пробуждает разумный Помодор 64, школу Клаудидейл захватывают 8-битные злодеи! Присоединяйтесь к альтернативному рок-трио Блюберри Финн — Хэнку, Даку и Алекс — в их борьбе с людьми-кротами, инопланетянами, динозаврами и многими другими в причудливом музыкальном приключении по спасению мира!
      Игра насыщена юмором, пасхалками и пронизана эпохой 80-90-х.
      Дата выхода: 29 сентября 2026 г.
      Разработчик: Duck Made Of Wood
      Издатель: Dionous Games
      Локализация (текст, графика): Джимми Хопкис
      Тех. поддержка, доп. софт, скрипты: Amigaser
      steam / gog
      Видео демонстрация русификатора
      Скачать русификатор для ПК. Версия GOG 1.0
       
    • Автор: Tiff_Pazet
      Warhammer: Dark Omen
      Платформы: PC Разработчик: Mindscape Издатель: Electronic Arts Нарыл в интернете русскую версию старой игры Dark Omen, перевод старый, кажись 7Wolf, оттуда я изъял озвучку игры и вставил в GOG версию Dark Omen и вуаля, всё заработало, заговорили по-русски и стала понятна сюжетная составляющая. Текста игры как ни пытался не смог русифицировать, но думаю, оно и не надо, там максимально всё понятно для любого человека, как пополнить отряды, сохраниться и прочее. Немного не разобрался, как заливать сюда русификаторы. Так что оставлю ссылку на яндекс облако с заархивированным файлом папки “Sound”. Установка максимально простая, скачать архив, разархивировать, вставить папку Sound в папку с GOG версией игры с заменой и прочим и всё, все заговорят на русском языке. Папка Sound Чтобы слышать нормально голоса, уменьшите в стартовом меню игры в опциях музыку ниже 50%. Озвучка, конечно немного корявая, но какая есть, для тех кто играл вначале 2000х, она будет сродни переводам VHS и придаст нотки ностальгии. Удачи.


×