Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

неплохо былобы с ребятами договорится, о вставке звука в игру =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Перевод и делался на стим-версию

но он же не официальный,не лицензионный. чёто никак не догоню. если русик не на стим делался, то и не пойдёт на стиме?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но он же не официальный,не лицензионный. чёто никак не догоню. если русик не на стим делался, то и не пойдёт на стиме?

Короче, русик работает на стим версии игры. Чего тебе ещё надо?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
но он же не официальный,не лицензионный. чёто никак не догоню. если русик не на стим делался, то и не пойдёт на стиме?

Стим перехеширует ресурсы только, если сам нажмешь кнопку в свойствах игры, так перевод не помешает игре.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Короче, русик работает на стим версии игры. Чего тебе ещё надо?)

ладна ладна!понял.благодарствую.

Стим перехеширует ресурсы только, если сам нажмешь кнопку в свойствах игры, так перевод не помешает игре.

так понятней.спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Столько времени уж прошло, но все же... Что там с текстурами? Их перевели? Еще переводят? Или забросили это дело?)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Столько времени уж прошло, но все же... Что там с текстурами? Их перевели? Еще переводят? Или забросили это дело?)))

Уже забили на эти текстуры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доброго времени суток!

Подскажите, пожалуйста, какой русификатор текста лучше - этот или от ENPY Studio?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не работает на стим версии. Пишет игра не найдена.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не работает на стим версии. Пишет игра не найдена.

К сожалению, сейчас некому заняться адаптацией под стим версию.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ух ты. Только сейчас узнал о вашем переводе этой игры. Пошёл пере проходить с вашим переводом :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
К сожалению, сейчас некому заняться адаптацией под стим версию.

До сих пор ни у кого не нашлось время адаптировать установщих для steam версии? Печально. Хорошо хоть русскою озвучку поставить можно.

Изменено пользователем Darth Winter

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
До сих пор ни у кого не нашлось время адаптировать установщих для steam версии? Печально. Хорошо хоть русскою озвучку поставить можно.

Озвучка не нужна. А вот тот факт, что установленную стим-версию игры инсталлятор не видит весьма расстраивает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А разве в официальном переводе есть цензура?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А разве в официальном переводе есть цензура?

есть конечно, от Толмачей вышел норм русик, вот только невозможно установить, хоть кто нибудь выложил бы распакованную версию. Мне пришлось установить репак от мехов потом витаскивать файлы русика для своих нуждах

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Дмитрий Соснов
      Astrox Imperium

      Метки: Космос, Симулятор, Инди, Ранний доступ, Космический симулятор Платформы: PC Разработчик: Jace Masula Издатель: Jace Masula Дата выхода: 22 марта 2019 года (ранний доступ)
    • Автор: SerGEAnt
      Taimanin Yukikaze

      Метки: Ниндзя, Шпионаж, Визуальная новелла, Приключение, Сексуальный контент Платформы: PC Разработчик: Lilith Издатель: Shiravune Дата выхода: 30 апреля 2024 года Отзывы Steam: 190 отзывов, 88% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Taimanin Yukikaze Метки: Ниндзя, Шпионаж, Визуальная новелла, Приключение, Сексуальный контент Платформы: PC Разработчик: Lilith Издатель: Shiravune Дата выхода: 30 апреля 2024 года Отзывы Steam: 190 отзывов, 88% положительных
    • @Rabid666 вообще если у тебя будет интерес)) Есть такая игра foolish mortals Тема игры: И занятная история сложилась с “официальным русиком” — тут одна команда свой пейвол-русик решили дать разработчиком для добавление в игру, но… там уж слишком много отсебятины получилось + какие-то проблемы с правами намудрили, в итоге разработчики сначала русик добавили в игру, а потом убрали. Команда сначала хотела внести правки, чтобы русик обратно включили в игру, но в итоге слилась так как “человек ответственный пропал”. В итоге русификатор так и не вернули в игру. А к чему это я всё пишу…. Разработчики вообще настроены весьма дружелюбно и если им кто-то предложит сделать русификацию — они вероятно также включат русский язык в официальную версию игры. Списаться с ними можно в стиме или же через дискорд. В целом инди-разработчикам можно предлагать добавить локализацию в игру. А кто-то даже сам выходит на контакт выходит, к примеру мой русификатор для silver crow сделали официальным.
    • Что тут сказать, пуканы любителей хрючева подгорают))
    • РУСИФИКАТОР(Автор(ы) перевода: FaceOff). Взял эту версию с исправлениями от het3000. Прошелся редактурой и перевел новый контент для версии Switch 2. Xenoblade Chronicles: Definitive Edition — Nintendo Switch 2

      Скачать найти здесь в ТГ

      ДИСКЛЕЙМЕР. СЕЙЧАС НА ПОСЛЕДНИХ ВЕРСИЯХ ЕМУЛЯЦИИ ЗАПУСТИТЬ НЕ ВОЗМОЖНО, НУЖНО ДЕЛАТЬ СВОИ ПОДЕЛКИ С PR РЕШЕНИЙ. КОГДА ВИЙДЕТ ВЕРСИЯ ЕМУЛЯТОРА С ПОДЕРЖКОЙ ИГРЫ Я НАПИШУ У СЕБЯ В ТГ.
    • Ну вот он сейчас делается на основе прошлой игры (Heir of the Dog), для сверки. Посмотрим чем закончится Вот что накидала модель на данный момент: Что реально нужно и что еще имеет смысл доработать?
    • @Rabid666 под каждую игру свой  vispatch(нужно дорабатывать) или ты сделал универсальный для 5 движка?
    • Нет, лицензию не покупал, редактор Visionaire вообще не использовался. Игру не пересобирал: патчер правит оригинальный lucy-dreaming.vis на месте — подменяет game.veb (тексты и скрипты правятся прямо в нём) и нужные картинки. Exe оригинальный, разработческий, поэтому никакой плашки и нет. Вот подробности от модели: Прикола ради попробую сделать универсальную тулзу потом.
    • единомышленник, уважаю.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×