The Cave

[mDimоn 1]

parabashka

8 - а если: "Огонь Чака", или "Огонь Чака Н."?

"Чак огонь" реально непонятно звучит... Мы же не говорим "Чак удар", а говорим "Удар Чака Норриса".

[parabashka 44]

Огненный Чак? (Chuck{br}the Flame)

Тогда вопрос встанет и насчет Chuck{br}the Plant, это в части про близнецов, куст с растениями.

[mDimоn 1]

Огненный Чак? (Chuck{br}the Flame)

Тогда вопрос встанет и насчет Chuck{br}the Plant, это в части про близнецов, куст с растениями.

Огонь{br}Чака Н.

Куст{br}Чака Н. :D

[parabashka 44]

Chuck the Flame аналогично Ivan the Terrible (Иван Грозный), так что и переводить надо аналогично. Проблема лишь в том, что это реально факел. Просто авторы намекают, что это самый-пресамый горячий факел на свете.

Либо можно спросить совета у гугла, если кто не согласен с моим вариантом - http://translate.google.ru/#en/ru/chuck

Чак Огненный?)

[mDimоn 1]

Chuck the Flame аналогично Ivan the Terrible (Иван Грозный), так что и переводить надо аналогично. Проблема лишь в том, что это реально факел. Просто авторы намекают, что это самый-пресамый горячий факел на свете.

Либо можно спросить совета у гугла, если кто не согласен с моим вариантом - http://translate.google.ru/#en/ru/chuck

Чак Огненный?)

Думаю, "Чак Огненный" нормально будет)

[The_Animal 0]

1). You should think twice about returning what you desire most.

 

Spoiler

2). You really should think about keeping that. It came at great cost.

Вам действительно стоит подумать оставить его. Вам этого многого стоило.

Изменено 7 февраля, 2013 пользователем ZARG-X

[Black_Sun 3]

Чак.

Пламя.

Есть такой стиль, тут наверно имеется ввиду что он как бы представляется, что он Чак, и он Пламя. Как-то так, если непонятно - сорри :)

[mDimоn 1]

Чак.

Пламя.

Есть такой стиль, тут наверно имеется ввиду что он как бы представляется, что он Чак, и он Пламя. Как-то так, если непонятно - сорри :)

Да, но этот стиль предполагает точки в конце. В игре их не было...

[Бaton 0]

Чак-Огонь

Чак 'Огонь'

[Haoose 592]

Игра обновилась вроде как. На ней русификатор работает?

[Kurt665 1]

Игра обновилась вроде как. На ней русификатор работает?

работает...только что обновил и новый русик установил...

[Haoose 592]

работает...только что обновил и новый русик установил...

То есть в обновлении не обновились файлы Loc_enUS.~h/~p, Man_Gfx.~p/~h, RgB_Stuff.~h/~p?

[Den Em 57]

Loc_enUS.~h/~p, - не перекачивались

Man_Gfx.~p/~h, RgB_Stuff.~h/~p перекачались и время создания - сегодня.

Насчёт обновления их содержимого не знаю. В принципе оно же не перехэшировало все игровые фаилы и обновило невалидные по его мнению фаилы, а просто закачал обновленные.

Ведь если я сейчас перехэширую, то скорее все эти перечисленные фаилы будут сегодняшними.

Изменено 12 февраля, 2013 пользователем Den Em

[Kurt665 1]

То есть в обновлении не обновились файлы Loc_enUS.~h/~p, Man_Gfx.~p/~h, RgB_Stuff.~h/~p?

нет...даты изменения файлов не сегодняшние

ах...тоже перекачались

Изменено 12 февраля, 2013 пользователем Kurt665

[oyabun 262]

То есть в обновлении не обновились файлы Loc_enUS.~h/~p, Man_Gfx.~p/~h, RgB_Stuff.~h/~p?

обновились из этих файлов только Man_Gfx.~p/~h и RgB_Stuff.~h/~p