Cognition: An Erica Reed Thriller

[elmin59 133]

Cognition: An Erica Reed Thriller:

Русификатор (текст)

Год выпуска: 2012

Жанр: Adventure

Разработчик: Phoenix Online Studios

Издательство: Reverb Publishing

Cognition - это "эпизодический криминальный триллер". Девелоперы разбили игру на четыре эпизода.

Игроку предстоит помочь агенту ФБР Эрике Рид. Много лет назад она потеряла брата из-за некоего серийного убийцы, которого так и не поймали. Стресс пробудил в героине странные способности, позволяющие ей видеть прошлое любого предмета, к которому она прикасается. Это должно помочь вам решать головоломки и ловить преступников.

Изменено 21 июня, 2016 пользователем SerGEAnt

[DedMoroz 451]

Я ожидаю, что редактурой займутся он и Jazzis - коль уж они являются модераторами перевода.

Valeraha забанен на ZoG'e. Здесь его искать бесполезно. Попробуйте связаться с ним через http://notabenoid.com/

Перед тем, как выдавать ему текст для редактирования, посмотрите хотя бы на его собственный перевод: http://notabenoid.com/users/107607/translations/34570

"Промт на промте и промтом погоняет". Какой из него редактор, если и его текст нужно ещё править и привить?

[Haoose 542]

Valeraha забанен на ZoG'e. Здесь его искать бесполезно.

Он вновь зарегистрировался и уже спалился =)

[Devil12 1]

Так я и не скрывался.

P.S я написал уже сборщику перевода. Он молчит.

Rus_text http://rghost.ru/44363755

Изменено 8 марта, 2013 пользователем Devil12

[kobold-wizard 0]

Текстовый файл - это конечно хорошо, но игру-то на английском кто-нибудь прошел?

[DedMoroz 451]

Так я и не скрывался.

Охотно не верю...

Цитата: "Кстати, я новенький, извините, если что не так. Пока адаптируюсь. Если надо, могу помогать с бета-тестом, обращайтесь, если нужно".

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=426505

[Devil12 1]

По началу хотелось, потом перехотелось.

[zev 0]

Ребятки, как с переводом? Уж очень поиграть хочется(((

[Devil12 1]

Без понятия. Текст я отослал kagym черт знает когда. Он молчит((((((((

[kagym 0]

Без понятия. Текст я отослал kagym черт знает когда. Он молчит((((((((

Если кто-нибудь соберёт .xml файл из текста, тогда можно будет засунуть его в игровой архив.

[kobold-wizard 0]

Если кто-нибудь соберёт .xml файл из текста, тогда можно будет засунуть его в игровой архив.

Эм, а редактура?

[Orionus 212]

Если кто-нибудь соберёт .xml файл из текста, тогда можно будет засунуть его в игровой архив.

Собрал: http://yadi.sk/d/vIBENaic3scbu

Эм, а редактура?

Если кто-то решит редактировать, редактируйте уже прямо в xml файле, дабы не перегонять еще раз.

[Orionus 212]

Поправил xml файл, были двойные строки, скачать можно тут http://yadi.sk/d/jPnYHEw53uv3C

Если кто-то будет редактировать могу ему отправить готовый перевод. Если никто не будет, то наверное можно выкладывать какой есть?

[Devil12 1]

Давай, выкладывай. Сейчас править некому, еще бы 2й эпизод перевести.

Кстати, отредактируй текст 2го эпизода для ноты, чтобы также перевести.

[Orionus 212]

Кстати, отредактируй текст 2го эпизода для ноты, чтобы также перевести.

Вот текст второго эпизода http://yadi.sk/d/zfjQ6eKW3wM0o

[Devil12 1]

Сейчас выложу в старую тему)

Выложил: http://notabenoid.com/book/34570

_______________________________

Когда соберете русификатор 1го эпизода?

Изменено 10 апреля, 2013 пользователем Devil12