Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

 

Mrsssss, научись читать предыдущие посты. Предварительные версии русификатора из этой темы давно разошлись по рунету, обновлений не будет, пока не появится SjZ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вчера купил DRM-free Hotline Miami, а там один из доступных языков: русский!

Изменено пользователем Flibustier

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вчера купил DRM-free Hotline Miami, а там один из доступных языков: русский!

DRM-free версия действительно локализована на русский. Те, кто купил в стиме и хотят поиграть в рускоязычную версию, могут обновится до бета-версии, она так же уже с русским языком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
DRM-free версия действительно локализована на русский. Те, кто купил в стиме и хотят поиграть в рускоязычную версию, могут обновится до бета-версии, она так же уже с русским языком.

А как обновиться до бета-версии? Можно поподробнее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А перевод чей? ZoG или чей-то другой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А как обновиться до бета-версии? Можно поподробнее?

Обновляемся до бета-версии кому не терпится:

  1. В библиотеке игр правой кнопкой по игре - Свойства
  2. Вкладка "Бета-версии"
  3. В списке скорее всего никаких бета-версий не будет. Вводим код доступа "hlm"
  4. Выбираем из списка выше "Beta - Beta branch"
  5. Нажимаем OK, запускаем игру. Игра обновится до мультиязычной версии.
А перевод чей? ZoG или чей-то другой?

Самого интересует, похоже разработчики сами позаботились о переводе, кроме русского добавилось еще 5 языков.

Изменено пользователем Farikkk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод действительно есть, и он весьма интересный. Чувствуется художественная жилка и местами творческий подход к переводу. Однако он изобилует мелкими ошибками, более или менее заметными. Одна из основных - постоянно мелькающая надпись "Майями". В принципе, перевод (который и так умер) продолжать нет смысла в связи с выходом официальной русификации (ну а также перевода на другие языки).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Играбельная версия Hotline Miami 2 уже на E3 2013

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как включить русский в стим версии? Обновился до беты, но в меню только название на русском и все.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да и правду где русский язык? Только название игры в главном меню на русском)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Нет там русского или есть, но лаунчер у беты не пашет, на то она и бета.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

т.е я как понимаю в бете русский есть? значит и в обычном стиме скоро появится или я не прав? просто хотелось бы взять, пока идет распродажа на данную игрушку)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
т.е я как понимаю в бете русский есть? значит и в обычном стиме скоро появится или я не прав? просто хотелось бы взять, пока идет распродажа на данную игрушку)

Да будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да будет.

Еще не писали когда будет? А то у меня почему то не русифицируется о_О

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А как включить русский в версии с Humble? Выставляешь в лаунчере ЛЮБОЙ язык(хоть какой, хоть русский, хоть французский), а толку-ноль, игра как была на английском, так и остается. Кто нибудь знает, как это недоразумение исправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: White Spirit
      А нет ни у кого русика для Metal Gear Solid 2: substance, только нормального exe шника, а то русик каторый лежит здесь надо вручную ставить, вот только или у меня руки кривые или еще чего ,но не получается у меня его поставить. <_<
    • Автор: SerGEAnt
      Dig Island

      Метки: Казуальная игра, Симулятор, Приключение, Коллектатон, Исследования Платформы: PC Разработчик: FiftyEight Studios Издатель: FiftyEight Studios Дата выхода: 30.01.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 40 отзывов, 80% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • У меня аж патока потекла с экрана от такого лицемерия. Хохлы каждый день обстреливают мой город славянск на Кубани. Почти каждую ночь взрывы за моим окном. Бьют именно по гражданским объектам. У них полное гонение православия. Возвеличины в стан святых фашисты и бандеровцы. Терроризм на территории России это норма для 404. Людоловы каждый день у них мужиков тянут в автозаки. А они тут задвигают со соплями на носу об отключении света. Так охота по роже заехать. 
    • Думал что сайт не запостит новость…. но нет, под толстым слоем “ненужной политики”, но новость появилась… хотя и в этом случае “система говорит сама с собой”.
    • @mc-smail Из выжимки скорее следует  — мы бедные, купите нашу игру. Особенно понравилось: >  
    • Короче нас ждёт чистый полит проект, по круче того, что было в Сталкере. Если в Сталкере лишь были некоторые отсылки и песенки, но основной сюжет и в целом игра была без особой политоты, то тут нас ждёт жёсткий микс, что прослеживается из интервью разработчиков, которое у них появилась на сайте. Это ппц, можно сразу ставить крест на игре, очень жаль, что люди не умеют разделять творчество и политику. Но в это я играть не буду.   
    • Бывает. Я все книги (2033, 34 и 35) прочитал, плюс несколько вольных продолжений из межавторского цикла. Не скажу, что прям вау-вау, но вполне читаемо. Хотя из оригинальных Метро первая как-то лучше зашла. 2034 и особенно 2035 херня та еще, на мой скромный взгляд. Хотя вон Питон 2035 нахваливает. А из игр только в первую играл. 
    • Ну наконец-то! Всё было не зря, не напрасно. Вот ради чего были все потери и страдания, вот ради чего я жил. 

      Свет сверху обжигающе был ярок.
      И ангельский раздался голосок:
      ”О путник, вот небес тебе подарок!
      Который ты внизу б найти не смог”
       
       
    • Ну, наверно буду играть, если жив буду. С осуждением играть, разумеется, также как читал его книженции. Ещё и другим давал почитать, распространение прям, тоже с осуждением конечно, чтобы больше людей осуждало) Тогда ещё можно было не осуждать, но я осуждал заранее) 
       А так-то да, если реально надписи в Москве не на русском все — это бред. Вообще пофиг на всякие там дрязги и прочее, но это объективно бред. Если, конечно. 

       А, ну не совсем правильно сказал. Игра то не писателя. Ступил. Признался в этом. Дополнил сообщение.
    • не… без Русского играть в это не хочется. Заметил, что английский с акцентом. Русский колорит придавал игре почти половину восприятия, а без него это пшик.
    • Которая самая первая? Что бы понять что тут происходит — иди прочитай книгу, ну такое... После первой книги и первой игры забил на франшизу, не моё. В конце на дверях “гермозатвор” Точно в российском? Там события игры 2021 год.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×