Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
XCHRONOSX

Elemental: Fallen Enchantress / Fallen Enchantress: Legendary Heroes

Рекомендованные сообщения

Elemental: Fallen EnchantressРусификатор (текст)

Fallen Enchantress: Legendary HeroesРусификатор (текст)

Жанр: Add-on (Standalone) / Strategy (Turn-based / Grand strategy) / 3D

Платформы: PC

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Разработчик: Stardock Entertainment

Издатель: Stardock Entertainment

Дата выхода на PC: 23 октября 2012 года

 

Spoiler

 

 

Spoiler

97982e486ce3e3b462eaef6e25f5b569.jpeg6cf1107e164f65f2e4f5a7952d2feab2.jpeg855574f497fe975ae99d6b7d5353c0e8.jpegb430574e6b58e822bcd17e6d256268a8.jpeg

 

Spoiler

Мир, который можно построить или уничтожить!

"Война надвигается". Война между Западом и Востоком-между Королевством и Империей, между людьми и Павшими. Грядет будущее крови и смерти, хаоса и разрушения."-Предсказания Оракула Цезерии. Создай собственное государство с уникальными навыками и оружием, для преодоления будущих препятствий.

Изучай заклинания для заколдовывания юнитов, порабощения элементалей или уничтожения своих врагов. Открывай новые города и изучай технологии для расширения влияния на окружающий мир. Отправляй сильнейших из своих воинов на поиски старинных артефактов, налаживания отношения с союзниками или получения старинных сокровищ, утерянных при Катаклизме.

 

Spoiler

Операционная система: Windows 8 / 7 SP1 / Vista SP2 / XP SP3

Процессор: 2.4 GHz Processor

Оперативная память: 1 GB RAM

Видеокарта: 128 MB DirectX 9.0c Compliant Video Card w/Pixel Shader 2.0 (Radeon x1600 / GeForce 6800)

Звуковая карта: Звуковое устройство, совместимое с DirectX® 9.0с

Свободное место на жестком диске: 5 GB HD space

p.s. Кто будет переводить?

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Обновил перевод Fallen Enchantress Legendary Heroes под версию 1.2 https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr...kFMODV6YUU/edit[/post]

Благодарю за труд :smile:

 

Spoiler

Пока так

94830b7d4acdf731b4772b894415a4d7.jpg

bc988cc06e9e977ae22dd6567f36a96e.jpg

891de2c8de4b92b8639b90951dd8a3ac.jpg

Изменено пользователем Evangelion_1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

fessir, молодца, спасибо! Всплывающие подсказки пока не отображаются в нормальном виде, пока вместо всплывающих подсказок всплывают окошки с обрубком текста

Изменено пользователем Actaestfabula

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Купил заодно и дополнение с квестами и шмотом. Игра хороша, но хотелось бы перевода всех фишек.

И еще: у меня создаётся впечатление что из-за перевода некоторые невыполнимы.

И выложите, пожалуйста, русификатор на сайт или на другой ресурс. С ГуглДиска не качает.

Изменено пользователем Dyuss

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
fessir, молодца, спасибо! Всплывающие подсказки пока не отображаются в нормальном виде, пока вместо всплывающих подсказок всплывают окошки с обрубком текста

Тут проблема не в переводе, а в движке игры похоже. Побывал заменять шрифты, но все равно не помогает. В оригинальной игре было все нормально, тут какая то проблема.

Купил заодно и дополнение с квестами и шмотом. Игра хороша, но хотелось бы перевода всех фишек.

И еще: у меня создаётся впечатление что из-за перевода некоторые невыполнимы.

И выложите, пожалуйста, русификатор на сайт или на другой ресурс. С ГуглДиска не качает.

Вообще переводил для себя, но так как никто не занимается больше, решил выложить. По мере возможностей допиливаю.

Забыл открыть доступ к файлу для всех, спасибо что напомнил)

С гугл диском удобно работать, так как регулярно файлы обновляю. А качать с него просто - кнопка Файл - Скачать.

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо тебе большое. Допереведи, хоть постепенно, остальную часть игры и квесты. Игра очень понравилась, но из-за неполного перевода некоторые моменты непонятны.

И, как я понял, под кампанией подразумевается тот единственный сценарий с Темной Королевой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В общем, ждем обновления перевода, с нетерпением

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создал на notabenoid перевод DLC Quest Pack. Все желающие присоединяйтесь. Перевод открытый, так что любой может помочь. Вместе процесс будет быстрее.

http://notabenoid.com/book/42417

Напомню что обновил перевод под версию 1.2. Там не так много осталось перевести. Большая часть добавлений аддона доделана.

https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr6TTBEYUY3aGxxOVk

P.S. Для тех у кого русский текст не влазит во всплывающие окна, выкладываю файл

https://docs.google.com/file/d/0B9X76MkCLwr6cDB6ajczdU9vd0E

Скопировать его в FE Legendary Heroes\screens\

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Попробую присоединиться к переводу. Спасибо.

Выложи там же и возможность перевода Самой игры: легендарные герои. Там тоже некоторое не переведено.

А мы активно вливаемся в перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файлик помог, информативность выросла раза в два минимум ), спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подключаемся к переводу. Практически все преведено, кроме части квестов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И всеже основную игру также стоит переводить. Очень много непереведенного текста и понятий.

Давайте закончим перевод ДЛЦ и приступим к основной части.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И всеже основную игру также стоит переводить. Очень много непереведенного текста и понятий.

Давайте закончим перевод ДЛЦ и приступим к основной части.

Как раз весь вечер этим занимаюсь (полностью доделал CoreAbilities и CoreWeapons). Заново прохожусь по всем файлам, исправляя косяки. Как только доделаю, выложу на notabenoid текст кампании для перевода (ее никто не брал вообще) и описания биографий героев (тоже гора текста). Остальное думаю закончу своими силами в ближайшие дни.

p.s. большое спасибо за помощь в переводе DLC)

Изменено пользователем fessir

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Это тебе спасибо. Такую работу огромную проделываешь, а мы так, понемногу помогаем.

Текста в игре немало, а переводчиков всего трое.

Постараюсь закончить перевод ДЛЦ сегодня.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это тебе спасибо. Такую работу огромную проделываешь, а мы так, понемногу помогаем.

Текста в игре немало, а переводчиков всего трое.

Постараюсь закончить перевод ДЛЦ сегодня.

Нужно будет еще все проверить на литературность и ошибки, и можно выпускать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Старался ориентироваться на те задания и те понятия, что уже присутствуют. И переводил целые ветки несущие смысловую нагрузку.

Просто хочется поскорее проверить и внедрить, а затем, оттестировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Without a Dawn

      Метки: Визуальная новелла, Психологический хоррор, Философская, Для одного игрока, Глубокий сюжет Разработчик: Jesse Makkonen Издатель: Jesse Makkonen Дата выхода: 19.05.2025 Отзывы Steam: 126 отзывов, 96% положительных
    • Автор: Yamahearted
      DeltaRune



      Жанр: JRPG
      Платформы: PC 
      Разработчик: Toby (Radiation) Fox
      Дата выхода: 31 октября 2018 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • как новые собственники всех полученных активов и данных Лесты, смогут снова поднять серваки  Мира Танков, если лицензия на игры до сих пор находится у Варгейминга, они же не будут заключать с ним договора на пользование лицензии, их рабочих инструментов и работ, как это делала  Леста?
    • Можно и дверь на ключ не закрывать, что называется до первого случая.
    • на вкус и цвет…. по отзывам многим не заходит, я вообще только узнал о ней ), нужно будет глянуть
    • К летней распродаже обновил SteamDB - Sales; Ultimate Enhancer.

      Обновил скриншоты с примерами разных случаев применения. Из самого последнего — добавил возможность посчитать, сколько вам будет стоить закупка всех игр из списка желаемого по полной цене и по самым низким известным ценам.

      Также добавил возможность фильтровать игры по минимуму не только в абсолютных числах, но и в процентах, т.к. оригинально в SteamDB этот момент упущен. Там показываются только абсолютные исторические минимумы.   Объясняю, почему это важно, на примере гипотетической игры "Звездный Странник": Изначальная ситуация (до корректировки региональных цен): Базовая цена игры "Звездный Странник" составляла 500 рублей. Разработчик устраивал распродажу со скидкой 75%. Таким образом, исторический минимум цены игры составлял 125 рублей (500 - 75% = 125). Этот минимум был зафиксирован в SteamDB. Корректировка региональных цен Valve: Произошла корректировка региональных цен, и базовая стоимость многих игр была пересмотрена в сторону увеличения. Новая базовая цена "Звездного Странника" теперь составляет 1800 рублей. Текущая распродажа (после корректировки цен): Разработчик решает сделать очень щедрую распродажу и устанавливает скидку в 90% на "Звездного Странника". Новая цена со скидкой составляет 180 рублей (1800 - 90% = 180). Проблема старого подхода (только абсолютный минимум): Если ориентироваться только на абсолютный исторический минимум из SteamDB (который был 125 рублей), то текущая цена в 180 рублей не будет отображаться как самая выгодная, потому что она выше прежнего абсолютного минимума. SteamDB покажет, что игра когда-то стоила дешевле. Но данный исторический минимум исходил из другой базовой цены, которой уже не существует. Преимущество нового подхода (учет скидки в процентах и текущей базовой цены): Новый инструмент, который позволяет фильтровать по процентам от текущей базовой цены, покажет, что скидка в 90% - это чрезвычайно выгодное предложение в текущих реалиях. Несмотря на то, что 180 рублей > 125 рублей (если бы мы сравнивали с нерелевантным старым абсолютным минимумом), скидка в 90% от новой базовой цены (1800 рублей) является гораздо более значимой и выгодной, чем, например, если бы сейчас была скидка 75% от 1800 рублей (что составило бы 450 рублей).
    • Игру сделал финский разработчик Джесси Макконен, на счету которого отличная дилогия Distraint. Забавно, что до 2022 года все его игры переводились на русский язык официально одной хорошо известной вам студией. Некий (или некая) Jade смастерила русификатор для визуальной новеллы Without a Dawn. Игру сделал финский разработчик Джесси Макконен, на счету которого отличная дилогия Distraint. Забавно, что до 2022 года все его игры переводились на русский язык официально одной хорошо известной вам студией.
    • SteamDB - Sales; Ultimate Enhancer был обновлён. Версия 1.3 Автоматический выбор "All entries": Скрипт теперь автоматически выбирает "All (slow)" в выпадающем списке количества записей на странице и ожидает загрузки перед началом обработки. Больше не нужно делать это вручную. Появится таймер обратного отсчета, информирующий о процессе. Калькулятор желаемого: Добавлена новая кнопка "Высчитать" в панели скрипта, когда активен фильтр "Your wishlist" в "Filter by type" на SteamDB. Эта функция собирает данные о ценах (текущая, исторический минимум, минимум за 2 года) для игр из вашего списка желаемого и отображает их в таблице в модальном окне. Таблица включает: AppID, Название, Текущую скидку, Текущую цену, ~Полную цену (расчетную), All-time Low, 2-year Low и Цену для расчета (лучшую из доступных). Поддерживается сортировка по любому столбцу. Также отображаются итоговые суммы: если купить все по ~полным ценам и если купить все по лучшим доступным ценам. Расширенные фильтры по скидкам (заменяют стандартные фильтры SteamDB):   Визуализация процента скидки ATL: Текст вида "at -X%" в дополнительной информации под названием игры (где указан All-Time Low) теперь подсвечивается цветом в зависимости от того, как текущий процент скидки соотносится с этим историческим процентом скидки: Синий:Текущий % скидки > Исторического % ATL (выгоднее). Зеленый: Текущий % скидки = Историческому % ATL. Фиолетовый: Текущий % скидки < Исторического % ATL (менее выгодно по % скидки). Обновлен интерфейс панели управления скрипта: Улучшено расположение элементов. Обновлены тексты статусов и кнопок для лучшего информирования пользователя. Изменение цветовой схемы для индикатора РРЦ: = РРЦ (соответствует) теперь зеленый (ранее был синий). < РРЦ (дешевле) теперь синий (ранее был зеленый). > РРЦ (дороже) остался красным.  
    • Учитывая что Леста, как только почувствовали что их начинает “прижимать” Прокуратура, сразу же выпустила открытое обращение к геймерам: “помогите нас не за что грабят” и судя по всему, стали “покупать” популярных российских блогеров, слишком уж они дружно “взвыли” и стали озвучивать одну методичку, чтобы они подняли большой шум в сети  и тем самым попытались надавить на следствие и суд и возможно что думали что уйдут от ответственности. так что может и по этому поводу тоже, заседание суда было закрытым…  А оплаченные митинги “поддержки” около суда и в зале суда во время заседаний, довольно популярный способ давления на суд и поднятия шумихи и хайпа...
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×