Faster Than Light

[Sоme1 0]

А размеры кнопочек вы не меняли в ехе? Я бы мог подсказать, как я это делал

у меня был большой список ссылок на нужные ячейки памяти. Конечно в новой версии они не подойдут, но можно сверять со старой и находить соответствующие места в новой. Что, собственно, я и делал каждый раз, когда выходило обновление.

П.С. Желаю вам терпения, а оно вам понадобится, когда выйдет очередной патч, и ехе придётся перелопачивать снова :)

[Mkay 0]

А что там с именами рас?

[sEntet1c 36]

Sоme1, я без понятия. Напиши переводчикам вконаткте.

Mkay, там на выбор можно ставить слагов и мантисов или богомолов и слизней.

[Sоme1 0]

Ваши переводчики, если бы хотели, могли бы со мной связаться давным давно. Я с удовольствием поделился бы с ними наработками. Жаль, что они так этого и не сделали.

[Dicur3x 206]

Работа над переводом умерла?

[deznot 55]

Работа над переводом умерла?

Так в стиме есть перевод по этой ссылке http://steamcommunity.com/app/212680/guides/#scrollTop=200

[Deus Ex Mech 0]

Не ставится на последнюю версию (1.6.7). Что насчет обновления?

[makc_ar 591]

13 часов назад, Deus Ex Mech сказал:

Не ставится на последнюю версию (1.6.7). Что насчет обновления?

Название и расположение файлов у игры сейчас другое. Игровой формат .dat архива тоже другой.

Новый скрипт от ssh для quickbms http://aluigi.altervista.org/quickbms.htm

# FTL: Faster Than Light

idstring "PKG\x0A"
endian big
get DUMMY long
get FILES long
get DUMMY long
xmath TMP "FILES * 0x14 + 0x10"

for i = 0 < FILES
  get DUMMY long
  get SOFFSET long
  get OFFSET long
  get SIZE long
  get DUMMY long
  savepos DUMMY
  math SOFFSET + TMP
  goto SOFFSET
  getct NAME string 0
  log NAME OFFSET SIZE
  goto DUMMY
next i

 

Изменено 28 февраля, 2018 пользователем makc_ar

[DragonZH 1 185]

Это скрипт лишь для распаковки. Причём ещё и форматы шрифтов изменили.

Сделал адаптацию, но смысла похоже нет ставить, много изменений текста и текстур и получился недоперевод. Возможно что-то в ехе ещё есть, но туда не лазил так как лицухи нет.

https://yadi.sk/d/MSP31cps3Sz2L9

Изменено 4 марта, 2018 пользователем DZH
исправлена ссылка

[DragonZH 1 185]

Добавлена ещё часть текста. Нота говорит, что переведено 72%

http://notabenoid.org/book/72790

[FoxyLittleThing 176]

1 час назад, DZH сказал:

Добавлена ещё часть текста. Нота говорит, что переведено 72%

http://notabenoid.org/book/72790

Чем смог — помог.

Может позже ещё немного “добью”.

 

Обновлённой, рабочей версии не будет пока? А то поставил версию из “шапки” темы и игра не запускается.

[Dok@ 38]

14 часов назад, DZH сказал:

Возможно что-то в ехе ещё есть, но туда не лазил так как лицухи нет.

 

Могу поделиться — как раз на днях гифт в стим прилетел  

[DragonZH 1 185]

Ключ уже не нужен, подарили.

В шапке совсем старая версия, даже совсем не актуальная.

Нашёлся ещё текст теперь перевод 90% версия 0.3

Изменено 3 марта, 2018 пользователем DZH

[FoxyLittleThing 176]

6 часов назад, DZH сказал:

Ключ уже не нужен, подарили.

В шапке совсем старая версия, даже совсем не актуальная.

Нашёлся ещё текст теперь перевод 90% версия 0.3

Т.е. сейчас с русским никак не поиграть?

Временную версию не соберёте?

[DragonZH 1 185]

А оказалась ссылка на меге не обновлялась, уже аж 5 версий вышло.

https://yadi.sk/d/MSP31cps3Sz2L9

Ну вот в общем полная сборка. Но теперь нужна редактура.