Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Русификатор Black Mesa

Скачать v13.01.02 | Зеркало

LT-Game, Mexahuk61, Notabenoid, Petrochenko, VicF1, Zima101, ZoG

Что нового?

Установка по компонентам (текст, текстуры, звук)

Русские субтитры последней версии с Notabenoid

Правки внутриигрового текста (не субтитры)

Откорректированы настройки и титры

Другие мелкие изменения

ЗЫ На этом я все... ждем полноценного релиза игры

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Русские субтитры последней версии с Notabenoid

Вот за это отдельное огромное спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, спасибо. Быстрей бы Зен вышел)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русификатор 13.01.04

HL-Inside, LT-Game, Mexahuk61, Notabenoid, Petrochenko, Re'AL1st, VicF1, Zima101, ZoG @ 2013

Установка по компонентам (текст, текстуры, звук) без бэкапа

Изменения

* Озвучка заменена на более качественную

* Откорректированы достижения

* Другие правки (настройки, титры и т.п.)

ЗЫ Эта версия была отправлена на сборку около месяца назад... возможно скоро появится на сайте

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я думаю, проще выложить прямо так, и все. Там уж слишком нестандартный шаблон получается, накладно делать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А почему глава "Забудьте о Фримане!" в данном переводе называется "Забудь о Фримане!"? Там же речь идёт об общем отступлении военных, мол, отступаем - забудьте о Фримане...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
"ФримАн"? :bad:

Фримен

caf5e7f57c11t.jpg

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чего голос костюма стремный выбрали? Самый лучший в русификаторе Half-Life на csmania.ru.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поиграл, не доиграл. В оригинальную HL тоже самое. Скучная игра. Я не школьник, если что) Вот вторую часть я прошел несметное количество раз.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот вторую часть я прошел несметное количество раз.

Да брат 2 халфа это шедевр. Таких сейчас не делают

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да брат 2 халфа это шедевр. Таких сейчас не делают

Вся надежда на третью=) ну или на эпизод третий)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поиграл, не доиграл. В оригинальную HL тоже самое. Скучная игра. Я не школьник, если что) Вот вторую часть я прошел несметное количество раз.

А я все игры серии, кроме дополнений к первой, поперепроходил бесчисленное количество раз :happy:

Изменено пользователем Raz9679

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Test Test Test

      Метки: Головоломка, 2D, Милая, Вид сверху, Детектив Платформы: PC Разработчик: Mojiken Издатель: Toge Productions Дата выхода: 17 января 2024 года Отзывы Steam: 1007 отзывов, 91% положительных
    • Автор: Jimmi Hopkins

      Оказавшись в ловушке на космической станции вместе с убийцей Ключником, вы должны разгадать убийств и собственную тайну. ОСОБЕННОСТИ ЛОКАЛИЗАЦИИ: * Графика: текстуры полностью перерисованы. * Текст: глубокая адаптация в лучших традициях классического нуара. * Звук: доработан баланс аудио (музыка больше не приглушается во время реплик, даже если озвучка отключена).   Дата выхода: 25 сен. 2024 г Разработчик: Made From Strings Издатель: Dionous Games   Подходит для ПК Steam / GOG / EpicGames   Глубокая адаптация, графика/анимация: Джимми Хопкинс   Перевод вышел благодаря поддержке: SaimonFinix (особая благодарность!) Bunny Myth Скачать русификатор для ПК
      Установка (простой sfx архив, но антивирус может ругаться):
      Запустить rusifikator_Murder_On_Space_Station_52.exe и выбрать папку с игрой, в которой лежит moss52.exe (корень игры). Дождаться завершения установки (объем значительный, займет некоторое время). Запустить игру и раскрыть преступление и тайну главного героя!  Удаление: Запустить rus_uninstall.bat Видео демонстрации русификатора.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×