Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
VicF1
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ST GT    27

ST GT
Опубликовано:

на ноте он появился до релиза блекмезы, что скорее всего взят с оригинала, а вроде как это больше ремейк и могут быть косяки с несовпадением, во-всяком случае надо сравнивать все.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

frezzze    16

frezzze
Опубликовано:

Да уже по прибытии в комплекс, если нажать на тревожную кнопку, разворачивается диалог между охранником и кем-то по рации. В оригинале этого нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано: (изменено)

600kb текста? Фи, какой пустяк. На ноте уже некий Red_man запилил закрытый перевод, правда, перевел всего 3%)))

P.S. И да, определитесь уже, за какой темой следить. Две параллельные темы, одна в основном разделе, другая в группе переводчиков... Следить некошерно...

Изменено пользователем parabashka

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

_VERGILIY    87

_VERGILIY
Опубликовано:
600kb текста? Фи, какой пустяк. На ноте уже некий Red_man запилил закрытый перевод, правда, перевел всего 3%)))

P.S. И да, определитесь уже, за какой темой следить. Две параллельные темы, одна в основном разделе, другая в группе переводчиков... Следить некошерно...

Дак может кто выложит текст на ноту, переведется мигом

Группа переводчиков решили отдельный пилить вроде

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

aureliano    0

aureliano
Опубликовано:
На ноте уже переведено.

А толку, скачать и проверить не дают.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:

Собрал конвертер текста из формата нотабенойда (ссылка выше) в игровой формат. Теперь у меня на вставку текста с ноты в игру уходит ну минут 5-7 примерно )

Скриншоты (перевод с нотабенойда):

 

Spoiler

8b9249c44abcb616144e213b1e6d6a29.jpeg27ad5a492ce83ac99d8cee6bfe67661c.jpeg24474148eaf6970d4673fd146e64e5c2.jpegfaf96568e3e281ac69a533d32f124e29.jpegd44d96900cf70dddcc091fcb0570cc07.jpege6f1e7d9b44de2e28eb396ffbc38420c.jpegf438645365efd34cbf055ac0522d07ea.jpegdaf9e6f452f80fa2bdd5143a8a22425d.jpeg6fb9cd4559e69389f52482f5f2a0d521.jpegf9cd12d05be44ed5eb9c3eee94ef79c8.jpeg9e58befd3f6a494c8b3b188286517e39.jpeg343ab785ef5d9646a2075047d66e4a67.jpeg693b1c4602086aa135a3a70f118261f2.jpeg41728e18a07282ff255d463b13d4b63f.jpeg9d531a80d0a8ba9b8ccd8310edd8bb0f.jpeg642bccdad9344a642fec6122c22e0999.jpeg7c745abb552e85c1faf1e2af51e96251.jpegde269b0b6000b73beeff6349a382661b.jpega9ca392eac6521b4d0566db5bc2bc498.jpegeaf3b1c8f644f0f87ef9ea8d3ef97c24.jpeg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

UltraMozg    0

UltraMozg
Опубликовано:
Собрал конвертер текста из формата нотабенойда (ссылка выше) в игровой формат. Теперь у меня на вставку текста с ноты в игру уходит ну минут 5-7 примерно )

Скриншоты (перевод с нотабенойда):

 

Spoiler

8b9249c44abcb616144e213b1e6d6a29.jpeg[/post]27ad5a492ce83ac99d8cee6bfe67661c.jpeg24474148eaf6970d4673fd146e64e5c2.jpegfaf96568e3e281ac69a533d32f124e29.jpegd44d96900cf70dddcc091fcb0570cc07.jpege6f1e7d9b44de2e28eb396ffbc38420c.jpegf438645365efd34cbf055ac0522d07ea.jpegdaf9e6f452f80fa2bdd5143a8a22425d.jpeg6fb9cd4559e69389f52482f5f2a0d521.jpegf9cd12d05be44ed5eb9c3eee94ef79c8.jpeg9e58befd3f6a494c8b3b188286517e39.jpeg343ab785ef5d9646a2075047d66e4a67.jpeg693b1c4602086aa135a3a70f118261f2.jpeg41728e18a07282ff255d463b13d4b63f.jpeg9d531a80d0a8ba9b8ccd8310edd8bb0f.jpeg642bccdad9344a642fec6122c22e0999.jpeg7c745abb552e85c1faf1e2af51e96251.jpegde269b0b6000b73beeff6349a382661b.jpega9ca392eac6521b4d0566db5bc2bc498.jpegeaf3b1c8f644f0f87ef9ea8d3ef97c24.jpeg

дай ссылку плз на прогу(конвертер) либо уже готовые файлы сабов

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Haoose    585

Haoose
Опубликовано:

 

UltraMozg, у них еще перевод не окончен, и прогу они там свою выложили, уже после того, как я свою собрал xD

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MeteoraMan    4

MeteoraMan
Опубликовано:
UltraMozg, у них еще перевод не окончен, и прогу они там свою выложили, уже после того, как я свою собрал xD

Мне казалось ты использовал прогу из сдк.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

maksos    0

maksos
Опубликовано:

Здравствуйте!

Скажите, почему в начале игры когда едешь на поезде говорит женщина не отображаются субтитры, русифицировал как написано на нотабенойде ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Gerald
      血姬：双生 (Vampiress: Eternal Duet)
      Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3660110/_Vampiress_Eternal_Duet/
      Vampiress: Eternal Duet — это трехмерная экшен-игра в стиле нуар с боковой прокруткой, где вы играете за женщину-вампира, стратегически переключаясь между вампирской и человеческой формами. Участвуйте в скоростных и рискованных сражениях, используя кровь в качестве основного ресурса.
      Чтобы найти свою давно потерянную сестру, вы должны подчиниться таинственному посреднику и пройти через полный конфликтов мир. В конце этого кровавого пути вас ждет ваша сестра, заговор или... может быть, надежда?
      Бои «чистокровных»
      Двойные формы : Кровь — сила! Кровожадная форма Косы расходует очки здоровья для быстрых убийств, а тактическая форма Трости позволяет восстанавливать очки здоровья и оглушать противника.
      Фокус и навыки : Используйте стильные и практичные атакующие приемы, чтобы сокрушить врагов непрерывными сериями комбо.
      Неумолимые враги : противники выслеживают вас по пересеченной местности и будут неустанно преследовать вас после начала боя.
      Break & Execute : Сокрушите оборону противника с помощью комбинаций навыков, а затем нанесите завершающие удары, мгновенно добивающие его.
      История "Кровавые слезы"
      В поисках сестры вы получаете сообщение от загадочного брокера. Чтобы узнать, где она находится, вам предстоит выполнять задания брокера.
      В современном мире, раздираемом конфликтом между людьми и демонами, вы — вампир — сталкиваетесь с жестокими реалиями.
      Брокер, твоя сестра, банды... Речь идёт не только о них. 
      Речь идёт и о тебе, и... о тебе самом.
      Введение в двуликое оружие главного героя.
      Серп крови <<-->> Посох
      В человеческом обличье вампирша изящно наносит удары своей тростью, оглушая врагов.
      В форме Кровавой Косы тело главной героини покрыто кроваво-красными отметинами, что делает её более ловкой и лёгкой. Это позволяет вампирше наносить удары с высокой скоростью даже с огромной косой в руках, легко уничтожая врагов. Однако за это приходится платить...
      Форма «Кровавая коса» значительно повышает эффективность персонажа, но при этом расходует его собственные очки здоровья. Переключение в форму «Тростник» для атаки восстановит его очки здоровья.
      Обе формы имеют свои преимущества и недостатки. Мы убедительно просим игроков умело использовать их для разрешения кризиса...
      Эфирное безумие
      Во время боя враги могут периодически впадать в состояние ярости. В этом состоянии враги становятся сильнее и могут применять навыки, вызывающие ярость.
      Исполнение
      Когда различные типы врагов, использующих «Эфирное безумие», применяют свои навыки, в их глазах появляется вспышка. Попадание по ним соответствующим навыком оружия переводит их в состояние [готовности к казни]. Нажмите «Атака», чтобы автоматически выполнить казнь.
      Обучение навыкам
      По мере прохождения игры вы будете открывать множество разнообразных модулей навыков!
       
    • Mrakvampire
      Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura
      Автор: Mrakvampire
      Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura

      Метки: Ролевая игра, Стимпанк, Глубокий сюжет, Изометрия, Классика Разработчик: Troika Games Издатель: Activision Дата выхода: 24 августа 2001 года Отзывы Steam: 1702 отзывов, 89% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×