Half-Life (+ Opposing Force, Blue Shift, Source)

[antaganist 0]

Ищем русификаторы.

Изменено 27 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[maggot666x 0]

И правда, объясню ситуацию!

Игра периодически обновлялась но видать криво, ибо русификатор работал.

Проверил и отправил. А после удалил. А сейчас установил для проверки.

Теперь игра отказывается есть шрифты. Спасибо Валв...

Переводы актуальны для CS, DoD, CZ, CZ:DS

да у вас неправильная структура папок...

теперь все по новому

например для халфы теперь надо все кидать в папку steamapps\common\Half-Life и там для модификаций создаем папочку valve_addon

соответвено для других игр в

bshift_addon

decay_addon

gearbox_addon

dod_addon

потом запускаем игру идем в опции и ставим галочку.... Options -> Video -> Allow custom addon content

перезапускаем игру и все должно заработать

[~GOLEM~ 85]

А что же вы молчали!? Хорошая новость, на днях сделаю.

[kiot 0]

А ещё бы желательно убрать отовсюду где встречается Прописные Буквы В Начале Каждого Слова.

[~GOLEM~ 85]

maggot666x например для халфы теперь надо все кидать в папку steamapps\common\Half-Life и там для модификаций создаем папочку valve_addon

соответвено для других игр в

bshift_addon

decay_addon

gearbox_addon

dod_addon

потом запускаем игру идем в опции и ставим галочку.... Options -> Video -> Allow custom addon content

перезапускаем игру и все должно заработать

Должно но не работает.

[VicF1 49]

Мои пять копеек...

Half-Life использует SteamPipe официально

Blue Shift не использует SteamPipe, только если подключиться к Beta тесту

Opposing Force аналогично (аддон храниться в steamapps\*Аккаунт\*Аддон).

Поэтому:

Half-Life не использует GCF и использует папку common

Blue Shift использует GCF и не использует папку common (но возможно, что частично)

Opposing Force аналогично (*Аддон_addon не используются в папке common\Half-Life).

Так было в то время, как ~GOLEM~ выложил новые русики

Но я думаю аддоны еще не перешли на SteamPipe

Сам подключился к Beta, поэтому гарантировать не могу

Update

Я русификатор 1.3 от 07.07.13 не пробовал...

Выше поделился своими наблюдениями по игровому контенту

Изменено 22 июля, 2013 пользователем VicF1

[Enwteyn 0]

На версії 1.1.2.2 не працюють шрифти.

Головне меню русифікувало, але ігровий текст від-ображається єрогліфами.

Є якісь ідеї?

На версии 1.1.2.2 не работают шрифты.

Главное меню русифицировало, но игровой текст отображаеться иероглифами.

Есть какие то идеи?

Изменено 24 июля, 2013 пользователем Haoose
локализация сообщения

[~GOLEM~ 85]

 

Enwteyn Ведь знаешь Русский. Будь добр, пиши нормально. На своём трындеть будешь у себя в школі.

Изменено 24 июля, 2013 пользователем ~GOLEM~

[maggot666x 0]

Должно но не работает.

кароч перепроверил хл и аддоны (в настройках должна стоять галочка allow addon):

- для ХЛ кидаем в steamapps\common\Half-Life\valve_addon

- для блю-шифт steamapps\common\Half-Life\bshift_addon

- для dod сюда все steamapps\common\Half-Life\dod_addon

- Декей ставим в steamapps\common\Half-Life\decay

и соответвенно руссик для него steamapps\common\Half-Life\decay_addon

- для опозин форс пока все по старинке - кидаем в steamapps\##аккаунт##\opposing force\gearbox_russian

cs у мну нет - проверить не могу

з.ы. естестено обновлено все из стима до полследних версий, и один раз запущено для преобразования "в новый формат", после этого ставил руссики

з.ы.2. на беты не подписан.

[VicF1 49]

Сегодня официально Blue Shift и Opposing Force переведены на новую систему хранения и передачи контента - SteamPipe

[maggot666x 0]

Сегодня официально Blue Shift и Opposing Force переведены на новую систему хранения и передачи контента - SteamPipe

ага....теперь и опози форс руссик нада кидать в эту папку steamapps\common\Half-Life\gearbox_addon\

[Sn@ke 4]

Для мода They Hunger к Half-Life есть русификатор?

[deni_mos 0]

Ребят, подскажите как все таки поставить русификатор на Half-Life Source? Дело в то, что папки "Half-Life" у меня нет. У меня вот как - "steamapps\common\Half-Life 2\hl1".

Да и пункта - "Options -> Video -> Allow custom addon content" У меня то же нет.

Может напишите инструкцию, а то я вообще чего то непойму как это делать.

[DRONIC 0]

Так это инструкции к первому хл. И текста. Для звука во второй халфе, нужно по аналогии с гцф -- разместить файлы по адресам указанным в _dir.vpk архивах в этой \hl1\. Кажется, в отличии от гцф с впк-шками нужно было что-то сделать чтобы игра стала брат ьраспакованные файлы. Проще всего вроде переименовать впк, заменив пустыми текстовыми файлами тех же имён.

[deni_mos 0]

Так это инструкции к первому хл. И текста. Для звука во второй халфе, нужно по аналогии с гцф -- разместить файлы по адресам указанным в _dir.vpk архивах в этой \hl1\. Кажется, в отличии от гцф с впк-шками нужно было что-то сделать чтобы игра стала брат ьраспакованные файлы. Проще всего вроде переименовать впк, заменив пустыми текстовыми файлами тех же имён.

Чего то я теперь совсем запутался. Если вам не трудно, можете по подробней описать процесс, а то я в этом деле нуб.

[aphangel 0]

Русики хорошие, все нормально ставится, одно "но" - голоса в озвучке тихие.

Впрочем, может, это я что-то не так сделал